diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/it/msecgui.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/it/msecgui.xml | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/it/msecgui.xml b/docs/mcc-help/it/msecgui.xml index 04cfd46c..58f90bda 100644 --- a/docs/mcc-help/it/msecgui.xml +++ b/docs/mcc-help/it/msecgui.xml @@ -46,7 +46,7 @@ own customised security levels.</para> <section> <title>Overview tab</title> - <para>See the screenshot above</para> + <para>Guarda lo screenshot sopra</para> <para>The first tab takes up the list of the different security tools with a button on the right side to configure them:</para> @@ -61,15 +61,15 @@ button on the right side to configure them:</para> </listitem> <listitem> - <para>msec itself with some information:</para> + <para>msec con alcune informazioni:</para> <itemizedlist> <listitem> - <para>enabled or not</para> + <para>abilitato o no</para> </listitem> <listitem> - <para>the configured Base security level</para> + <para>Il livello di sicurezza base configurato</para> </listitem> <listitem> @@ -82,7 +82,7 @@ and another button to execute the checks just now.</para> </section> <section> - <title>Security settings tab</title> + <title>Tab impostazioni di sicurezza</title> <para>A click on the second tab or on the Security <guibutton>Configure</guibutton> button leads to the same screen shown @@ -96,7 +96,7 @@ below.</para> <section> - <title>Basic security tab</title> + <title>Tab sicurezza di base</title> <para role="underline"> <emphasis role="underline">Livelli di sicurezza:</emphasis> @@ -190,7 +190,7 @@ to the options.</para> </section> <section> - <title>System security tab</title> + <title>Tab sicurezza di sistema</title> <para>This tab displays all the security options on the left side column, a description in the centre column, and their current values on the right side @@ -231,7 +231,7 @@ saving them.</para> <section> <title>Sicurezza della rete</title> - <para>This tab displays all the network options and works like the previous tab</para> + <para>Questa tab mostra tutte le opzioni di rete e funziona come quella precedente</para> <mediaobject> <imageobject> @@ -241,7 +241,7 @@ saving them.</para> </section> <section> - <title>Periodic checks tab</title> + <title>Tab controlli periodici</title> <para>Periodic checks aim to inform the security administrator by means of security alerts of all situations msec thinks potentially dangerous.</para> @@ -337,8 +337,8 @@ the <guilabel>File</guilabel> field. “current” means no modification.</para> not forget when leaving to save definitively your configuration using the menu <guimenu>File -> Save the configuration</guimenu>. If you have changed the settings, msecgui allows you to preview the changes before saving them. </para> - <note><para>It is also possible to create or modify the rules by editing the -configuration file <filename>/etc/security/msec/perms.conf</filename>. + <note><para>È anche possibile creare o modificare le regole editando il file di +configurazione <filename>/etc/security/msec/perms.conf</filename>. </para></note> <caution><para>Changes in the <emphasis role="bold">Permission tab</emphasis> (or directly in the configuration file) are taken into account at the first periodic |