diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/ca/drakboot--boot.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/ca/drakboot--boot.xml | 15 |
1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/ca/drakboot--boot.xml b/docs/mcc-help/ca/drakboot--boot.xml index 88767fe5..6e0c6239 100644 --- a/docs/mcc-help/ca/drakboot--boot.xml +++ b/docs/mcc-help/ca/drakboot--boot.xml @@ -49,10 +49,10 @@ possible establir una contrasenya.</para> <para><guibutton>Habilita ACPI:</guibutton></para> - <para>ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) is a standard for the -power management. It can save energy by stopping unused devices, this was -the method used before APM. Check this box if your hardware is ACPI -compatible.</para> + <para>ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) és un estàndard per la +gestió de la energia. Es pot estalviar energia parant dispositius no +utilitzats, aquest va ser el mètode abans de APM. Marqueu aquesta casella si +el vostre maquinaria funciona amb ACPI.</para> <para><guibutton>Habilita SMP:</guibutton></para> @@ -114,8 +114,9 @@ nucli en l'arrencada.</para> <para>Si la casella <guilabel>Defecte</guilabel> està marcada, Grub arrencarà aquesta entrada per defecte.</para> - <para>In the extra screen called <guilabel>Advanced</guilabel>, it is possible to -choose the <guilabel>Video mode</guilabel>, an <guilabel>initrd</guilabel> -file and a <xref linkend="draknetprofile"></xref> in the drop-down lists.</para> + <para>A la pantalla extra anomenada <guilabel>Avançat</guilabel>, és possible +seleccionar la manera <guilabel>Vídeo</guilabel>, i fitxer +<guilabel>initrd</guilabel> i <xref linkend="draknetprofile"></xref> a les +llistes desplegables.</para> </section>
\ No newline at end of file |