1 files changed, 14 insertions, 12 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/ca/drakclock.xml b/docs/mcc-help/ca/drakclock.xml
index 13583d74..65c17d00 100644
--- a/docs/mcc-help/ca/drakclock.xml
+++ b/docs/mcc-help/ca/drakclock.xml
@@ -11,21 +11,23 @@
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>This tool<footnote>
-      <para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis
-role="bold">drakclock</emphasis> as root.</para>
-    </footnote> is found under the tab System
-in the Mageia Control Center labelled <guilabel>"Manage date and
-time"</guilabel>. In some desktop environments it is also available by a
-right click / Adjust date and Time ... on the clock in the system tray.</para>
+  <para>Aquesta eina<footnote>
+      <para>Podeu iniciar aquesta eina des de la línea d'ordres, escrivint <emphasis
+role="bold">drakclock</emphasis> com a root.</para>
+    </footnote> es troba sota la pestanya
+Sistema al Mageia Centre de Control etiquetat <guilabel>"Administra la data
+i l'hora"</guilabel>. En alguns entorns d'escriptori també ho trobem
+disponible fent clic al botó dret / Ajusteu data i hora ... en el rellotge
+de la safata del sistema.</para>
 
   <para>És una eina molt senzila.</para>
 
-  <para>On the upper left part, is the <emphasis role="bold">calendar</emphasis>. On
-the screenshot above, the date is September (on the upper left), 2012 (on
-the upper right), the 2nd (in blue)  and it is a Sunday. Select the month
-(or year) by clicking on the little arrows on each side of September (or
-2012). Select the day by clicking on its number.</para>
+  <para>A la part superior esquerra, trobem el <emphasis
+role="bold">calendari</emphasis>. A la captura de pantalla anterior, la data
+es Setembre (a la part superior esquerra), el segon (en blau) i és
+diumenge. Seleccioneu el mes (o el any) fent clic a les petites fletxes a
+cada costat de Setembre (o 2012). Seleccioneu el dia fent clic en el seu
+número.</para>
 
   <para>On the bottom left is the <emphasis role="bold">Network Time
 Protocol</emphasis> synchronising, it is possible to have a clock always on