diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/es/drakvpn.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/es/drakvpn.xml | 81 |
1 files changed, 81 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/es/drakvpn.xml b/docs/mcc-help/es/drakvpn.xml new file mode 100644 index 00000000..a8f1ed56 --- /dev/null +++ b/docs/mcc-help/es/drakvpn.xml @@ -0,0 +1,81 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="es" xml:id="drakvpn"> + <info> + <title xml:id="drakvpn-ti1">Configurar una conexión VPN para acceso seguro a redes</title> + + <subtitle>drakvpn</subtitle> + </info> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata revision="1" xml:id="drakvpn-im1" align="center" fileref="drakvpn1.png" format="PNG"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <section> + <title>Introducción</title> + + <para>This tool<footnote> + <para>Puede iniciar esta herramienta como superusuario desde la línea de comando, +escribiendo <emphasis role="bold">drakvpn</emphasis>.</para> + </footnote> allows to configure secure +access to a remote network establishing a tunnel between the local +workstation and the remote network. We discuss here only of the +configuration on the workstation side. We assume that the remote network is +already in operation, and that you have the connection information from the +network administrator, like a .pcf configuration file .</para> + </section> + + <section> + <title>Configuración</title> + + <para>First, select either Cisco VPN Concentrator or OpenVPN, depending on which +protocol is used for your virtual private network.</para> + + <para>De un nombre a la conexión.</para> + + <para>La siguiente pantalla, provee los detalles para su conexión VPN.</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Para las VPN de Cisco</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para><mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakvpn3.png"/> + </imageobject> + </mediaobject></para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Para openvpn. El paquete openvpn y sus dependencias se instalarán la primera +vez que se utilice.</para> + + <para><mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakvpn7.png"/> + </imageobject> + </mediaobject>Select the files that you received +from the network administrator.</para> + + <para>Parámetros avanzados:</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakvpn8.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>La siguiente pantalla le pide la dirección ip del gateway.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>Cuando los parámetros se asignan, usted tiene la opción de iniciar la +conexión VPN.</para> + + <para>Esta conexión VPN puede ser configurada para iniciar automaticamente con una +conexión de red. Para ello, reconfigure la conexión de red para conectarse +siempre a esta VPN.</para> + </section> +</section>
\ No newline at end of file |