diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/el/harddrake2.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/el/harddrake2.xml | 65 |
1 files changed, 35 insertions, 30 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/el/harddrake2.xml b/docs/mcc-help/el/harddrake2.xml index d82dd68d..56fdf29a 100644 --- a/docs/mcc-help/el/harddrake2.xml +++ b/docs/mcc-help/el/harddrake2.xml @@ -7,7 +7,7 @@ xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"> <info> - <title xml:id="harddrake2-ti1">Ρύθμιση υλικού</title> + <title xml:id="harddrake2-ti1">Διαμόρφωση του υλικού</title> <subtitle>harddrake2</subtitle> </info> @@ -19,41 +19,45 @@ </imageobject> </mediaobject> - <para>This tool<footnote> - <para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis -role="bold">harddrake2</emphasis> as root.</para> - </footnote> gives a general view of the -hardware of your computer. When the tool is launched, it executes a job to -look for every element of the hardware. For that, it uses the command -<code>ldetect </code>which refers to a list of hardware in -<code>ldetect-lst</code> package.</para> + <para>Αυτό το εργαλείο<footnote> + <para>Μπορείτε να εκκινήσετε αυτό το εργαλείο από τη γραμμή εντολών, +πληκτρολογώντας <emphasis role= "bold">harddrake2</emphasis> ως διαχειριστής +συστήματος.</para> + </footnote> προσφέρει μια γενική +προβολή του υλικού του υπολογιστή σας. Κατά την εκκίνηση το εργαλείο εκτελεί +μια ακολουθία εργασιών για τον εντοπισμό κάθε στοιχείου του υλικού μέσω της +εντολής <code>ldetect</code> η οποία βασίζεται σε μια λίστα υλικού στο +πακέτο <code>ldetect-lst</code>.</para> <section> <title>Το παράθυρο</title> <para>Το παράθυρο χωρίζεται σε δύο στήλες.</para> - <para>The left column contains a list of the detected hardware. The devices are -grouped by categories. Click on the > to expand the content of a -category. Each device can be selected in this column.</para> + <para>Η αριστερή στήλη περιέχει μια λίστα με το εντοπισμένο υλικό. Οι συσκευές +ομαδοποιούνται ανά κατηγορία/ Κάντε κλικ στο > για να αναπτύξετε το +περιεχόμενο μιας κατηγορίας. Έκαστη συσκευή μπορεί να επιλεγεί από αυτήν την +στήλη.</para> - <para>The right column displays information about the selected device. The -<guimenu>Help -> Fields description</guimenu> gives some information -about the content of the fields.</para> + <para>Η δεξιά στήλη εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με την επιλεγμένη συσκευή. Το +μενού <guimenu>Βοήθεια -> Περιγραφή των πεδίων</guimenu> δίνει +πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο των πεδίων.</para> - <para>According to which type of device is selected, either one or two buttons are -available at the bottom of the right column:</para> + <para>Ανάλογα με τον τύπο της επιλεγμένης συσκευής, είναι διαθέσιμα ένα ή δυο +κουμπιά στη βάση της δεξιάς στήλης:</para> <itemizedlist> <listitem> - <para><guibutton>Set current driver options</guibutton>: this can be used to -parameterize the module which is used in relation to the device. This must -used by experts only.</para> + <para><guibutton>Ορισμός επιλογών του τρέχοντος οδηγού</guibutton>: +χρησιμοποιείται για την παραμετροποίηση του αρθρώματος που χρησιμοποιείται +σχετισμένο με τη συσκευή. Αυτό θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από +ειδήμονες.</para> </listitem> <listitem> - <para><guibutton>Run config tool</guibutton>: access to the tool which can -configure the device. The tool can often be accessed directly from the MCC.</para> + <para><guibutton>Εκτέλεση του εργαλείου διαμόρφωσης</guibutton>: πρόσβαση στο +εργαλείο διαμόρφωσης της συσκευής. Συχνά μπορεί να προσπελαστεί απευθείας +από το Κέντρο Έλεγχου Mageia.</para> </listitem> </itemizedlist> @@ -65,23 +69,24 @@ configure the device. The tool can often be accessed directly from the MCC.</par <para><bridgehead>Επιλογές</bridgehead></para> - <para>The <guimenu>options</guimenu> menu gives the opportunity to check boxes to -enable automatic detection:</para> + <para>Το μενού <guimenu>επιλογές</guimenu> δίνει την δυνατότητα επιλογής πλαισίων +για την ενεργοποίηση της αυτόματης ανίχνευσης:</para> <para><itemizedlist> <listitem> - <para>modem</para> + <para>Μόντεμ</para> </listitem> <listitem> - <para>Jaz devices</para> + <para>Συσκευές Jaz</para> </listitem> <listitem> - <para>Zip parallel devices</para> + <para>Παράλληλες συσκευές Zip</para> </listitem> - </itemizedlist>By default these detections are not enabled, because they are slow. Check -the appropriate box(es) if you have this hardware connected. Detection will -be operational the next time this tool is started.</para> + </itemizedlist>Η ανίχνευση αυτών δεν είναι ενεργοποιημένη εξ ορισμού, διότι είναι +αργή. Επιλέξτε τα κατάλληλα πλαίσια ανάλογα με το συνδεδεμένο υλικό που +διαθέτετε. Η ανίχνευση θα πραγματοποιηθεί στην επόμενη εκκίνηση του +εργαλείου.</para> </section> </section> |