diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/de/drakconnect.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/de/drakconnect.xml | 54 |
1 files changed, 33 insertions, 21 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/de/drakconnect.xml b/docs/mcc-help/de/drakconnect.xml index 0deb51f3..46694ab8 100644 --- a/docs/mcc-help/de/drakconnect.xml +++ b/docs/mcc-help/de/drakconnect.xml @@ -130,7 +130,8 @@ domestic ADSL would not need this setting.</para> </listitem> <listitem> - <para>The next steps are exposed at <xref linkend="drakconnect-end"/></para> + <para>Die nächsten Schritte werden in <xref linkend="drakconnect-end"/> +beschrieben</para> </listitem> </orderedlist> </listitem> @@ -260,7 +261,8 @@ domestic connection would not need this setting.</para> </listitem> <listitem> - <para>The next steps are exposed at <xref linkend="drakconnect-end"/></para> + <para>Die nächsten Schritte werden in <xref linkend="drakconnect-end"/> +beschrieben</para> </listitem> </orderedlist> </listitem> @@ -277,9 +279,10 @@ configure it.</para> </listitem> <listitem> - <para>A list of providers is proposed, classified by countries. Select your -provider. If it is not listed, select the option -<guilabel>Unlisted</guilabel> and then enter the options your provider gave.</para> + <para>Es wird eine, nach Land geordnete, Liste an Providern angezeigt. Wählen Sie +Ihren Provider. Falls dieser nicht aufgelistet ist, wähle die Option +<guilabel>Nicht aufgeführt</guilabel> und geben Sie anschließend die +Zugangsdaten an, welche Sie von Ihrem Provider erhalten haben.</para> </listitem> <listitem> @@ -331,7 +334,8 @@ provider. If it is not listed, select the option </listitem> <listitem> - <para>The next steps are exposed at <xref linkend="drakconnect-end"/></para> + <para>Die nächsten Schritte werden in <xref linkend="drakconnect-end"/> +beschrieben</para> </listitem> </orderedlist></para> </section> @@ -435,7 +439,8 @@ IP address.</para> </listitem> <listitem> - <para>The next steps are exposed at <xref linkend="drakconnect-end"/></para> + <para>Die nächsten Schritte werden in <xref linkend="drakconnect-end"/> +beschrieben</para> </listitem> </orderedlist></para> </section> @@ -474,7 +479,8 @@ Zugriffspunkte, welche die Karte gefunden hat.</para> <term>Geführt</term> <listitem> - <para>To access to an existing access point (the most frequent).</para> + <para>Um auf einen bestehenden Access Point/Zugangspunkt zuzugreifen (die +häufigste Auswahl)</para> </listitem> </varlistentry> @@ -519,7 +525,8 @@ unterstützt.</para> <listitem> <para>Schlüssel</para> - <para>It is generally provided with the hardware which give the access point.</para> + <para>Dieser wird normalerweise von der Hardware bereitgestellt, welche den +Zugangspunkt bereitstellt.</para> </listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -602,7 +609,8 @@ before the period.</para> </listitem> <listitem> - <para>The next steps are exposed at <xref linkend="drakconnect-end"/></para> + <para>Die nächsten Schritte werden in <xref linkend="drakconnect-end"/> +beschrieben</para> </listitem> </orderedlist> </listitem> @@ -614,27 +622,29 @@ before the period.</para> <para><orderedlist> <listitem> - <para>If the tool detects wireless interfaces, it offers to select one and to -configure it.</para> + <para>Wenn das Werkzeug eine drahtlose Schnittstelle erkennt, bietet es Ihnen an, +eine einzurichten.</para> </listitem> <listitem> - <para>The PIN is asked. Leave empty if the PIN is not required.</para> + <para>Es wird nach dem PIN gefragt. Lasse es leer, wenn keine PIN erforderlich +ist.</para> </listitem> <listitem> - <para>The wizard asks for network. If it is not detected, select the option -<guilabel>Unlisted</guilabel>.</para> + <para>Der Assistent fragt nach dem Netzwerk. Falls dieses nicht erkannt wurde +wähle <guilabel>Nicht aufgeführt</guilabel>.</para> </listitem> <listitem> - <para>A list of providers is proposed, classified by countries. Select your -provider. If it is not listed, select the option -<guilabel>Unlisted</guilabel> and then enter the options your provider gave.</para> + <para>Es wird eine, nach Land geordnete, Liste an Providern angezeigt. Wählen Sie +Ihren Provider. Falls dieser nicht aufgelistet ist, wähle die Option +<guilabel>Nicht aufgeführt</guilabel> und geben Sie anschließend die +Zugangsdaten an, welche Sie von Ihrem Provider erhalten haben.</para> </listitem> <listitem> - <para>Provide access settings</para> + <para>Gebe die Zugangsdaten ein</para> <itemizedlist> <listitem> @@ -652,7 +662,8 @@ provider. If it is not listed, select the option </listitem> <listitem> - <para>The next steps are exposed at <xref linkend="drakconnect-end"/></para> + <para>Die nächsten Schritte werden in <xref linkend="drakconnect-end"/> +beschrieben</para> </listitem> </orderedlist></para> </section> @@ -745,7 +756,8 @@ gave. Then it is asked for Dialup options:</para> </listitem> <listitem> - <para>The next steps are exposed at <xref linkend="drakconnect-end"/></para> + <para>Die nächsten Schritte werden in <xref linkend="drakconnect-end"/> +beschrieben</para> </listitem> </orderedlist> </section> |