1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/ca/drakboot--boot.xml b/docs/mcc-help/ca/drakboot--boot.xml
index 24d99eda..a02c6182 100644
--- a/docs/mcc-help/ca/drakboot--boot.xml
+++ b/docs/mcc-help/ca/drakboot--boot.xml
@@ -22,28 +22,28 @@ available.</para>
   </mediaobject>
 
   <para>aquesta eina<footnote>
-      <para>Podeu iniciar aquesta eina des de la línea d'ordres, escrivint <emphasis
+      <para>Podeu iniciar aquesta eina des de la línia d'ordres, escrivint <emphasis
 role="bold">drakboot --boot</emphasis> com a root.</para>
     </footnote> li permet configurar les
 opcions d'arrencada (elecció del gestor d'arrencada, establir una
 contrasenya, l'arrencada per defecte, etc.)</para>
 
-  <para>Es troba sota l'etiqueta d'arrancada al Centre de Control Mageia amb el nom
-"Establir un sistema d'arrancada"</para>
+  <para>Es troba sota l'etiqueta d'arrancada al centre de control de Mageia amb el
+nom "Estableix el sistema d'arrancada".</para>
 
   <warning>
-    <para>No utilitzis aquesta eina si vostè no sap exactament el que està fent. La
-modificació d'alguns ajustaments poden evitar que el seu equip s'iniciï de
+    <para>No utilitzeu aquesta eina si no sabeu exactament el que esteu fent. La
+modificació d'alguns ajusts poden evitar que el vostre equip s'iniciï de
 nou!</para>
   </warning>
 
-  <para>A la primera part, anomenada <guilabel>Gestor d'arrancada</guilabel>,és
-possible triar què <guibutton>Gestor d'arrancada vol utilitzar</guibutton>,
-Grub o Lilo, i si mode menú gràfic o text. És només una qüestió de gust, no
-hi ha altres conseqüències. També pot configurar el botó
-<guibutton>Dispositiu d'arrencada</guibutton>, no canviï res aquí tret que
-vostè sigui un expert. El dispositiu d'arrencada és el que està instal·lat
-el carregador i qualsevol modificació pot evitar que la màquina arrenqui.</para>
+  <para>En la primera part, anomenada <guilabel>Gestor d'arrancada</guilabel>, es
+pot triar el <guibutton>Gestor d'arrancada que es vol utilitzar</guibutton>,
+Grub o Lilo, amb menú gràfic o text. És només una qüestió de gust, no hi ha
+altres conseqüències. També podeu configurar el botó  <guibutton>Dispositiu
+d'arrencada</guibutton>, no canvieu res aquí tret que sigueu un expert. El
+dispositiu d'arrencada és on està instal·lat el gestor d'arrencada i
+qualsevol modificació pot evitar que la màquina arrenqui.</para>
 
   <para>A la segona part, anomenada <guilabel>Opcions principals</guilabel>, pot
 ajustar el botó<guibutton>Temps abans d'arrancar la imatge per
@@ -60,9 +60,9 @@ possible establir una contrasenya.</para>
   <para><guibutton>Habilita ACPI:</guibutton></para>
 
   <para>ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) és un estàndard per la
-gestió de la energia. Es pot estalviar energia parant dispositius no
+gestió de l'energia. Es pot estalviar energia parant dispositius no
 utilitzats, aquest va ser el mètode abans de APM. Marqueu aquesta casella si
-el vostre maquinaria funciona amb ACPI.</para>
+el vostre maquinari funciona amb ACPI.</para>
 
   <para><guibutton>Habilita SMP:</guibutton></para>
 
@@ -70,7 +70,7 @@ el vostre maquinaria funciona amb ACPI.</para>
 multicore processors.</para>
 
   <note>
-    <para>Si vostè té un processador amb HyperThreading, Mageia ho veurà com un
+    <para>Si teniu un processador amb HyperThreading, Mageia ho veurà com un
 processador dual i habilitarà SMP.</para>
   </note>
 
@@ -107,8 +107,8 @@ familiaritzat amb Lilo o Grub per poder utilitzar aquestes eines.</para>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>La <guilabel>Etiqueta</guilabel> és de forma lliure, escriu aquí el que vols
-que el mostri al menú. Coincideix amb el comandament de Grub "title". Per
+  <para>L'<guilabel>etiqueta</guilabel> és de forma lliure, escriviu aquí el que
+vulgueu que es mostri al menú. Coincideix amb l'ordre "title" del Grub. Per
 exemple: Mageia3.</para>
 
   <para>La <guilabel>Imatge</guilabel> conté el nom del nucli. Coincideix amb
@@ -118,8 +118,8 @@ l'ordre de Grub "kernel". Per exemple /boot/vmlinuz.</para>
 s'emmagatzemaran els nuclis. Coincideix amb l'ordre de Grub "root". Per
 exemple (hd0,1).</para>
 
-  <para>El <guilabel>Annexar</guilabel> conté les opcions que ha de donar-se al
-nucli en l'arrencada.</para>
+  <para>El camp <guilabel>Annexar</guilabel> conté les opcions que han de donar-se
+al nucli en l'arrencada.</para>
 
   <para>Si la casella <guilabel>Defecte</guilabel> està marcada, Grub arrencarà
 aquesta entrada per defecte.</para>