diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/nl/draksnapshot-config.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/nl/draksnapshot-config.xml | 34 |
1 files changed, 18 insertions, 16 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/nl/draksnapshot-config.xml b/docs/mcc-help/nl/draksnapshot-config.xml index e4870f7a..f225139e 100644 --- a/docs/mcc-help/nl/draksnapshot-config.xml +++ b/docs/mcc-help/nl/draksnapshot-config.xml @@ -23,23 +23,25 @@ role="bold">draksnapshot-config</emphasis> te typen.</para></footnote> vindt u in het Mageia-configuratiecentrum, in het <guilabel>"Systeem"</guilabel>-tabblad, in het segment <guilabel>Beheerprogramma's</guilabel>.</para> - <para>When you start this tool in MCC for the first time, you will see a message -about installing draksnapshot. Click on <guibutton>Install</guibutton> to -proceed. Draksnapshot and some other packages it needs will be installed.</para> + <para>Wanneer u dit hulpprogramma in MCC voor de eerste keer start, zult u een +bericht over het installeren van draksnapshot zien. Klik op +<guibutton>Installeren</guibutton> om verder te gaan. Draksnapshot en andere +pakketten die nodig zijn worden hierdoor geïnstalleerd.</para> - <para>Click again on <guilabel>Snapshots</guilabel>, you will see the -<guilabel>Settings</guilabel> screen. Tick <guilabel>Enable -Backups</guilabel> and, if you want to backup the whole system, -<guilabel>Backup the whole system</guilabel>.</para> - <para>If you only want to backup part of your directories, then choose -<guilabel>Advanced</guilabel>. You will see a little pop-up screen. Use the -<guibutton>Add</guibutton> and <guibutton>Remove</guibutton> buttons next to -the <guilabel>Backup list</guilabel> to include or exclude directories and -files from the backup. Use the same buttons next to the -<guilabel>Exclude</guilabel> list to remove subdirectories and/or files from -the chosen directories, that should <emphasis role="bold">not</emphasis> be -included in the backup. Click on <guibutton>Close</guibutton> when you are -done.</para> + <para>Klik nogmaals op <guilabel>Snapshots</guilabel>, u zult nu het +<guilabel>Instellingen</guilabel> scherm zien. Kruis <guilabel>Backups +Inschakelen</guilabel> aan en, als u het gehele systeem wilt back-upen, +kruist u <guilabel>Backup het gehele systeem</guilabel> aan.</para> + <para>Als u alleen een back-up wilt maken van een deel van uw mappen, kies dan +voor <guilabel>Geavanceerd</guilabel>. U zal een klein pop-up scherm te zien +krijgen. Gebruik de knoppen <guibutton>Toevoegen</guibutton> en +<guibutton>Verwijderen</guibutton> naast de Back-up lijst om mappen en +bestanden waarvan u geen back-up wilt maken uit te sluiten en degene waarvan +u wel een back-up wilt maken toe te voegen. Gebruik dezelfde knoppen naast +de lijst <guilabel>Uitsluiten</guilabel> om deelmappen en/of bestanden van +de gekozen mappen, die <emphasis role="bold">niet</emphasis> moet worden +opgenomen in de back-up, te verwijderen. Klik op +<guibutton>Sluiten</guibutton> als u klaar bent.</para> <para>Now give the path to <guilabel>Where to backup</guilabel>, or choose the <guibutton>Browse</guibutton> button to select the correct path. Any mounted USB-key or external HD can be found in <emphasis |