1 files changed, 86 insertions, 2 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/pt_BR/drakwizard_ntp.xml b/docs/mcc-help/pt_BR/drakwizard_ntp.xml
index 44f2f383..21d09456 100644
--- a/docs/mcc-help/pt_BR/drakwizard_ntp.xml
+++ b/docs/mcc-help/pt_BR/drakwizard_ntp.xml
@@ -22,7 +22,10 @@
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>Esta ferramenta <Placeholder type="footnote" id="0"/> objetivo é definir a
+  <para>Esta ferramenta <footnote>
+      <para>Você pode iniciar esta ferramenta de linha de comando, digitando <emphasis
+role="bold">drakwizard ntp</emphasis> como root.</para>
+    </footnote> objetivo é definir a
 hora do seu servidor sincronizado com um servidor externo. Ele não é
 instalado por padrão e você também tem que instalar os pacotes drakwizard e
 drakwizard-base.</para>
@@ -30,4 +33,85 @@ drakwizard-base.</para>
   <section>
     <title>Configurar um servidor de NTP com drakwizard ntp</title>
 
-    
\ No newline at end of file
+    <procedure>
+      <step>
+        <para>Após a tela de boas-vindas (veja acima), o segundo pedir para você escolher
+três servidores de tempo na listas suspensas e sugere usar pool.ntp.org duas
+vezes porque esse servidor sempre aponta para os servidores de tempo
+disponíveis.</para>
+
+        <mediaobject>
+          <imageobject>
+            <imagedata fileref="drakwizard-ntp1.png"/>
+          </imageobject>
+        </mediaobject>
+
+        <mediaobject>
+          <imageobject>
+            <imagedata fileref="drakwizard-ntp2.png">
+              <info>
+<author> <personname/> </author> <pubdate/></info>
+            </imagedata>
+          </imageobject>
+        </mediaobject>
+      </step>
+
+      <step>
+        <para>As telas a seguir permite escolher a região e da cidade e, em seguida, você
+chega em um resumo. Se algo estiver errado, você pode, obviamente,
+alterar-lo usando o botão <guibutton>Anterior</guibutton>. Se tudo estiver
+certo, clique no botão <guibutton>Próxima</guibutton> para avançar para o
+teste. Pode levar um tempo e você finalmente conseguir esta tela abaixo:</para>
+
+        <mediaobject>
+          <imageobject>
+            <imagedata fileref="drakwizard-ntp3.png"/>
+          </imageobject>
+        </mediaobject>
+      </step>
+
+      <step>
+        <para>Clique no botão <guibutton>Finalizar</guibutton> para fechar a ferramenta</para>
+      </step>
+    </procedure>
+
+    <para/>
+  </section>
+
+  <section>
+    <title>O que é feito</title>
+
+    <para>Esta ferramenta executa os seguintes passos:</para>
+
+    <para><itemizedlist>
+        <listitem>
+          <para>Instalando o pacote  <code>ntp</code> se necessário</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Salvar os arquivos
+<code>/etc/sysconfig/clock</code>para<code>/etc/sysconfig/clock.orig</code>e<code>/etc/ntp/step-tickers</code>e<code>/etc/ntp/step-tickers.orig</code>;</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Escrevendo uma nova <code>/etc/ntp/step-tickers</code> com a lista de
+servidores;</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Modificando o arquivo <code>/etc/ntp.conf</code>, inserindo o primeiro nome
+do servidor;</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Parando e iniciando <code>crond</code>, <code>atd</code> e <code>ntpd</code>
+serviços;</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Acertar o relógio de hardware para a hora do sistema atual com referência
+UTC.</para>
+        </listitem>
+      </itemizedlist></para>
+  </section>
+</section>