diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/es/draknfs.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/es/draknfs.xml | 167 |
1 files changed, 167 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/es/draknfs.xml b/docs/mcc-help/es/draknfs.xml new file mode 100644 index 00000000..99512e55 --- /dev/null +++ b/docs/mcc-help/es/draknfs.xml @@ -0,0 +1,167 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<section version="5.0" xml:lang="es" xml:id="draknfs" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" + xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" + xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" + xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" + xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" + xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"> + <info> + <title xml:id="draknfs-ti1">Compartir discos y directorios utilizando NFS</title> + + <subtitle>draknfs</subtitle> + </info> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draknfs.png" format="PNG" + revision="1" xml:id="draknfs-im1"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para/> + + <section> + <title>Prerequisitos</title> + + <para>When the wizard<footnote> + <para>Puede iniciar esta herramienta como superusuario desde la línea de comando, +escribiendo <emphasis role="bold">draknfs</emphasis>.</para> + </footnote> is launched for the +first time, it may display the following message:</para> + + <blockquote> + <para>Se necesita instalar el paquete nfs-utils. ¿Quiere instalarlo?</para> + </blockquote> + + <para>After completing the installation, a window with an empty list is displayed.</para> + </section> + + <section> + <title>Ventana principal</title> + + <para>A list of directories which are shared is displayed. At this step, the list +is empty. The <guibutton>Add</guibutton> button gives access to a +configuration tool.</para> + </section> + + <section> + <title>Modificar entrada</title> + + <para>The configuration tool is labeled "Modify entry". It may be also launched +with the <guibutton>Modify</guibutton> button. The following parameters are +available.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draknfs4.png" format="PNG" + revision="1" xml:id="draknfs-im4"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <section> + <title>Directorio NFS</title> + + <para>Here you can specify which directory is to be shared. The +<guibutton>Directory</guibutton> button gives access to a browser to choose +it.</para> + </section> + + <section> + <title>Acceso de host</title> + + <para>Here you can specify the hosts that are authorized to access the shared +directory.</para> + + <para>Los clientes NFS se pueden especificar de varias maneras:</para> + + <para><emphasis>single host</emphasis>: a host either by an abbreviated name +recognized be the resolver, fully qualified domain name, or an IP address</para> + + <para><emphasis>netgroups</emphasis>: NIS netgroups may be given as @group.</para> + + <para><emphasis>wildcards</emphasis>: machine names may contain the wildcard +characters * and ?. For instance: *.cs.foo.edu matches all hosts in the +domain cs.foo.edu.</para> + + <para><emphasis>IP networks</emphasis>: you can also export directories to all +hosts on an IP (sub-)network simultaneously. For example, either +`/255.255.252.0' or `/22' appended to the network base address.</para> + </section> + + <section> + <title>Mapeo de ID de usuario</title> + + <para><emphasis>map root user as anonymous</emphasis>: maps requests from uid/gid +0 to the anonymous uid/gid (root_squash). The root user from the client +cannot read or write to the files on the server which are created by root on +the server itself.</para> + + <para><emphasis>allow real remote root access</emphasis>: turn off root +squashing. This option is mainly useful for diskless clients +(no_root_squash).</para> + + <para><emphasis>map all users to anonymous user</emphasis>: maps all uids and gids +to the anonymous user (all_squash). Useful for NFS-exported public FTP +directories, news spool directories, etc. The opposite option is no user UID +mapping (no_all_squash), which is the default setting.</para> + + <para><emphasis>anonuid and anongid</emphasis>: explicitly set the uid and gid of +the anonymous account.</para> + </section> + + <section> + <title>Opciones avanzadas</title> + + <para><emphasis>Secured Connection</emphasis>: esta opción requiere que las +solicitudes se originen en un puerto de Internet menor a IPPORT_RESERVED +(1024). Esta opción está activada por defecto.</para> + + <para><emphasis>Compartición de sólo lectura</emphasis>: permite peticiones sólo +de lectura o de lectura y escritura en este volume NFS. De manera +predeterminada no se permiten peticiones con cambios en el sistema de +archivo. Esto también puede hacerse explícitamente utilizando esta opción.</para> + + <para><emphasis>Synchronous access</emphasis>: no permite al servidor NFS violar +el protocolo NFS ni responder peticiones antes de que cualquier cambio hecho +por estas peticiones sea realizado a almacenamiento estable (ej. unidad de +disco).</para> + + <para><emphasis>Subtree checking</emphasis>: habilita revisión de subárbol lo que +puede ayudar a mejorar la seguridad en algunos casos, pero puede disminuir +la confiabilidad. Vea la página de man exports(5) para mas detalles.</para> + </section> + </section> + + <section> + <title>Entradas de menú</title> + + <para>So far the list has at least one entry.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draknfs5.png" format="PNG" + revision="1" xml:id="draknfs-im5"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <section> + <title>File|Write conf</title> + + <para>Guardar la configuración actual.</para> + </section> + + <section> + <title>NFS Server|Restart</title> + + <para>El servidor se ha parado y reiniciado con los ficheros de configuración +actuales.</para> + </section> + + <section> + <title>NFS Server|Reload</title> + + <para>La configuración mostrada se recarga desde los ficheros de configuración +actuales.</para> + </section> + </section> +</section> |