1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/de/rpmdrake.xml b/docs/mcc-help/de/rpmdrake.xml
index 8b38fbbc..ecd7bffa 100644
--- a/docs/mcc-help/de/rpmdrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/de/rpmdrake.xml
@@ -25,10 +25,10 @@ ist ein Programm um Pakete zu installieren, deinstallieren und
 aktualisieren. Es ist die grafische Benutzeroberfläche von URPMI. Bei jedem
 Start überprüft es die online Paketliste ('Medien' genannt), welche direkt
 von den offiziellen Mageia Server geladen wird. Es zeigt Ihnen die neusten
-Anwendungen und Paket, die für Ihren Computer verfügbar sind. Ein
+Anwendungen und Pakete, die für Ihren Computer verfügbar sind. Ein
 Filtersystem erlaubt es Ihnen nur bestimmte Typen von Pakete anzeigen zu
 lassen: eventuell möchten Sie nur installierte Pakete angezeigt bekommen
-(Standard) oder nur verfügbare Aktualisierungen. Du kannst dir auch nur
+(Standard) oder nur verfügbare Aktualisierungen. Sie können sich auch nur
 nicht installierte Pakete anzeigen lassen. Auch können Sie nach dem Namen
 der Pakete, der Zusammenfassung der Beschreibung, in der vollständigen
 Beschreibung der Pakete oder nach den in den Paketen enthaltenen Dateinamen
@@ -40,13 +40,14 @@ sein, siehe <xref linkend="drakrpm-edit-media"/> .</para>
     <important>
       <para>Während der Installation, ist das konfigurierte Repository, das Medium,
 welches für die Installation verwendet wird, generell die DVD oder CD. Falls
-Sie das Medium eingestellt lassen, wird rpmdrake jedesmal danach fragen,
-wenn Sie ein Paket installieren möchten mit der Pop-Up Meldung: <mediaobject>
+Sie das Medium eingestellt lassen, wird rpmdrake jedes Mal danach fragen,
+wenn Sie ein Paket installieren möchten, mit der Pop-Up Meldung:
+<mediaobject>
           <imageobject>
             <imagedata fileref="rpmdrake8.png"/>
           </imageobject>
-        </mediaobject> Wenn die oben gezeigte Nachricht Sie stört und
-Sie eine gute Internetverbindung haben mit einem nicht zu stark
+        </mediaobject>Wenn die oben gezeigte Nachricht Sie
+stört und Sie eine gute Internetverbindung haben mit einem nicht zu stark
 eingrenzenden Download-Limit, ist es ratsam das Medium zu entfernen und es
 mit den Online-Repositorys zu ersetzen. Siehe  <xref
 linkend="drakrpm-edit-media"/> .</para>
@@ -147,7 +148,7 @@ Namen/Zusammenfassung/Beschreibung, durch verwenden von Bereich 4,
 finden. Eine Liste an Paketen anhand Ihrer Anfrage und nicht vergessen, dem
 gewählten Medium, wird mit verschiedenen Statusmarkierungen angezeigt, je
 nachdem ob das Paket installiert/nicht installiert/eine Aktualisierung
-ist. Um den Status zu ändern, klicke auf das Kästchen vor dem Paketnamen umd
+ist. Um den Status zu ändern, klicke auf das Kästchen vor dem Paketnamen um
 dieses auszuwählen oder abzuwählen und klicke danach auf
 <guibutton>Anwenden</guibutton>.</para>