diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer')
| -rw-r--r-- | docs/installer/uk.po | 23 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/installer/uk/setupBootloader.xml | 18 |
2 files changed, 20 insertions, 21 deletions
diff --git a/docs/installer/uk.po b/docs/installer/uk.po index b7a1a1d4..333117a5 100644 --- a/docs/installer/uk.po +++ b/docs/installer/uk.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-23 19:45+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-09 22:26+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-23 19:55+0300\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n" "Language: uk\n" @@ -4441,9 +4441,8 @@ msgstr "Grub2-efi для системи UEFI." #. type: Content of: <section><section><tip><para> #: en/setupBootloader.xml:29 -#, fuzzy msgid "The Mageia graphical menus are nice :)" -msgstr "Графічні меню Mageia виглядає чудово. :)" +msgstr "Графічні меню Mageia виглядають чудово. :)" #. type: Content of: <section><section><section><title> #: en/setupBootloader.xml:33 @@ -4558,17 +4557,16 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:100 -#, fuzzy msgid "" "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" "\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" "\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-" -"setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=" -"\"center\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" +"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" +"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><section><title> #: en/setupBootloader.xml:111 @@ -4633,12 +4631,11 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:142 -#, fuzzy msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader2.png\"/> </" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\"/> </" "imageobject>" #. type: Content of: <section><section><title> @@ -4664,7 +4661,6 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><para><itemizedlist><listitem><para> #: en/setupBootloader.xml:162 -#, fuzzy msgid "" "<guilabel>Security</guilabel>: This allows you to set a password for the " "bootloader. This means a username and password will be asked at the boot " @@ -4673,8 +4669,9 @@ msgid "" msgstr "" "<guilabel>Безпека</guilabel>: за допомогою цього розділу ви можете " "встановити пароль для доступу до завантажувача. Використання пароля " -"означатиме, що інші особи не зможуть увійти до режиму одного користувача або " -"змінити параметри під час завантаження." +"означатиме, що для вибору запису для завантаження або зміни параметрів " +"доведеться вводити пароль. Іменем користувача буде «root», а пароль можна " +"буде вибрати на наступному етапі." #. type: Content of: <section><section><section><para><itemizedlist><listitem><para> #: en/setupBootloader.xml:170 diff --git a/docs/installer/uk/setupBootloader.xml b/docs/installer/uk/setupBootloader.xml index 4c321064..7132cced 100644 --- a/docs/installer/uk/setupBootloader.xml +++ b/docs/installer/uk/setupBootloader.xml @@ -27,7 +27,7 @@ Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6. 20170209 updated SC--> </itemizedlist> <tip> - <para>Графічні меню Mageia виглядає чудово. :)</para> + <para>Графічні меню Mageia виглядають чудово. :)</para> </tip> <section> @@ -92,10 +92,10 @@ grub2-efi. Хоча теоретично у системі може бути д позначку з пункту <guilabel>Зондування сторонньої ОС</guilabel>.</para> <mediaobject> -<imageobject condition="classical"> <imagedata -fileref="dx2-setupBootloader3.png" align="center"/> </imageobject> -<imageobject condition="live"> <imagedata -fileref="live-setupBootloader3.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject> +<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center" +fileref="dx2-setupBootloader3.png"/> </imageobject> <imageobject +condition="live"> <imagedata fileref="live-setupBootloader3.png" +align="center"/> </imageobject></mediaobject> </section> <section> @@ -129,7 +129,8 @@ fileref="live-setupBootloader4.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject <guibutton>Гаразд</guibutton>.</para> <mediaobject> -<imageobject> <imagedata fileref="dx2-setupBootloader5.png"/> </imageobject></mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="live-setupBootloader5.png"/> +</imageobject></mediaobject> </section> <section> @@ -148,8 +149,9 @@ fileref="live-setupBootloader4.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject <listitem> <para><guilabel>Безпека</guilabel>: за допомогою цього розділу ви можете встановити пароль для доступу до завантажувача. Використання пароля -означатиме, що інші особи не зможуть увійти до режиму одного користувача або -змінити параметри під час завантаження.</para> +означатиме, що для вибору запису для завантаження або зміни параметрів +доведеться вводити пароль. Іменем користувача буде «root», а пароль можна +буде вибрати на наступному етапі.</para> </listitem> <listitem> |