diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/de/harddrake2.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/de/harddrake2.xml | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/de/harddrake2.xml b/docs/mcc-help/de/harddrake2.xml index 817f9b1e..6e629838 100644 --- a/docs/mcc-help/de/harddrake2.xml +++ b/docs/mcc-help/de/harddrake2.xml @@ -33,16 +33,16 @@ look for every element of the hardware. For that, it uses the command <para>Das Fenster ist in zwei Spalten unterteilt</para> - <para>The left column contains a list of the detected hardware. The devices are -grouped by categories. Click on the > to expand the content of a -category. Each device can be selected in this column.</para> + <para>Die linke Spalte enthält eine Liste der erkannten Hardware. Die Geräte sind +in Kategorien gruppiert. Klicke auf das > um den Inhalt der Kategorien +anzeigen zu lassen. Jedes Gerät kann in dieser Spalte ausgewählt werden.</para> - <para>The right column displays information about the selected device. The -<guimenu>Help -> Fields description</guimenu> gives some information -about the content of the fields.</para> + <para>Die rechte Spalte zeigt Informationen über das ausgewählte Gerät. Die +<guimenu>Hilfe -> Felderbeschreibung</guimenu> zeigt einige Informationen +über den Inhalt der Felder.</para> - <para>According to which type of device is selected, either one or two buttons are -available at the bottom of the right column:</para> + <para>Je nachdem welche Art von Gerät ausgewählt wurde, sind ein oder zwei Knöpfe +am Ende der rechten Spalte verfügbar:</para> <itemizedlist> <listitem> @@ -65,8 +65,8 @@ configure the device. The tool can often be accessed directly from the MCC.</par <para><bridgehead>Optionen</bridgehead></para> - <para>The <guimenu>options</guimenu> menu gives the opportunity to check boxes to -enable automatic detection:</para> + <para>Das <guimenu>Optionen</guimenu> Menü bietet Kästchen zum anklicken an, um +die automatische Erkennung zu aktivieren:</para> <para><itemizedlist> <listitem> @@ -78,7 +78,7 @@ enable automatic detection:</para> </listitem> <listitem> - <para>Zip parallel devices</para> + <para>Parallele Zip-Laufwerke</para> </listitem> </itemizedlist>By default these detections are not enabled, because they are slow. Check the appropriate box(es) if you have this hardware connected. Detection will |