diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/de/userdrake.xml')
-rw-r--r-- | docs/mcc-help/de/userdrake.xml | 20 |
1 files changed, 11 insertions, 9 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/de/userdrake.xml b/docs/mcc-help/de/userdrake.xml index 0e45b867..0f81f5eb 100644 --- a/docs/mcc-help/de/userdrake.xml +++ b/docs/mcc-help/de/userdrake.xml @@ -34,9 +34,9 @@ dem Namen <guilabel>Benutzerverwaltung</guilabel>.</para> der Gruppen. Dies bedeutet das Benutzer oder Gruppen hinzugefügt oder gelöscht und die Einstellungen bearbeitet werden können (ID, shell, ...)</para> - <para>When userdrake is opened, all the users existing on the system are listed in -the <guibutton>Users</guibutton> tab, and all the groups in the -<guibutton>Groups</guibutton> tab. Both tabs operate the same way.</para> + <para>Wenn userdrake geöffnet ist werden alle bestehenden Systembenutzer im +<guibutton>Benutzer</guibutton> Reiter aufgelistet und alle Gruppen im +<guibutton>Gruppen</guibutton> Reiter.</para> <para><guibutton>1 Benutzer hinzufügen</guibutton></para> @@ -151,10 +151,12 @@ dieses Symbol um die Anzeige zu aktualisieren.</para> <para><emphasis role="bold">7 Gastkonto</emphasis></para> - <para><emphasis role="bold">guest</emphasis> is a special account. It is intended -to give somebody temporary access to the system with total security. Login -is xguest, there is no password, and it is impossible to make modifications -to the system from this account. The personal directories are deleted at the -end of the session. This account is enabled by default, to disable it, click -in the menu on<guimenu> Actions -> Uninstall guest account</guimenu>.</para> + <para><emphasis role="bold">Gast</emphasis> ist ein spezieller Zugang. Er ist +dafür gedacht, jemanden temporären Zugriff auf das System zu bieten, mit +kompletter Absicherung. Der Benutzername ist xguest, es gibt kein Passwort +und es ist nicht möglich Änderungen am System über diesen Zugang zu +machen. Das persönliche Verzeichnis wird beim beenden der Sitzung +gelöscht. Dieser Zugang ist standardmäßig aktiviert, um diesen zu +deaktivieren klicke auf das Menü unter <guimenu>Bearbeiten -> Das +Gast-Benutzerkonto entfernen</guimenu>.</para> </section>
\ No newline at end of file |