diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/it/drakconnect.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/it/drakconnect.xml | 47 |
1 files changed, 24 insertions, 23 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/it/drakconnect.xml b/docs/mcc-help/it/drakconnect.xml index a2b522e7..e17481b9 100644 --- a/docs/mcc-help/it/drakconnect.xml +++ b/docs/mcc-help/it/drakconnect.xml @@ -15,23 +15,23 @@ <title>Introduzione</title> <para>This tool<footnote> - <para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis -role="bold">drakconnect</emphasis> as root.</para> + <para>Puoi avviare questo tool da linea di comando scrivendo <emphasis +role="bold">drakconnect</emphasis> come root.</para> </footnote> allows to configure much of local network or Internet access. You have to know some information from your access provider or your network administrator.</para> - <para>Select the type of connection you want to set, according to which hardware -and provider you have.</para> + <para>Seleziona il tipo di connessione che vuoi impostare in base a quale hardware +e provider possiedi.</para> </section> <section> - <title>A new Wired connection (Ethernet)</title> + <title>Una nuova connessione cablata (Ethernet)</title> <orderedlist> <listitem> - <para>The first window lists the interfaces which are available. Select the one -to configure.</para> + <para>La prima finestra mostra le interfacce disponibili. Scegliere quella da +configurare.</para> </listitem> <listitem> @@ -62,7 +62,7 @@ from a domestic ADSL router, it is unlikely.</para> </listitem> <listitem> - <para>The advanced button give the opportunity to specify:</para> + <para>Il bottone avanzate permette di specificare:</para> <itemizedlist> <listitem> @@ -151,8 +151,8 @@ team.</link> Thanking you in advance.</para> <orderedlist> <listitem> - <para>The first window lists the interfaces which are available. Select the one -to configure.</para> + <para>La prima finestra mostra le interfacce disponibili. Scegliere quella da +configurare.</para> </listitem> <listitem> @@ -192,7 +192,7 @@ from a domestic ADSL router, it is unlikely.</para> </listitem> <listitem> - <para>The advanced button give the opportunity to specify:</para> + <para>Il bottone avanzate permette di specificare:</para> <itemizedlist> <listitem> @@ -364,11 +364,11 @@ manufacturer. Select your card.</para> <itemizedlist> <listitem> - <para>Protocol for the rest of the world, except Europe (DHCP)</para> + <para>Protocollo per il resto del mondo, eccetto Europa (DHCP)</para> </listitem> <listitem> - <para>Protocol for Europe (EDSS1)</para> + <para>Protocollo per l'Europa (EDSS1)</para> </listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -542,7 +542,7 @@ Hostname can also be provided by the DHCP server with the option </listitem> <listitem> - <para>The advanced button give the opportunity to specify:</para> + <para>Il bottone avanzate permette di specificare:</para> <itemizedlist> <listitem> @@ -617,7 +617,7 @@ selezionarne una e di configurarla.</para> </listitem> <listitem> - <para>The PIN is asked. Leave empty if the PIN is not required.</para> + <para>Il pin è richiesto. Lasciare vuoto se il PIN non è necessario.</para> </listitem> <listitem> @@ -749,17 +749,17 @@ gave. Then it is asked for Dialup options:</para> </section> <section xml:id="drakconnect-end"> - <title>Ending the configuration</title> + <title>Concludendo la configurazione</title> - <para>In the next step, you can specify:</para> + <para>Nel prossimo step puoi specificare:</para> <itemizedlist> <listitem> - <para><emphasis>Allow users to manage the connection</emphasis></para> + <para><emphasis>Permetti agli utenti di gestire la connessione</emphasis></para> </listitem> <listitem> - <para><emphasis>Start the connection at boot</emphasis></para> + <para><emphasis>Avviare la connessione al boot</emphasis></para> </listitem> <listitem> @@ -767,7 +767,8 @@ gave. Then it is asked for Dialup options:</para> </listitem> <listitem> - <para><emphasis>Allow interface to be controlled by Network Manager</emphasis></para> + <para><emphasis>Permetti all'interfaccia di essere controllata da Network +Manager</emphasis></para> </listitem> <listitem> @@ -777,7 +778,7 @@ automatically between access point according to the signal strength.</para> </listitem> </itemizedlist> - <para>With the advanced button, you can specify:</para> + <para>Con il pulsante avanzate puoi specificare:</para> <itemizedlist> <listitem> @@ -797,8 +798,8 @@ automatically between access point according to the signal strength.</para> </listitem> </itemizedlist> - <para>The last step allows you to specify if the connection is to start -immediately or not.</para> + <para>L'ultimo step ti permetterà di specificare se avviare la connessione +immediatamente oppure no.</para> <mediaobject> <imageobject> |