diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/nl/rpmdrake.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/nl/rpmdrake.xml | 42 |
1 files changed, 22 insertions, 20 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/nl/rpmdrake.xml b/docs/mcc-help/nl/rpmdrake.xml index a2326d83..83ab2655 100644 --- a/docs/mcc-help/nl/rpmdrake.xml +++ b/docs/mcc-help/nl/rpmdrake.xml @@ -50,17 +50,18 @@ worden met <xref linkend="drakrpm-edit-media"/> .</para> <listitem> <para><emphasis role="bold">Pakketsoortfilter:</emphasis></para> - <para>This filter allows you to display only certain types of packages. The first -time you start the manager, it only displays applications with a graphical -interface. You can display either all the packages and all their -dependencies and libraries or only package groups such as applications only, -updates only or backported packages from newer versions of Mageia.</para> + <para>Met dit filter kunt u bepaalde types pakketten laten weergeven. De eerste +keer dat u rpmdrake start, laat het alleen pakketten met een grafische schil +zien. U kunt kiezen voor het weergeven van "Alle" pakketten met alle +afhankelijkheden en bibliotheken of enkel pakketgroepen, zoals Alle +bijgewerkte paketten, of Backports (pakketten van een nieuwere +Mageiaversie).</para> <warning> - <para>The default filter setting is for new entrants to Linux or Mageia, who -probably do not want command line or specialist tools. Since you're reading -this documentation, you're obviously interested in improving your knowledge -of Mageia, so it is best to set this filter to "All".</para> + <para>De standaard instelling van dit filter is voor nieuwelingen, die nog niet +toe zijn aan de commandoregel of tools voor specialisten. Aangezien u deze +documentatie leest, bent u duidelijk geïnteresseerd in het vergroten van uw +kennis van Linux en Mageia, dus is het beter dit filter "Alle" te zetten.</para> </warning> </listitem> @@ -96,14 +97,14 @@ gelijktijdig naar "mplayer" en "xine" te zoeken.</para> </listitem> <listitem> - <para><emphasis role="bold">Categories list:</emphasis></para> + <para><emphasis role="bold">Groepenlijst:</emphasis></para> - <para>This side bar groups all applications and packages into clear categories and -sub categories.</para> + <para>Dit zijpaneel groepeert alle toepassingen en pakketten in duidelijke +categorieën en subcategorieën.</para> </listitem> <listitem> - <para><emphasis role="bold">Omschrijvingspaneel:</emphasis>"</para> + <para><emphasis role="bold">Omschrijvingspaneel:</emphasis></para> <para>Dit paneel geeft de naam van het pakket weer, zijn samenvatting en complete omschrijving. Het geeft veel bruikbare details over het pakket. Het kan ook @@ -117,13 +118,14 @@ pakketbouwer.</para> <section> <title>De statuskolom</title> - <para>Once you correctly set the filters, you can find your software either by -category (in area 6 above) or by name/summary/description using area 4. A -list of packages fulfilling your query and, don't forget, the chosen medium -is shown with different status markers according to whether each package is -installed/not installed/an update... To change this status, just check or -uncheck the box before the package name and click on -<guibutton>Apply</guibutton>.</para> + <para>Zodra u de filters goed ingesteld hebt, kunt u uw software vinden via de +groep (in vlak 6 hierboven) of via naam/samenvatting/omschrijving in vlak +4. U krijgt een lijst van pakketten te zien die aan uw zoekopdracht voldoen +en, niet te vergeten, voorzien zijn van verschillende statusymbolen die +aangeven of het pakket is geïnstalleerd/niet geïnstalleerd/bijgewerkt... Om +de status te veranderen is het voldoende een vinkje te zetten of weg te +halen in het hokje voor de pakketnaam en op <guibutton>Toepassen</guibutton> +te klikken.</para> <para><table> <title/> |