1 files changed, 25 insertions, 22 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/nl/system-config-printer.xml b/docs/mcc-help/nl/system-config-printer.xml
index 3391a8f0..def51c34 100644
--- a/docs/mcc-help/nl/system-config-printer.xml
+++ b/docs/mcc-help/nl/system-config-printer.xml
@@ -51,11 +51,12 @@ role="bold">system-config-printer</emphasis> te typen.</para>
     <para>Het is noodzakelijk dit voorstel te accepteren, om verder te gaan. Tot 230MB
 aan afhankelijkheden zal worden geïnstalleerd. </para>
 
-    <para>To add a printer, choose the "Add" printer button. The system will try to
-detect any printers and the ports available. The screenshot displays a
-printer connected to a parallel port. If a printer is detected, such as a
-printer on a USB port, it will be displayed on the first line.  The window
-will also attempt to configure a network printer.</para>
+    <para>Om een printer toe te voegen, kiest u de printer "Toevoegen" knop. Het
+systeem zal proberen om alle printers en de beschikbare poorten te
+detecteren. De schermafbeelding toont een printer die is aangesloten op een
+parallelle poort. Als een printer wordt gedetecteerd, zoals een printer op
+een USB-poort, wordt deze weergegeven op de eerste regel. Het venster zal
+ook proberen om een netwerkprinter te configureren.</para>
   </section>
 
   <section xml:id="automatic">
@@ -111,12 +112,13 @@ waarvan u weet dat het werkt.</para>
   <section xml:id="terminate">
     <title>Het installatieproces afronden</title>
 
-    <para>After the driver selection, a window requests some information which will
-allow the system to designate and discover the printer. The first line is
-the name under which the device will appear in applications in the list of
-available printers. The installer then suggests printing a test page. After
-this step, the printer is added and appears in the list of available
-printers.</para>
+    <para>Nadat u een stuurprogramma heeft geselecteerd, zal een venster om wat
+informatie vragen waarmee het systeem de printer kan aanwijzen en
+ontdekken. De eerste regel is de naam waaronder het apparaat zal verschijnen
+in toepassingen in de lijst met beschikbare printers. Het
+installatieprogramma stelt vervolgens voor om een testpagina af te
+drukken. Na deze stap wordt de printer toegevoegd en zal deze verschijnen in
+de lijst met beschikbare printers.</para>
   </section>
 
   <section xml:id="network_printer">
@@ -127,19 +129,20 @@ bekabeld of draadloos netwerk, die aangesloten zijn op een printserver of
 die zijn aangesloten op een ander werkstation dat fungeert als printserver.</para>
 
     <note>
-      <para>Often, it is better to configure the DHCP server to always associate a fixed
-IP address with the printer's MAC-address. Of course that should be the same
-as the IP address the printer of printserver is set to, if it has a fixed
-one.</para>
+      <para>Vaak is het beter om de DHCP-server zo te configureren zodat een vast
+IP-adres altijd gelijk geassociëerd wordt met de MAC-adres van een
+printer. Natuurlijk moet dit wel hetzelfde ingesteld zijn als het IP-adres
+van de printer of printserver, als het een vaste adres heeft.</para>
     </note>
 
-    <para>The printer's Mac-address is a serial number given to the printer or
-printserver or computer it is attached to, that can be obtained from a
-configuration page printed by the printer or which may be written on a label
-on the printer or printserver. If your shared printer is attached to a
-Mageia system, you can run <emphasis><code>ifconfig</code></emphasis> on it
-as root to find the MAC-address. It is the sequence of numbers and letters
-after "HWaddr".</para>
+    <para>De Mac-adres van een printer is een serienummer die toegekend is aan de
+printer, printserver of computer waaraan de printer bevestigd is. De
+serienummer kan verkregen worden uit een configuratiepagina afgedrukt door
+de printer of door het etiket (waarop het serienummer geschreven is) van de
+printer of printserver te bekijken. Als uw gedeelde printer op een Mageia
+systeem is aangesloten, kunt u <emphasis><code>ifconfig</code></emphasis>
+uitvoeren als beheerder om het MAC-adres te vinden. Het adres is de volgorde
+van de cijfers en letters achter "HWADDR".</para>
 
     <para>You can add your network printer by choosing the protocol it uses to talk to
 your computer over the network. If you don't know which protocol to choose,