1 files changed, 29 insertions, 23 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/de/diskdrake--fileshare.xml b/docs/mcc-help/de/diskdrake--fileshare.xml
index e50cb480..8abd3e1a 100644
--- a/docs/mcc-help/de/diskdrake--fileshare.xml
+++ b/docs/mcc-help/de/diskdrake--fileshare.xml
@@ -19,29 +19,35 @@ oder Windows Benutzern im selben Netzwerk zu teilen.</para>
   <para>Sie finden es im Mageia Kontrollzentrum unter dem 'Lokale Festplatten' Tab
 unter "Festplattenpartitionen im Netzwerk freigeben"</para>
 
-  <para>First, answer the question : "<guilabel>Would you like to allow users to
-share some of their directories ?</guilabel>", click on <guibutton>No
-sharing</guibutton> if the answer is no for all users, click on
-<guibutton>Allow all users</guibutton> for all users and click on
-<guibutton>Custom</guibutton> if the answer is no for some users and yes for
-the others. In this last case, the users that are authorised to share their
-directories must belong to the fileshare group, which is automatically
-created by the system. You will be asked about this later.</para>
-
-  <para>Click on <guilabel>OK</guilabel>, a second screen appears which asks you
-choose between <guibutton>NFS</guibutton> or <guibutton>SMB</guibutton>.
-Check <guibutton>NFS</guibutton> if Linux is the only operating system on
-the network, check <guibutton>SMB</guibutton> if the network includes both
-Linux and Windows machines and then click on <guibutton>OK</guibutton>. Any
-required packages will be installed if necessary.</para>
-
-  <para>The configuration is now complete unless the Custom option was chosen.  In
-this case, an extra screen prompts you to open Userdrake. This tool allows
-you to add users authorised to share their directories to the fileshare
-group. In the User tab, click on the user to add to the fileshare group,
-then on <guimenuitem>Edit</guimenuitem>, In the Groups tab. Check the
-fileshare group and click on <guibutton>OK</guibutton>. For more information
-about Userdrake, see <link ns2:href="userdrake.xml">this page</link></para>
+  <para>Beantworten Sie zuerst die Frage :"<guilabel>Wollen Sie Benutzern erlauben,
+Verzeichnisse freizugeben?</guilabel>". Klicke auf <guibutton>Keine
+Freigaben</guibutton>, wenn die Antwort für alle Nutzer nein ist, klicke auf
+<guibutton>Allen Benutzern erlauben</guibutton> für alle Nutzer und klicke
+auf <guibutton>Benutzerdefiniert</guibutton>, wenn die Antwort für bestimme
+Nutzer nein und für andere ja ist. Im letzten Fall müssen sich die Nutzer,
+welche authorisiert sind ihre Verzeichnisse freizugeben, in der fileshare
+Gruppe befinden, welche automatisch vom System erstellt wird. Sie werden
+danach später gefragt.</para>
+
+  <para>Klicke auf <guilabel>OK</guilabel> und es erscheint ein zweiter Bildschirm
+welche Sie danach fragt ob Sie <guibutton>NFS</guibutton> oder
+<guibutton>SMB</guibutton> verwenden möchten. Wähle
+<guibutton>NFS</guibutton> wenn sie Linux als einziges Betriebssystem im
+Netzwerk verwenden oder wählen Sie <guibutton>SMB</guibutton> wenn im
+Netzwerk beides, Linux und Windows Rechner, verwendet werden. Klicke
+anschließend auf <guibutton>OK</guibutton>. Die hierfür benötigten Pakete
+werden, falls nötig, anschließend installiert.</para>
+
+  <para>Die Konfiguration ist nun abgeschlossen, außer Sie haben die
+benutzerdefinierte Konfiguration ausgewählt. In diesem Fall erscheint ein
+weiterer Bildschirm welcher Sie auffordert Userdrake zu öffnen. Dieses
+Werkzeug erlaubt Ihnen Benutzer zur fileshare Gruppe hinzuzufügen, damit
+diese Ihre Verzeichnisse freigeben können. Klicke im Reiter Benutzer auf den
+Nutzer, der zur fileshare Gruppe hinzugefügt werden soll, danach auf
+<guimenuitem>Bearbeiten</guimenuitem> und anschließend auf den Reiter
+Gruppen im neu geöffneten Fenster. Aktiviere dort die Gruppe fileshare und
+klicke auf <guibutton>OK</guibutton>. Weitere Informationen über Userdrake,
+finden Sie auf <link ns2:href="userdrake.xml">dieser Seite</link>.</para>
 
   <para/>