diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/el/drakwizard_apache2.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/el/drakwizard_apache2.xml | 50 |
1 files changed, 27 insertions, 23 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/el/drakwizard_apache2.xml b/docs/mcc-help/el/drakwizard_apache2.xml index 76ca923e..4593cde8 100644 --- a/docs/mcc-help/el/drakwizard_apache2.xml +++ b/docs/mcc-help/el/drakwizard_apache2.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakwizard_apache2" version="5.0" xml:lang="el"> <info> - <title xml:id="drakwizard_apache2-ti1">Configure webserver</title><subtitle>drakwizard apache2</subtitle> + <title xml:id="drakwizard_apache2-ti1">Διαμόρφωση του εξυπηρετητή ιστού</title><subtitle>drakwizard apache2</subtitle> </info> <mediaobject> @@ -9,21 +9,23 @@ </imageobject> </mediaobject> - <para>This tool<footnote><para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis -role="bold">drakwizard apache2</emphasis> as root.</para></footnote> can help you to set up a web -server. + <para>Αυτό το εργαλείο <footnote><para>Μπορείτε να εκκινήσετε αυτό το εργαλείο από τη γραμμή εντολών, +πληκτρολογώντας <emphasis role= "bold">drakwizard apache2</emphasis> ως +διαχειριστής συστήματος.</para></footnote> μπορεί να σας +βοηθήσει στη διαμόρφωση ενός εξυπηρετητή ιστού. </para> <section> - <title>What is a web server?</title> + <title>Τι είναι ένας εξυπηρετητής ιστού;</title> <para> - Web server is the software that helps to deliver web content that can be -accessed through the Internet. (From Wikipedia) + Ο εξυπηρετητής ιστού είναι ένα πρόγραμμα το οποίο βοηθά στην παράδοση +περιεχομένου ιστού το οποίο μπορεί να προσπελαστεί μέσω του διαδικτύου (Από +τη Βικιπαίδεια). </para> </section> <section> - <title>Setting up a web server with drakwizard apache2</title> + <title>Διαμόρφωση ενός εξυπηρετητή ιστού με το drakwizard apache2</title> <para> - Welcome to the web server wizard. + Καλώς ήλθατε στον οδηγό ρύθμισης του εξυπηρετητή ιστού. </para> <procedure> <step> @@ -34,53 +36,55 @@ accessed through the Internet. (From Wikipedia) </imageobject> </mediaobject> <para> - The first page is just an introduction, click <guibutton>Next</guibutton>. + Η πρώτη σελίδα είναι μόνο μια εισαγωγή, κάντε κλικ στο +<guibutton>Επόμενο</guibutton>. </para> </step> <step> - <title>Selecting Server Exposer: Local Net and/or World</title> + <title>Επιλογή έκθεσης εξυπηρετητή: Τοπικό δίκτυο και/ή Κόσμος</title> <mediaobject> <imageobject> <imagedata xml:id="drakwizard_apache2-im3" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-web-step2.png"/> </imageobject> </mediaobject> <para> - Exposing the web server to the Internet has it's risks. Be ready for bad -things. + Η έκθεση του εξυπηρετητή ιστού στο διαδίκτυο μπορεί να υπολανθάνει +κινδύνους. Να είστε έτοιμοι για παν ενδεχόμενο. </para> </step> <step> - <title>Server User Module</title> + <title>Άρθρωμα εξυπηρετητή χρήστη</title> <mediaobject> <imageobject> <imagedata xml:id="drakwizard_apache2-im4" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-web-step3.png"/> </imageobject> </mediaobject> <para> - Allows users to create their own sites. + Επιτρέπει στο χρήστη να δημιουργήσει τις ιστοσελίδες του. </para> </step> <step> - <title>User web directory name</title> + <title>Το όνομα καταλόγου ιστού του χρήστη</title> <mediaobject> <imageobject> <imagedata xml:id="drakwizard_apache2-im5" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-web-step4.png"/> </imageobject> </mediaobject> <para> - The user needs to create and populate this directory, then the server will -display it. + Ο χρήστης χρειάζεται να δημιουργήσει και να δημοσιοποιήσει τον κατάλογο· στη +συνέχεια ο εξυπηρετητής θα τον εμφανίσει. </para> </step> <step> - <title>Server Document Root</title> + <title>Ρίζα εγγράφων εξυπηρετητή</title> <mediaobject> <imageobject> <imagedata xml:id="drakwizard_apache2-im6" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-web-step5.png"/> </imageobject> </mediaobject> <para> - Allows you to configure the path to the web servers default documents. + Σας επιτρέπει να διαμορφώσετε τη διαδρομή στα εξ ορισμού έγγραφα του +εξυπηρετητή ιστού. </para> </step> <step> @@ -91,8 +95,8 @@ display it. </imageobject> </mediaobject> <para> - Take a second to check these options, then click -<guibutton>Next</guibutton>. + Πάρτε μια στιγμή να ελέγξετε αυτές τις επιλογές, και στη συνέχεια κάντε κλικ +στο <guibutton>Επόμενο</guibutton>. </para> </step> <step> @@ -103,7 +107,7 @@ display it. </imageobject> </mediaobject> <para> - You're done! Click <guibutton>Finish</guibutton>. + Τελειώσατε! Κάντε κλικ στο <guibutton>Τερματισμός</guibutton>. </para> </step> </procedure> |