1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/it/drakrpm-edit-media.xml b/docs/mcc-help/it/drakrpm-edit-media.xml
index 44bfb087..66cf3656 100644
--- a/docs/mcc-help/it/drakrpm-edit-media.xml
+++ b/docs/mcc-help/it/drakrpm-edit-media.xml
@@ -46,7 +46,7 @@ role="bold">drakrpm-edit-media</emphasis> as root.</para>
     </footnote></para>
 
   <section>
-    <title xml:id="drakrpm-edit-media-columns">The columns</title>
+    <title xml:id="drakrpm-edit-media-columns">Le colonne</title>
 
     <bridgehead>Column Enable:</bridgehead>
 
@@ -110,18 +110,18 @@ corrections.</para>
   <section>
     <title xml:id="drakrpm-edit-media-right-button">Il bottone sulla destra</title>
 
-    <para><guibutton>Remove:</guibutton></para>
+    <para><guibutton>Rimuovi:</guibutton></para>
 
     <para>To remove a medium, click on it and then on this button. It is wise to
 remove the medium used for the installation (CD or DVD for example)  since
 all the packages it contains are in the official Core release medium.</para>
 
-    <para><guibutton>Edit:</guibutton></para>
+    <para><guibutton>Modifica:</guibutton></para>
 
     <para>Allows you to modify the selected medium settings, (URL, downloader and
 proxy).</para>
 
-    <para><guibutton>Add:</guibutton></para>
+    <para><guibutton>Aggiungi:</guibutton></para>
 
     <para>Add the official repositories available on the Internet. These repositories
 contain only safe and well tested software. Clicking on the "Add" button
@@ -141,7 +141,7 @@ be installed. So if possible, put the fastest repositories at the top.</para>
   <section>
     <title xml:id="drakrpm-edit-media-menu">Il menu</title>
 
-    <para><guimenu>File -> Update:</guimenu></para>
+    <para><guibutton>File -> Aggiorna:</guibutton></para>
 
     <para>A window pops up with the media list. Select the ones you want to update and
 click on the <guibutton>Update</guibutton> button.</para>
@@ -197,7 +197,7 @@ on <guibutton>Remove</guibutton> to disallow that key.</para>
     <para><warning>
         <para>Fai questo con cura, come faresti con tutte le domande relative alla
 sicurezza.</para>
-      </warning><guimenu>Options -> Proxy:</guimenu></para>
+      </warning><guimenu>Opzioni -> Proxy:</guimenu></para>
 
     <para>If you need to use a proxy server for internet access, you can configure it
 here. You only need to give the <guibutton>Proxy hostname</guibutton> and if