diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/it/drakrpm-edit-media.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/it/drakrpm-edit-media.xml | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/it/drakrpm-edit-media.xml b/docs/mcc-help/it/drakrpm-edit-media.xml index 66cf3656..550ac023 100644 --- a/docs/mcc-help/it/drakrpm-edit-media.xml +++ b/docs/mcc-help/it/drakrpm-edit-media.xml @@ -62,18 +62,18 @@ and type <emphasis role="bold">drakrpm-edit-media --expert.</emphasis></para> <bridgehead>Column medium:</bridgehead> - <para>Display the medium name. Mageia official repositories for final release -versions contain at least:</para> + <para>Mostra il nome del media. I repository ufficiali di Mageia per la versione +finale contengono almeno:</para> <itemizedlist> <listitem> - <para><emphasis role="bold">Core</emphasis> which contains most programs available -supported by Mageia.</para> + <para><emphasis role="bold">Core</emphasis> che contiene per la maggior parte +programmi supportati da Mageia.</para> </listitem> <listitem> - <para><emphasis role="bold">Nonfree</emphasis> which contains some programs which -are not free</para> + <para><emphasis role="bold">Nonfree</emphasis> che contiene alcuni software +proprietari</para> </listitem> <listitem> @@ -166,7 +166,7 @@ clicking on <guibutton>Yes</guibutton>. This window opens:</para> close by clicking on the > symbol, this will display all the available mirrors in that country. Select one and click on <guibutton>OK</guibutton>.</para> - <para><guimenu>File -> Add a custom medium:</guimenu></para> + <para><guimenu>File -> Aggiungi un media personalizzato:</guimenu></para> <para>E' possibile installare un nuovo media (da una terza fonte per esempio) che non è supportato da Mageia. Una nuova finestra apparirà:</para> @@ -179,14 +179,14 @@ non è supportato da Mageia. Una nuova finestra apparirà:</para> name that well define the medium and give the URL (or the path, according to the medium type)</para> - <para><guimenu>Options -> Global options:</guimenu></para> + <para><guimenu>Opzioni -> Opzioni globali:</guimenu></para> <para>This item allows you to choose when to "Verify RPMs to be installed" (always or never), the download program (curl, wget or aria2) and to define the download policy for information about the packages (on demand -by default-, update only, always or never).</para> - <para><guimenu>Options -> Manage keys:</guimenu></para> + <para><guimenu>Opzioni -> Gestisci chiavi:</guimenu></para> <para>To guarantee a high level of security, digital keys are used to authenticate the media. It is possible for each medium to allow or disallow a key. In the |