1 files changed, 35 insertions, 30 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/de/system-config-printer.xml b/docs/mcc-help/de/system-config-printer.xml
index b079d853..fd98322f 100644
--- a/docs/mcc-help/de/system-config-printer.xml
+++ b/docs/mcc-help/de/system-config-printer.xml
@@ -113,12 +113,13 @@ dem Sie wissen das er funktioniert.</para>
   <section xml:id="terminate">
     <title>Installationsvorgang abschließen</title>
 
-    <para>After the driver selection, a window requests some information which will
-allow the system to designate and discover the printer. The first line is
-the name under which the device will appear in applications in the list of
-available printers. The installer then suggests printing a test page. After
-this step, the printer is added and appears in the list of available
-printers.</para>
+    <para>Nach der Treiberauswahl werden Sie in einem Fenster nach weiteren
+Informationen gefragt, welche dem System die Zuordnung und Auffindung des
+Druckers ermöglicht. Die erste Zeile ist der Name, unter welchem das Gerät
+in Anwendungen als verfügbarer Drucker angezeigt werden soll. Der Installer
+empfiehlt danach eine Testseite zu drucken. Nach diesem Schritt ist der
+Drucker im System eingerichtet und erscheint in der Liste der verfügbaren
+Drucker.</para>
   </section>
 
   <section xml:id="network_printer">
@@ -297,9 +298,10 @@ up-to-date drivers or for more recent devices.</para>
     <para><emphasis role="bold">Brother Drucker</emphasis></para>
 
     <para><link
-ns2:href="http://welcome.solutions.brother.com/bsc/public_s/id/linux/en/download_prn.html">This
-page</link> give a list of drivers provided by Brother. Search the driver
-for your device, download the rpm(s) and install.</para>
+ns2:href="http://welcome.solutions.brother.com/bsc/public_s/id/linux/en/download_prn.html">Diese
+Seite</link> zeigt Ihnen eine Liste an Treiber die Brother anbietet. Suchen
+Sie nach dem Treiber für Ihr Gerät, laden Sie diese(n) als rpm herunter und
+installieren Sie ihn.</para>
 
     <para>Sie sollten die Brother Treiber installieren bevor Sie das
 Konfigurationsprogramm starten.</para>
@@ -307,14 +309,14 @@ Konfigurationsprogramm starten.</para>
     <para><emphasis role="bold">Hewlett-Packard Drucker und
 Multifunktionsgeräte</emphasis></para>
 
-    <para>These devices use the hplip tool. It is installed automatically after the
-detection or the selection of the printer. You can find other information
-<link
-ns2:href="http://hplipopensource.com/hplip-web/index.html">here</link>.  The
-tool "HP Device Manager" is available in the <guilabel>System</guilabel>
-menu. Also view <link
-ns2:href="http://hplipopensource.com/hplip-web/install/manual/hp_setup.html">configuration</link>
-for the management of the printer.</para>
+    <para>Dieses Gerät nutzt das hplip Werkzeug. Es wird automatisch nach der
+Erkennung oder der Auswahl des Druckers installiert. Sie können weitere
+Information <link
+ns2:href="http://hplipopensource.com/hplip-web/index.html">hier</link>
+finden. Das Werkzeug "HP Gerätemanager" ist verfügbar im
+<guilabel>System</guilabel> Menü. Schaue Sie sich auch die <link
+ns2:href="http://hplipopensource.com/hplip-web/install/manual/hp_setup.html">konfiguration</link>
+für die Verwaltung des Druckers an.</para>
 
     <para>A HP All in one device must be installed as a printer and the scanner
 features will be added. Note that sometimes, the Xsane interface doesn't
@@ -326,25 +328,28 @@ card which is appeared in the /media folder.</para>
 
     <para><emphasis role="bold">Samsung Farbdrucker</emphasis></para>
 
-    <para>For specific Samsung and Xerox colour printers, <link
-ns2:href="http://foo2qpdl.rkkda.com/">this site provides drivers</link> for
-the QPDL protocol.</para>
+    <para>Für spezielle Samsung und Xerox Farbdrucker bietet <link
+ns2:href="http://foo2qpdl.rkkda.com/">diese Seite Treiber</link> für das
+QPDL Protokoll.</para>
 
     <para><emphasis role="bold">Epson Drucker und Scanner</emphasis></para>
 
-    <para>Drivers for Epson printers are available from <link
-ns2:href="http://download.ebz.epson.net/dsc/search/01/search/?OSC=LX">this
-search page</link>. For the scanner part, you must install the "iscan-data"
-package first, then "iscan" (in this order). A iscan-plugin package can also
-be available and is to install. Choose the <emphasis>rpm</emphasis> packages
-according to your architecture. </para>
+    <para>Treiber für Epson Drucker sind <link
+ns2:href="http://download.ebz.epson.net/dsc/search/01/search/?OSC=LX">auf
+dieser Seite</link> verfügbar. Für den Scanner-Teil müssen Sie zuerst das
+"iscan-data" Paket installieren, anschließend das "iscan" Paket (in dieser
+Reihenfolge). Ein iscan-plugin Paket kann gegebenenfalls auch verfügbar sein
+und muss installiert werden. Wähle das <emphasis>rpm</emphasis> Paket anhand
+Ihrer verwendeten Systemarchitektur aus. </para>
 
-    <para> It is possible that the iscan package will generate a warning about a
-conflict with sane. Users have reported that this warning can be ignored.</para>
+    <para> Es ist möglich dass das iscan Paket eine Warnmeldung anzeigt bezüglich eines
+Konflikts mit sane. Nutzer haben gemeldet das diese Warnung ignoriert werden
+kann.</para>
 
     <para><emphasis role="bold">Canon Drucker</emphasis></para>
 
-    <para>For Canon printers, it may be advisable to install a tool named turboprint
-<link ns2:href="http://www.turboprint.info/">available here </link>.</para>
+    <para>Für Canon Drucker ist es möglicherweise empfehlenswert ein Werkzeug mit dem
+Namen turboprint zu installieren, welches <link
+ns2:href="http://www.turboprint.info/">hier verfügbar</link> ist.</para>
   </section>
 </section>
 \ No newline at end of file