diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/ca/draknfs.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/ca/draknfs.xml | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/ca/draknfs.xml b/docs/mcc-help/ca/draknfs.xml index bcf9b9e0..c68985e6 100644 --- a/docs/mcc-help/ca/draknfs.xml +++ b/docs/mcc-help/ca/draknfs.xml @@ -37,9 +37,9 @@ first time, it may display the following message:</para> </section> <section> - <title>Finestre principal</title> + <title>Finestra principal</title> - <para>Es mostra una llista de directoris que son compartits. En aquest pas, la + <para>Es mostra una llista de directoris que són compartits. En aquest pas, la llista es buida. El botó <guibutton>Afegeix</guibutton> dóna accés a una eina de configuració.</para> </section> @@ -61,21 +61,21 @@ paràmetres estan disponibles.</para> <section> <title>Directori NFS</title> - <para>Aqui podeu especificar quin directori es va compartir. El botó + <para>Aquí podeu especificar quin directori es va compartir. El botó <guibutton>Directori</guibutton> dóna accés a un navegador per -seleccionar-lo.</para> +seleccionar-ho.</para> </section> <section> - <title>Accés a l'ordinador</title> + <title>Accés a l'amfitrió</title> - <para>Aquí podeu especificar els hosts que estan autoritzats per accedir al + <para>Aquí podeu especificar els amfitrions que estan autoritzats per accedir al directori compartit.</para> <para>Els clients NFS poden especificar-se en un nombre de maneres:</para> - <para><emphasis>únic host</emphasis>: un amfitrió, ja sigui per un àlies reconegut -, el nom del domini complet o un adreça IP.</para> + <para><emphasis>únic amfitrió</emphasis>: un amfitrió, ja sigui per un àlies +reconegut, el nom del domini complet o una adreça IP.</para> <para><emphasis>netgroups</emphasis>: NIS netgroups may be given as @group.</para> @@ -89,7 +89,7 @@ hosts on an IP (sub-)network simultaneously. For example, either </section> <section> - <title>Mapatge d'ID d'usuaris</title> + <title>Assignació de l'id. d'usuari</title> <para><emphasis>map root user as anonymous</emphasis>: maps requests from uid/gid 0 to the anonymous uid/gid (root_squash). The root user from the client |