diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/de/draksound.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/de/draksound.xml | 41 |
1 files changed, 22 insertions, 19 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/de/draksound.xml b/docs/mcc-help/de/draksound.xml index f51730ed..5c31c5d4 100644 --- a/docs/mcc-help/de/draksound.xml +++ b/docs/mcc-help/de/draksound.xml @@ -11,24 +11,26 @@ </imageobject> </mediaobject> - <para>This tool<footnote> + <para>Dieses Werkzeug<footnote> <para>Sie können das Werkzeug über die Kommandozeile aufrufen, indem sie <emphasis role="bold">draksound</emphasis> als root eingeben</para> - </footnote> is present in the Mageia -Control Center under the tab <emphasis role="bold">Hardware</emphasis>.¶</para> + </footnote> ist im Mageia +Kontrollzentrum unter dem Tab <emphasis role="bold">Hardware</emphasis> +verfügbar.¶</para> - <para>Draksound deals with the sound configuration, including the driver choice, -PulseAudio options and trouble shooting. It will help you if you experience -sound problems or if you change the sound card.</para> + <para>Draksound verwaltet die Soundeinstellungen, darunter die Treiberauswahl, +PulseAudio Optionen und die Fehlersuche. Es wird ihnen helfen, wenn sie +Tonprobleme feststellen oder wenn sie die Soundkarte wechseln.</para> - <para>The drop down list called <guilabel>Driver</guilabel> allows you to select a -driver from all the ones available on the computer that match the sound -card.</para> + <para>Die Dropdown Liste <guilabel>Treiber</guilabel>, erlaubt ihnen einen Treiber +auszuwählen, von allen auf dem Computer verfügbaren, die mit der Soundkarte +übereinstimmen.</para> <note> - <para>Most of the time, it is possible to choose a driver using the OSS or ALSA -API. OSS is the oldest and very basic, we recommend to choose ALSA when -possible for its enhanced features.</para> + <para>Die meiste Zeit ist es möglich einen Treiber auszuwählen welcher die OSS +oder ALSA API verwenden. OSS ist die älteste und enthält eher +Grundfunktionien. Wir empfehlen ALSA, wenn möglich, zu verwenden, aufgrund +erweiterten Funktionen.</para> </note> <para><guilabel>PulseAudio</guilabel> is a sound server. It receives all the sound @@ -36,14 +38,14 @@ inputs, mixes them according to the user preferences and sends the resulting sound to the output. See <guimenu>Menu ->Sound and video -> PulseAudio volume control</guimenu> to set these preferences.</para> - <para>PulseAudio is the default sound server and it is recommended to leave it -enabled.</para> + <para>PulseAudio ist der Standard Soundserver und es wird empfohlen diesen +aktivert zu lassen.</para> - <para><guilabel>Glitch-Free</guilabel> improves PulseAudio with some programs. It -is also recommended to leave it enabled.</para> + <para>Der <guilabel>Störungsfreie Modus</guilabel> verbessert PulseAudio mit +einigen Programmen. Hier wird auch empfohlen dies aktiviert zu lassen.</para> - <para>The button <guibutton>Advanced</guibutton> display a new window with three -buttons:</para> + <para>The button <guibutton>Advanced</guibutton> display a new window with two or +three buttons:</para> <mediaobject> <imageobject> @@ -52,7 +54,8 @@ buttons:</para> </mediaobject> <para>The first button gives total freedom of choice. You have to know what you -are doing.</para> +are doing. This button is not available when the system has found a driver +for your device.</para> <para>The second one is obvious and the last one gives assistance with fixing any problems you may have. You will find it helpful to try this before asking |