diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/de/XFdrake.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/de/XFdrake.xml | 24 |
1 files changed, 13 insertions, 11 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/de/XFdrake.xml b/docs/mcc-help/de/XFdrake.xml index 1c533682..d6d24ac6 100644 --- a/docs/mcc-help/de/XFdrake.xml +++ b/docs/mcc-help/de/XFdrake.xml @@ -58,8 +58,8 @@ isn't in the <guilabel>Vendor</guilabel> list, choose in the <para><emphasis role="bold">Auflösung:</emphasis></para> - <para>This button allows the choice of the resolution (number of pixels) and the -colour depth (number of colours). It displays this screen:</para> + <para>Dieser Knopf erlaubt die Auswahl der Auflösung (Anzahl an Pixel) und die +Farbtiefe (Anzahl an Farben). Es wird dieser Bildschirm angezeigt:</para> <para><mediaobject> <imageobject> @@ -68,18 +68,20 @@ colour depth (number of colours). It displays this screen:</para> </mediaobject>The image of the monitor in the middle gives a preview with the chosen configuration. </para> - <para>The first button shows the currently resolution, click to change for another -one. The list gives all the possible choices according to the graphic card -and the monitor, it is possible to click on <guilabel>Other</guilabel> to -set other resolutions, but bear in mind that you can damage your monitor or -select an uncomfortable setting.</para> + <para>Der erste Knopf zeigt die aktuelle Auflösung, klicke darauf um eine andere +auszuwählen. Die Liste zeigt alle verfügbaren auswahlen abhängig von der +Grafikkarte und des Monitors. Es ist möglich auf <guilabel>Andere</guilabel> +zu klicken um eine andere Auflösung einzustellen, aber behalte in +Erinnerung, das Sie den Monitor beschädigen oder eine unbrauchbare +Einstellung durchführen können.</para> - <para>The second button shows the currently colour depth, click to change this for -another one.</para> + <para>Der zweite Knopf zeigt die aktuelle Farbtiefe, klicke darauf um diese auf +eine andere umzustellen.</para> <para><note> - <para>Depending on the chosen resolution, it may be necessary to logout and -restart the graphical environment for the settings to take effect. + <para>Abhängig von der gewählten Auflösung, ist es eventuell notwendig das SIe +sich abmelden und die grafische Benutzeroberfläche neu starten, damit die +Einstellungen übernommen werden. </para> </note></para> |