aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/docs/installer/tr
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'docs/installer/tr')
-rw-r--r--docs/installer/tr/acceptLicense.xml28
-rw-r--r--docs/installer/tr/addUser.xml123
-rw-r--r--docs/installer/tr/add_supplemental_media.xml22
-rw-r--r--docs/installer/tr/ask_mntpoint_s.xml49
-rw-r--r--docs/installer/tr/chooseDesktop.xml28
-rw-r--r--docs/installer/tr/choosePackageGroups.xml24
-rw-r--r--docs/installer/tr/choosePackagesTree.xml15
-rw-r--r--docs/installer/tr/configureServices.xml19
-rw-r--r--docs/installer/tr/configureTimezoneUTC.xml14
-rw-r--r--docs/installer/tr/configureX_card_list.xml45
-rw-r--r--docs/installer/tr/configureX_chooser.xml61
-rw-r--r--docs/installer/tr/configureX_monitor.xml66
-rw-r--r--docs/installer/tr/media_selection.xml2
-rw-r--r--docs/installer/tr/misc-params.xml2
14 files changed, 254 insertions, 244 deletions
diff --git a/docs/installer/tr/acceptLicense.xml b/docs/installer/tr/acceptLicense.xml
index 92717d14..63f39003 100644
--- a/docs/installer/tr/acceptLicense.xml
+++ b/docs/installer/tr/acceptLicense.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
<!-- barjac:2012-04-10 - edited header to correct formatting after my saves - not
sure what is causing the corruption -->
<!-- JohnR 2012-04-19 language proofreading -->
-<title xml:id="acceptLicense-ti1">License and Release Notes</title>
+<title xml:id="acceptLicense-ti1">Lisans ve Sürüm Notları</title>
</info>
<mediaobject condition="expert">
@@ -48,21 +48,21 @@ xml:id="acceptLicense-im1"/> </imageobject></mediaobject>
<section xml:id="license">
<info>
- <title xml:id="license-ti1">License Agreement</title>
+ <title xml:id="license-ti1">Lisans Sözleşmesi</title>
</info>
- <para>Before installing <application>Mageia</application>, please read the license
-terms and conditions carefully.</para>
+ <para><application>Mageia</application> kurulumuna başlamadan önce lütfen lisans
+koşullarını dikkatle okuyun.</para>
- <para>These terms and conditions apply to the entire
-<application>Mageia</application> distribution and must be accepted before
-you can continue.</para>
+ <para>Bu koşullar <application>Mageia</application> dağıtımının tamamına uygulanır
+ve devam edilmeden önce mutlaka kabul edilmelidir.</para>
- <para>To accept, simply select <guilabel>Accept</guilabel> and then click on
-<guibutton>Next</guibutton>.</para>
+ <para>Kabul etmek için basitçe <guilabel>Onayla</guilabel> kutucuğunu seçin ve
+<guibutton>İleri</guibutton> düğmesine tıklayın.</para>
- <para>If you decide not to accept these conditions, then we thank you for
-looking. Clicking <guibutton>Quit</guibutton> will reboot your computer.</para>
+ <para>Bu koşulları reddetmeye karar verdiyseniz, incelediğiniz için teşekkür
+ederiz. <guibutton>Çık</guibutton> düğmesine tıklamak bilgisayarınızı
+yeniden başlatacaktır.</para>
<!-- if you want two sections in a file, both need to be nested in a third section -
@@ -75,12 +75,12 @@ looking. Clicking <guibutton>Quit</guibutton> will reboot your computer.</para>
Release Notes</para>
-->
<info>
- <title xml:id="releaseNotes-ti1">Release Notes</title>
+ <title xml:id="releaseNotes-ti1">Sürüm Notları</title>
</info>
- <para>To see what's new in this release of <application>Mageia</application>,
-click on the <guibutton>Release Notes</guibutton> button.</para>
+ <para><application>Mageia</application>'nın bu sürümünde nelerin yeni olduğunu
+görmek için <guibutton>Sürüm Notları</guibutton> düğmesine tıklayın.</para>
</section>
</section>
diff --git a/docs/installer/tr/addUser.xml b/docs/installer/tr/addUser.xml
index f59bd404..30d74ae0 100644
--- a/docs/installer/tr/addUser.xml
+++ b/docs/installer/tr/addUser.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="addUser" version="5.0" xml:lang="tr">
<info>
- <title xml:id="addUser-ti1">User and Superuser Management</title>
+ <title xml:id="addUser-ti1">Kullanıcı ve Süper Kullanıcı Yönetimi</title>
</info>
@@ -38,121 +38,126 @@ xml:id="setRootPassword-im1"></imagedata> </imageobject></mediaobject>
<section xml:id="root-password">
<info>
- <title xml:id="root-password-ti2">Set Administrator (root) Password:</title>
+ <title xml:id="root-password-ti2">Yönetici (kök) Parolasını Ayarlayın:</title>
</info>
- <para>It is advisable for all <application>Mageia</application> installations to
-set a superuser or administrator's password, usually called the
-<emphasis>root password</emphasis> in Linux. As you type a password into the
-top box the colour of its shield will change from red to yellow to green
-depending on the strength of the password. A green shield shows you are
-using a strong password. You need to repeat the same password in the box
-just below the first password box, this checks that you have not mistyped
-the first password by comparing them.</para>
+ <para>Tüm <application>Mageia</application> kurulumları için Linux' ta
+<emphasis>kök parolası</emphasis> olarak bilinen bir süper kullanıcı veya
+yönetici parolası belirlemeniz önerilir. Üstteki kutucuğa parolayı yazmaya
+başladığınızda kutucuktaki kalkan rengi, parolanızın gücü oranında
+kırmızıdan sarıya ve yeşile döner. Yeşil kalkan güçlü bir parola
+kullandığınızı gösterir. İlk parola kutucuğunun altındaki kutucuğa aynı
+parolayı yeniden girmelisiniz. Bu sayede ilk parolanın yanlış yazılmadığı
+denetlenir.</para>
<note xml:id="givePassword">
- <para>All passwords are case sensitive, it is best to use a mixture of letters
-(upper and lower case), numbers and other characters in a password.</para>
+ <para>Tüm parolalar büyük-küçük harfe duyarlıdır. Harflerin (büyük harf ve küçük
+harf), rakamların ve diğer karakterlerin bir parolada karışık kullanılması
+en iyisidir.</para>
</note>
</section>
<section xml:id="enterUser">
<info>
- <title xml:id="enterUser-ti3">Enter a user</title>
+ <title xml:id="enterUser-ti3">Bir kullanıcı girin</title>
</info>
- <para>Add a user here. A user has fewer rights than the superuser (root), but
-enough to surf the internet, use office applications or play games and
-anything else the average user does with his computer</para>
+ <para>Buraya bir kullanıcı ekleyin. Bir kullanıcı, süper kullanıcıdan (kök) daha
+az yetkiye sahiptir; ancak internette gezinmeye, ofis uygulamalarını
+kullanmaya veya oyunları oynamaya ve ortalama bir kullanıcının
+bilgisayarında yaptığı diğer herşeyi yapmaya yetkisi olur</para>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para><guibutton>Icon</guibutton>: if you click on this button it will change the
-users icon.</para>
+ <para><guibutton>Simge</guibutton>: bu düğmeye tıklarsanız kullanıcının simgesini
+değiştirebilirsiniz.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para><guilabel>Real Name</guilabel>: Insert the users real name into this text
-box.</para>
+ <para><guilabel>Gerçek Ad</guilabel>: Kullanıcının gerçek adını bu metin kutusuna
+girin.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para><guilabel>Login Name</guilabel>: Here you enter the user login name or let
-drakx use a version of the users real name. <emphasis>The login name is case
-sensitive.</emphasis></para>
+ <para><guilabel>Giriş Adı</guilabel>: Burada kullanıcının giriş adını
+belirleyebilir veya drakx' in kullanıcının gerçek adının bir benzerini
+kullanmasına izin verebilirsiniz. <emphasis>Giriş adı büyük-küçük harfe
+duyarlıdır.</emphasis></para>
</listitem>
<listitem>
- <para><guilabel>Password</guilabel>: In this text box you should type in the user
-password. There is a shield at the end of the text box that indicates the
-strength of the password. (See also <xref linkend="givePassword"></xref>)</para>
+ <para><guilabel>Şifre</guilabel>: Bu metin kutusuna kullanıcı parolası
+yazın. Metin kutusunun sonunda şifre gücünü gösteren bir kalkan
+vardır. (Ayrıca bkz: <xref linkend="givePassword"></xref>)</para>
</listitem>
<listitem>
- <para><guilabel>Password (again)</guilabel>: Retype the user password into this
-text box and drakx will check you have the same password in each of the user
-password text boxes.</para>
+ <para><guilabel>Parola (yeniden)</guilabel>: Kullanıcı parolasını bu metin
+kutusuna yeniden yazın ki drakx her bir kullanıcı parolası metin kutusunda
+aynı parolanın bulunduğunu denetleyebilsin.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
- <para>Any user you add while installing Mageia, will have a world readable (but
-write protected) home directory.</para>
+ <para>Mageia' yı kurarken eklediğiniz her kullanıcı için herkes tarafından
+okunabilen (ancak yazılamayan) bir ev dizini oluşturulur.</para>
- <para>However, while using your new install, any user you add in <emphasis>MCC -
-System - Manage users on system</emphasis> will have a home directory that
-is both read and write protected.</para>
+ <para>Ancak, yeni kurulumunuzu kullanırken, <emphasis>MDM - Sistem - Sistemdeki
+Kullanıcıları Ayarlayın</emphasis> ile eklediğiniz her kullanıcı için hem
+okuma hem de yazma korumalı bir ev dizini oluşturulur.</para>
- <para>If you don't want a world readable home directory for anyone, it is advised
-to only add a temporary user now and to add the real one(s) after reboot.</para>
+ <para>Herkesin okuyabileceği bir ev dizini istemiyorsanız şu anda geçici bir
+kullanıcı eklemeniz ve gerçek kullanıcıyı bilgisayarınızı yeniden
+başlattıktan sonra eklemeniz önerilir.</para>
- <para>If you prefer world readable home directories, you might want to add all
-extra needed users in the <emphasis>Configuration - Summary</emphasis> step
-during the install. Choose <emphasis>User management</emphasis>.</para>
+ <para>Herkes tarafından okunabilen ev dizinleri tercihiniz ise diğer tüm
+kullanıcıları kurulum sırasında <emphasis>Yapılandırma - Özet</emphasis>
+adımında ekleyebilirsiniz. <emphasis>Kullanıcı yönetimi</emphasis>ni seçin.</para>
- <para>The access permissions can also be changed after the install.</para>
+ <para>Erişim izinleri kurulumdan sonra da değiştirilebilir.</para>
</note>
</section>
<section xml:id="addUserAdvanced">
<info>
- <title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Advanced User Management</title>
+ <title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Gelişmiş Kullanıcı Yönetimi</title>
</info>
- <para>If the <guibutton>advanced</guibutton> button is clicked you are offered a
-screen that allows you to edit the settings for the user you are
-adding. Additionally, you can disable or enable a guest account.</para>
+ <para>Eğer <guibutton>gelişmiş</guibutton> düğmesi tıklanmışsa eklemekte olduğunuz
+kullanıcı için ayarları değiştirebilmenizi sağlayan bir ekran önerilir. Ek
+olarak, konuk hesabını devre dışı bırakabilir veya etkinleştirebilirsiniz.</para>
<warning>
- <para>Anything a guest with a default <emphasis>rbash</emphasis> guest account
-saves to his /home directory will be erased when he logs out. The guest
-should save his important files to a USB key.</para>
+ <para>Öntanımlı bir <emphasis>rbash</emphasis> konuk hesabına sahip bir konuğun
+kendi /home dizinine kaydettiği her şey oturumunu kapattığında silinir.
+Konuk önemli dosyalarını bir USB belleğe kaydetmelidir.</para>
</warning>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para><guilabel>Enable guest account</guilabel>: Here you can enable or disable a
-guest account. The guest account allows a guest to log into and use the PC,
-but he has more restricted access than normal users.</para>
+ <para><guilabel>Konuk hesabını etkinleştir</guilabel>: Burada bir konuk hesabını
+etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz. Konuk hesabı, bir
+konuğunuzun bilgisayarda oturum açmasını ve kullanmasını sağlar; ancak
+normal kullanıcılardan çok daha sınırlı erişim verir.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para><guilabel>Shell</guilabel>: This drop down list allows you to change the
-shell used by the user you are adding in the previous screen, options are
-Bash, Dash and Sh</para>
+ <para><guilabel>Kabuk</guilabel>: Bu açılır liste, bir önceki ekranda eklediğiniz
+kullanıcının kabuğunu değiştirmenizi sağlar. Seçenekler Bash, Dash ve Sh'
+dir.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para><guilabel>User ID</guilabel>: Here you can set the user ID for the user you
-are adding in the previous screen. This is a number. Leave it blank unless
-you know what you are doing.</para>
+ <para><guilabel>Kullanıcı Kimliği</guilabel>: Burada, bir önceki ekranda
+eklediğiniz kullanıcının kullanıcı kimliğini ayarlayabilirsiniz. Bu bir
+rakamdır. Ne yaptığınızı biliyorsanız boş bırakın.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para><guilabel>Group ID</guilabel>: This lets you set the group ID. Also a
-number, usually the same one as for the user. Leave it blank unless you know
-what you are doing.</para>
+ <para><guilabel>Grup Kimliği</guilabel>: Bu, grup kimliğini ayarlamanızı
+sağlar. Genellikle kullanıcınınki ile aynı olan bir rakamdır. Ne yaptığınızı
+biliyorsanız boş bırakın.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
diff --git a/docs/installer/tr/add_supplemental_media.xml b/docs/installer/tr/add_supplemental_media.xml
index 24f0d8b2..f5138c40 100644
--- a/docs/installer/tr/add_supplemental_media.xml
+++ b/docs/installer/tr/add_supplemental_media.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
<info>
- <title xml:id="add_supplemental_media-ti1">Media Selection (Configure Supplemental Installation Media)</title>
+ <title xml:id="add_supplemental_media-ti1">Veri Kaynağı Seçimi (Ek Kurulum Kaynağı Yapılandırın)</title>
</info>
@@ -22,24 +22,22 @@
fileref="dx2-add_supplemental_media.png" format="PNG" revision="1"
xml:id="dx2-add_supplemental_media-im1"/> </imageobject></mediaobject>
- <para>This screen gives you the list of already recognized repositories. You can
-add other sources for packages, like an optical disc or a remote source. The
-source selection determines which packages will be available for selection
-during the next steps.</para>
+ <para>Bu ekran önceden tanımlanmış depoların listesini verir. Paketler için, optik
+disk veya uzak kaynak gibi başka kaynaklar ekleyebilirsiniz. Kaynak seçimi,
+ilerki adımlarda hangi paketlerin erişilebilir olacağını belirleyecektir.</para>
- <para>For a network source, there are two steps to follow:</para>
+ <para>Ağ kaynakları için takip edilecek iki adım vardır:</para>
<orderedlist>
<listitem>
- <para>Choosing and activation of the network, if not already up. </para>
+ <para>Henüz yapmadıysanız, ağ seçimi ve etkinleştirilmesi. </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Selecting a mirror or specifying a URL (very first entry). By selecting a
-mirror, you have access to the selection of all repositories managed by
-Mageia, like the non-free , the tainted repositories and the updates. With
-the URL, you can designate a specific repository or your own NFS
-installation.</para>
+ <para>Bir yansı veya bir URL bağlantısı seçmek (ilk girdi). Bir yansı seçerek
+Mageia tarafından yönetilen tüm depolara, mesela Nonfree, Tainted depoları
+ile Updates deposuna, erişim sağlarsınız. URL bağlantısı ile ise, belirli
+bir depoyu veya kendi NFS kurulumunuzu belirtirsiniz.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</section>
diff --git a/docs/installer/tr/ask_mntpoint_s.xml b/docs/installer/tr/ask_mntpoint_s.xml
index 5637749e..a20fa8d9 100644
--- a/docs/installer/tr/ask_mntpoint_s.xml
+++ b/docs/installer/tr/ask_mntpoint_s.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
xml:id="ask_mntpoint_s" version="5.0" xml:lang="tr">
<info>
- <title xml:id="ask_mntpoint_s-ti1">Choose the mount points</title>
+ <title xml:id="ask_mntpoint_s-ti1">Bağlama noktasını seçin</title>
</info>
@@ -37,49 +37,50 @@
align="center" width="100%" format="PNG" depth="600"
xml:id="chooseMountPoints-im1"></imagedata> </imageobject></mediaobject>
- <para>Here you see the Linux partitions that have been found on your computer. If
-you don't agree with the <application>DrakX</application> suggestions, you
-can change the mount points.</para>
+ <para>Burada bilgisayarınızda bulunan sabit disk bölümlerini
+görebilirsiniz. <application>DrakX</application> önerilerini kullanmak
+istemiyorsanız bağlama noktalarını değiştirebilirsiniz.</para>
<note>
- <para>If you change anything, make sure you still have a <literal>/</literal>
-(root) partition.</para>
+ <para>Bir şeyi değiştirirseniz, <literal>/</literal> (kök) disk bölümünüzün
+olduğundan emin olun.</para>
</note>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>Every partition is shown as follows: "Device" ("Capacity", "Mount point",
-"Type").</para>
+ <para>Her disk bölümü şöyle görüntülenir: "Aygıt" ("Boyut", "Bağlama noktası",
+"Türü").</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>"Device", is made up of: "hard drive", ["hard drive number"(letter)],
-"partition number" (for example, "sda5").</para>
+ <para>"Aygıt", şunları ifade eder: "sabit disk", ["sabit disk numarası" (harf)] ,
+"disk bölümü numarası" (mesela, "sda5").</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>If you have many partitions, you can choose many different mount points from
-the drop down menu, such as <literal>/</literal>, <literal>/home</literal>
-and <literal>/var</literal>. You can even make your own mount points, for
-instance <literal>/video</literal> for a partition where you want to store
-your films, or <literal>/cauldron-home</literal> for the
-<literal>/home</literal> partition of a cauldron install.</para>
+ <para>Bir çok disk bölümünüz varsa, açılır menüden bir çok farklı bağlama
+noktasını seçebilirsiniz, mesela <literal>/</literal>,
+<literal>/home</literal> ve <literal>/var</literal>. Üstelik kendi disk
+bölümlerinizi de oluşturabilirsiniz. Mesela, filmlerinizi sakladığınız bir
+disk bölümü için <literal>/video</literal> veya cauldron kurulumunuzun
+<literal>/home</literal> disk bölümü için <literal>/cauldron-home</literal>.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>For partitions you don't need to have access to, you can leave the mount
-point field blank.</para>
+ <para>Erişim sağlamaya gereksinim duymadığınız disk bölümleri için bağlama noktası
+alanını boş bırakabilirsiniz.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<warning>
- <para>Choose <guibutton>Previous</guibutton> if you are not sure what to choose,
-and then tick <guilabel>Custom disk partitioning</guilabel>. In the screen
-that follows, you can click on a partition to see its type and size.</para>
+ <para>Neyi seçeceğinizden emin değilseniz <guibutton>Geri</guibutton> düğmesini
+seçebilir ve sonra <guilabel>Özel Disk Bölümlendirme</guilabel> seçeneğini
+işaretleyebilirsiniz. Sonraki ekranda bir disk bölümüne tıklayarak türünü ve
+boyutunu görebilirsiniz.</para>
</warning>
- <para>If you are sure the mount points are correct, click on
-<guibutton>Next</guibutton>, and choose whether you only want to format the
-partition(s) DrakX suggests, or more.</para>
+ <para>Bağlama noktalarının doğru olduğundan eminseniz <guibutton>İleri</guibutton>
+düğmesine tıklayabilir ve DrakX tarafından önerilen disk bölümlerini
+biçimlendirmeyi veya daha fazlasını yapmayı seçebilirsiniz.</para>
</section>
diff --git a/docs/installer/tr/chooseDesktop.xml b/docs/installer/tr/chooseDesktop.xml
index 2052c4de..84280607 100644
--- a/docs/installer/tr/chooseDesktop.xml
+++ b/docs/installer/tr/chooseDesktop.xml
@@ -3,18 +3,18 @@
<!--2012-12-26 marja - exported this section from choosePackages.xml to start a new page-->
<info>
- <title xml:id="chooseDesktop-ti1">Desktop Selection</title>
+ <title xml:id="chooseDesktop-ti1">Masaüstü Seçimi</title>
</info>
- <para>Depending on your selection here, you may be offered further screens to fine
-tune your choice.</para>
+ <para>Buradaki seçiminize dayalı olarak seçtiğinizi ayarlamak için başka ekranlar
+önerilebilir.</para>
- <para>After the selection step(s), you will see a slide show during package
-installation. The slide show can be disabled by pressing the
-<guilabel>Details</guilabel> button</para>
+ <para>Seçim adımlarından sonra paket kurulumu sırasında bir sunum
+görüeceksiniz. Sunumu <guilabel>Ayrıntılar</guilabel> düğmesine tıklayarak
+kapatabilirsiniz</para>
@@ -22,12 +22,14 @@ installation. The slide show can be disabled by pressing the
<imageobject> <imagedata fileref="dx2-chooseDesktop.png" align="center"
format="PNG" width="800" depth="600"></imagedata> </imageobject></mediaobject>
- <para>Choose whether you prefer to use the <application>KDE</application> or
-<application>Gnome</application> desktop environment. Both come with a full
-set of useful applications and tools. Tick <guilabel>Custom</guilabel> if
-you want to use neither or both, or if you want something other than the
-default software choices for these desktop environments. The
-<application>LXDE</application> desktop is lighter than the previous two,
-sporting less eye candy and fewer packages installed by default.</para>
+ <para>Masaüstü ortamlarından <application>KDE</application> mi yoksa
+<application>Gnome</application> masaüstü mü kullanmak istediğinizi
+seçin. Her ikisi de faydalı uygulama ve araçların tam seti ile
+gelir. Hiçbirini kullanmak istemiyor veya her ikisini de kullanmak istiyor
+ya da bu masaüstü ortamları için öntanımlı olanlardan farklı yazılımlar
+kullanmak istiyorsanız <guilabel>Kişisel</guilabel> seçeneğini
+işaretleyin. <application>LXDE</application> masaüstü bunların ikisinden de
+hafif olup öntanımlı olarak daha az paket kurulumu ve daha az göze hoş
+gelici özellikler içerir.</para>
</section>
diff --git a/docs/installer/tr/choosePackageGroups.xml b/docs/installer/tr/choosePackageGroups.xml
index 7ec198e2..3f5002e4 100644
--- a/docs/installer/tr/choosePackageGroups.xml
+++ b/docs/installer/tr/choosePackageGroups.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="tr" xml:id="choosePackageGroups">
<info>
- <title xml:id="choosePackageGroups-ti1">Package Group Selection</title>
+ <title xml:id="choosePackageGroups-ti1">Paket Grubu Seçimi</title>
</info>
@@ -12,30 +12,30 @@
align="center" format="PNG" width="800" depth="600"></imagedata>
</imageobject></mediaobject>
- <para>Packages have been sorted into groups, to make choosing what you need on
-your system a lot easier. The groups are fairly self explanatory, however
-more information about the content of each is available in tool-tips which
-become visible as the mouse is hovered over them.</para>
+ <para>Paketler, sisteminiz için gereksinim duyduklarınızı daha kolay seçebilmeniz
+için gruplar halinde sıralanmıştır. Gruplar bir parça açıklayıcıdır ancak
+her biri hakkında daha fazla bilgi fare üzerine getirildiğinde ipucu olarak
+görüntülenebilir.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>Workstation.</para>
+ <para>İş İstasyonu.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Server.</para>
+ <para>Sunucu.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Graphical Environment.</para>
+ <para>Grafiksel Ortam.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Individual Package Selection: You can use this option to manually add or
-remove packages.</para>
+ <para>Tek tek paket seçimi: El ile ekleme veya paket kaldırmak için bu seçeneği
+kullanabilirsiniz.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
- <para>Read <xref linkend="minimal-install"></xref> for instructions on how to do a
-minimal install.</para>
+ <para>En ufak kurulumu nasıl yapacağınıza dair yönergeler için <xref
+linkend="minimal-install"></xref> yardımını okuyun.</para>
</section>
diff --git a/docs/installer/tr/choosePackagesTree.xml b/docs/installer/tr/choosePackagesTree.xml
index 468e873e..aaf2c390 100644
--- a/docs/installer/tr/choosePackagesTree.xml
+++ b/docs/installer/tr/choosePackagesTree.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="tr" xml:id="choosePackagesTree">
<info>
- <title xml:id="choosePackagesTree-ti1">Choose Individual Packages</title>
+ <title xml:id="choosePackagesTree-ti1">Paketleri Tek Tek Seçin</title>
</info>
@@ -11,13 +11,12 @@
<imageobject> <imagedata fileref="dx2-choosePackagesTree.png" align="center"
format="PNG" width="800" depth="600"></imagedata> </imageobject></mediaobject>
- <para>Here you can add or remove any extra packages to customise your
-installation.</para>
+ <para>Kurulumunuzu kişiselleştirmek için burada, tüm ek paketleri kurabilir veya
+kaldırabilirsiniz.</para>
- <para>After having made your choice, you can click on the <guibutton>floppy
-icon</guibutton> at the bottom of the page to save your choice of packages
-(saving to a USB key works, too). You can then use this file to install the
-same packages on another system, by pressing the same button during install
-and choosing to load it.</para>
+ <para>Seçiminizi yaptıktan sonra, paket seçiminizi (bir USB belleğe de olabilir)
+kaydetmek için sayfanın en altındaki <guibutton>disket simgesine</guibutton>
+tıklayabilirsiniz. Bu dosyayı kurulum esnasında aynı düğmeye tıklayarak ve
+yüklemeyi seçerek, aynı paketleri bir başka bilgisayarda da kurabilirsiniz.</para>
</section>
diff --git a/docs/installer/tr/configureServices.xml b/docs/installer/tr/configureServices.xml
index d88c6c13..fa378767 100644
--- a/docs/installer/tr/configureServices.xml
+++ b/docs/installer/tr/configureServices.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
<info>
- <title xml:id="configureServices-ti1">Configure your Services</title>
+ <title xml:id="configureServices-ti1">Hizmetleri Yapılandırma</title>
</info>
@@ -24,17 +24,18 @@ align="center" format="PNG" xml:id="configureServices-im1"></imagedata>
</imageobject></mediaobject>
- <para revision="1" xml:id="configureServices-pa1">Here you can set which services should (not) start when you boot your
-system.</para>
+ <para revision="1" xml:id="configureServices-pa1">Burada sisteminizi başlattığınızda hangi hizmetlerin başlatıl(may)acağını
+ayarlayabilirsiniz.</para>
- <para revision="1" xml:id="configureServices-pa2">There are four groups, click on the triangle before a group to expand it and
-see all services in it.</para>
+ <para revision="1" xml:id="configureServices-pa2">Dört grup vardır. Bir grubun önündeki ok işaretine tıklayarak grup içindeki
+hizmetleri görüntüleyebilirsiniz.</para>
- <para revision="1" xml:id="configureServices-pa3">The setting DrakX chose are usually good.</para>
+ <para revision="1" xml:id="configureServices-pa3">DrakX tarafından seçilen ayarlar genellikle en iyi ayarlardır.</para>
- <para revision="1" xml:id="configureServices-pa4">If you highlight a service, some information about it is shown in the info
-box below.</para>
+ <para revision="1" xml:id="configureServices-pa4">Bir hizmeti vurgularsanız, o hizmet hakkındaki bilgi alttaki kutuda
+görüntülenir.</para>
- <para revision="1" xml:id="configureServices-pa5">Only change things when you know very well what you are doing.</para>
+ <para revision="1" xml:id="configureServices-pa5">Ne yaptığınızı çok ama çok iyi bir şekilde biliyorsanız burada bir şeyleri
+değiştirin.</para>
</section>
diff --git a/docs/installer/tr/configureTimezoneUTC.xml b/docs/installer/tr/configureTimezoneUTC.xml
index 671dd296..502463b8 100644
--- a/docs/installer/tr/configureTimezoneUTC.xml
+++ b/docs/installer/tr/configureTimezoneUTC.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
<info>
- <title xml:id="configureTimezoneUTC-ti6">Configure your Timezone</title>
+ <title xml:id="configureTimezoneUTC-ti6">Zamandilimini Yapılandırma</title>
</info>
@@ -23,15 +23,15 @@ align="center" format="PNG" xml:id="configureTimezoneUTC-im1"></imagedata>
</imageobject></mediaobject>
- <para revision="1" xml:id="configureTimezoneUTC-pa1">Choose your time zone by choosing your country or a city close to you in the
-same time zone.</para>
+ <para revision="1" xml:id="configureTimezoneUTC-pa1">Zaman diliminizi ülkenizi veya aynı zaman diliminde olup da size yakın
+bulunan bir şehri seçerek belirleyin.</para>
- <para revision="1" xml:id="configureTimezoneUTC-pa2">In next screen you can choose to set your hardware clock to local time or to
-GMT, also known as UTC.</para>
+ <para revision="1" xml:id="configureTimezoneUTC-pa2">Sonraki ekranda donanım saatinizi yerel zamana veya UTC olarak da bilinen
+GMT zamanına göre ayarlayın.</para>
<note>
- <para revision="1" xml:id="configureTimezoneUTC-pa3">If you have more than one operating system on your computer, make sure they
-are all set to local time, or all to UTC/GMT.</para>
+ <para revision="1" xml:id="configureTimezoneUTC-pa3">Bilgisayarınızda birden fazla işletim sistemi bulunuyorsa, tümünün yerel
+zamana veya tümünün UTC/GMT zamanına ayarlı olduğundan emin olun.</para>
</note>
</section>
diff --git a/docs/installer/tr/configureX_card_list.xml b/docs/installer/tr/configureX_card_list.xml
index 7e642700..ffa208b2 100644
--- a/docs/installer/tr/configureX_card_list.xml
+++ b/docs/installer/tr/configureX_card_list.xml
@@ -6,13 +6,14 @@
-
+
<info>
<!-- Initiated by Marja 2012-08-08 -->
<!-- Further text JohnR 2012-08-29 -->
<!-- tproof -->
<!-- lproof -->
-<title xml:id="configureX_card_list-ti1">Choose an X Server (Configure your Graphic Card)</title>
+<!-- Done corrections accordind to tmb remarks. Papoteur -->
+<title xml:id="configureX_card_list-ti1">Bir X Sunucusu Seçme (Ekran Kartını Yapılandırma)</title>
</info>
<mediaobject>
@@ -20,39 +21,39 @@
xml:id="configureX_card_list-im1" fileref="dx2-configureX_card_list.png"
format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
- <para>DrakX has a very comprehensive database of video cards and will usually
-correctly identify your video device.</para>
+ <para>DrakX ekran kartlarının oldukça gelişmiş karşılaştırma bir veritabanına
+sahip olup genellikle ekran kartınızı doğru olarak tanımlar.</para>
- <para>If the installer has not correctly detected your graphic card and you know
-which one you have, you can select it from the tree by: <itemizedlist>
+ <para>Kurulum aracı ekran kartınızı doğru olarak algılayamamışsa ve kartınızın
+hangisi olduğunu biliyorsanız, kartınızı ağaçtan şuna göre seçebilirsiniz: <itemizedlist>
<listitem>
- <para>vendor</para>
+ <para>üretici</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>then the name of your card</para>
+ <para>sonra kartınızın ismi</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>and the type of card</para>
+ <para>ve kartınızın türü</para>
</listitem>
</itemizedlist></para>
- <para>If you cannot find your card in the vendor lists (because it's not yet in
-the database or it's an older card) you may find a suitable driver in the
-Xorg category</para>
+ <para>Üretici listelerinde kartınızı (henüz veritabanına girmediği veya çok eski
+bir kart olduğu için) bulamıyorsanız uygun bir sürücüyü Xorg kategorisinde
+bulmanız mümkündür</para>
- <para>The Xorg listing provides more than 40 generic and open source video card
-drivers. If you still can't find a named driver for your card there is the
-option of using the vesa driver which provides basic capabilities.</para>
+ <para>Xorg listeleme, 40'tan fazla genel ve açık kaynak ekran kartı sürücüleri
+sağlar. Kartınız için adlandırılmış bir sürücü hala bulamıyorsanız, temel
+yetenekleri sağlayan vesa sürücü kullanma seçeneğiniz mevcuttur.</para>
- <para>Be aware that if you select an incompatible driver you may only have access
-to the Commandline Interface.</para>
+ <para>Uyumsuz sürücü seçerseniz yalnızca komut satırı arabirimine
+erişebileceğinizi unutmayın.</para>
- <para>Some video card manufacturers provide proprietary drivers for Linux which
-may only be available in the Nonfree repository and in some cases only from
-the card manufacturers' websites.</para>
+ <para>Bazı ekran kartı üreticileri, sadece Nonfree depolarında bulunabilen ve bazı
+durumlarda da sadece üreticinin websitesinden edinilebilen müseccel
+sürücüler sunabilir.</para>
- <para>The Nonfree repository need to be explicitly enabled to access them. If you
-didn't select it previously, you should do this after your first reboot.</para>
+ <para>Nonfree deposu ayrı olarak elle etkinleştirilmelidir. Önceden bu depoyu
+seçmediyseniz ilk yeniden başlatamadan sonra seçmelisiniz.</para>
</section> \ No newline at end of file
diff --git a/docs/installer/tr/configureX_chooser.xml b/docs/installer/tr/configureX_chooser.xml
index 18a0c2f5..0f4cfca4 100644
--- a/docs/installer/tr/configureX_chooser.xml
+++ b/docs/installer/tr/configureX_chooser.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="configureX_chooser" version="5.0" xml:lang="tr">
<info>
- <title xml:id="configureX_chooser-ti1">Graphic Card and Monitor Configuration</title>
+ <title xml:id="configureX_chooser-ti1">Ekran Kartı ve Monitör Yapılandırma</title>
</info>
@@ -12,53 +12,54 @@
width="100%" align="center" format="PNG" depth="600"
xml:id="configureX_chooser-im1"> </imagedata> </imageobject></mediaobject>
- <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa1">No matter which graphical environment (also known as desktop environment)
-you chose for this install of <application>Mageia</application>, they are
-all based on a graphical user interface system called <acronym>X Window
-System</acronym>, or simply <acronym>X</acronym>. So in order for
-<acronym>KDE</acronym>, <acronym>Gnome</acronym>, <acronym>LXDE</acronym> or
-any other graphical environment to work well, the following
-<acronym>X</acronym> settings need to be correct. Choose the correct
-settings if you can see that <application>DrakX</application> didn't make a
-choice, or if you think the choice is incorrect.</para>
+ <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa1"><application>Mageia</application> kurulumu sırasında hangi grafiksel ortamı
+(ayrıca masaüstü ortamı olarak bilinirler) seçtiğiniz fark etmeksizin,
+bunların tümü <acronym>X Pencere Sistemi</acronym> olarak veya basitçe
+<acronym>X</acronym> olarak bilinen bir grafiksel kullanıcı arayüzü
+sistemine dayanırlar. Yani, <acronym>KDE</acronym>,
+<acronym>Gnome</acronym>, <acronym>LXDE</acronym> veya herhangi başka bir
+grafiksel ortamın düzgün çalışabilmesi için <acronym>X</acronym> ayarlarının
+doğru yapılması gerekir. <application>DrakX</application> bir seçim
+yapamıyorsa veya seçimin yanlış olduğunu düşünüyorsanız doğru ayarları
+seçin.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa2"><emphasis><guibutton>Graphic card</guibutton></emphasis>: Choose your card
-from the list if needed.</para>
+ <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa2"><emphasis><guibutton>Ekran kartı</guibutton></emphasis>: Gerek duyarsanız
+listeden kartınızı seçin.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa3"><emphasis><guibutton>Monitor</guibutton></emphasis>: You can choose
-<guilabel>Plug'n Play</guilabel> when applicable, or choose your monitor
-from the <guilabel>Vendor</guilabel> or <guilabel>Generic</guilabel>
-list. Choose <guilabel>Custom</guilabel> if you prefer to manually set the
-horizontal and vertical refresh rates of your monitor.</para>
+ <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa3"><emphasis><guibutton>Monitör</guibutton></emphasis>: Mümkünse <guilabel>Tak
+ve Kullan</guilabel> seçebilir veya <guilabel>Üretici</guilabel> ya da
+<guilabel>Genel</guilabel> listesinden monitörünüzü
+seçebilirsiniz. Monitörünüz için yatay ve dikey tazeleme oranlarını elle
+ayarlamak için <guilabel>Kişisel</guilabel> seçeneğini seçin.</para>
<warning>
- <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa3a">Incorrect refresh rates may damage your monitor</para>
+ <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa3a">Yanlış tazeleme oranları monitörünüze zarar verebilir</para>
</warning>
</listitem>
<listitem>
- <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa4"><emphasis><guibutton>Resolution</guibutton></emphasis>: Set the desired
-resolution and color depth of your monitor here.</para>
+ <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa4"><emphasis><guibutton>Çözünürlük</guibutton></emphasis>: Arzu ettiğiniz
+çözünürlüğü ve renk derinliğini buradan seçin.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa5"><emphasis><guibutton>Test</guibutton></emphasis>: The test button does not
-always appear during install. If the button is there, you can control your
-settings by pressing it. If you see a question asking you whether your
-settings are correct, you can answer "yes", and the settings will be
-kept. If you don't see anything, you'll return to the configuration screen
-and be able to reconfigure everything until the test is good. <emphasis>Make
-sure your settings are on the safe side if the test button isn't
-available</emphasis></para>
+ <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa5"><emphasis><guibutton>Dene</guibutton></emphasis>: Deneme düğmesi kurulum
+esnasında her zaman görüntülenmez. Düğme görüntüleniyorsa, ayarlarınızı bu
+düğmeye tıklayarak deneyebilirsiniz. Ayarlarınızın doğru olup olmadığını
+soran bir soru kutusu görüyorsanız "evet" cevabını vererek ayarların
+kaydedilmesini sağlayabilirsiniz. Herhangi bir şey görmüyorsanız
+yapılandırma ekranına geri yönlendirilirsiniz ve denemeniz başarılı oluncaya
+kadar her şeyi yeniden ayarlayabilirsiniz. <emphasis>Düğme görüntülenmiyorsa
+ayarlarınızın güvenli tarafta olduğundan emin olun</emphasis></para>
</listitem>
<listitem>
- <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa6"><emphasis><guibutton>Options</guibutton></emphasis>: Here you can choose to
-enable or disable various options.</para>
+ <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa6"><emphasis><guibutton>Seçenekler</guibutton></emphasis>: Buradan bir çok
+seçeneği etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
diff --git a/docs/installer/tr/configureX_monitor.xml b/docs/installer/tr/configureX_monitor.xml
index 5a2ff54d..3906c266 100644
--- a/docs/installer/tr/configureX_monitor.xml
+++ b/docs/installer/tr/configureX_monitor.xml
@@ -19,17 +19,17 @@
<!-- Further text JohnR 2012-08-30 -->
<!-- tproof -->
<!-- lproof -->
-<title xml:id="configureX_monitor-ti1">Choosing your Monitor</title>
+<title xml:id="configureX_monitor-ti1">Monitör Seçmek</title>
</info>
- <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa1">DrakX has a very comprehensive database of monitors and will usually
-correctly identify yours.</para>
+ <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa1">DrakX monitörlerin oldukça gelişmiş karşılaştırma bir veritabanına sahip
+olup genellikle monitörünüzü doğru olarak tanımlar.</para>
<warning>
- <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa1w"><emphasis>Selecting a monitor with different characteristics could damage
-your monitor or video hardware. Please don't try something without knowing
-what you are doing.</emphasis> If in doubt you should consult your monitor
-documentation</para>
+ <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa1w"><emphasis>Farklı niteliklere sahip bir monitörü seçmek monitörünüze veya
+ekran kartınıza zarar verebilir. Ne yaptığınızı bilmiyorsanız bir şeyler
+yapmaya çalışmayın.</emphasis> Kararsız kaldığınız takdirde monitörünüzle
+gelen kılavuza bakın</para>
</warning>
<mediaobject>
@@ -38,47 +38,49 @@ fileref="dx2-configureX_monitor.png" format="PNG" revision="1" width="800"
xml:id="configureX_monitor-im1"/> </imageobject></mediaobject>
<para revision="1"
- xml:id="configureX_monitor-pa2"><emphasis>Custom</emphasis></para>
+ xml:id="configureX_monitor-pa2"><emphasis>Kişisel</emphasis></para>
- <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa3">This option allows you to set two critical parameters, the vertical refresh
-rate and the horizontal sync rate. Vertical refresh determines how often the
-screen is refreshed and horizontal sync is the rate at which scan lines are
-displayed.</para>
+ <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa3">Bu seçenek iki kritik parametreyi ayarlamanızı sağlar, dikey tazeleme oranı
+ve yatay tazeleme oranı. Dikey tazeleme oranı ekranın hangi sıklıkta
+tazeleneceğini belirler ve yatay ekran aralığı, hangi tarama hatlarının
+hangi oranda görüntüleneceğini belirler.</para>
- <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa4">It is <emphasis>VERY IMPORTANT</emphasis> that you do not specify a monitor
-type with a sync range that is beyond the capabilities of your monitor: you
-may damage your monitor. If in doubt, choose a conservative setting and
-consult your monitor documentation.</para>
+ <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa4">Monitörünüzün kapasitesinin ötesinde bir monitör türü ve ekran aralığı
+belirlememeniz <emphasis>ÇOK ÖNEMLİDİR</emphasis>: monitörünüze zarar
+verebilirsiniz. Kararsız kalırsanız, ortalama bir ayar seçin ve
+monitörünüzün kılavuzuna bakın.</para>
- <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa5"><emphasis>Plug 'n Play</emphasis></para>
+ <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa5"><emphasis>Tak ve Kullan</emphasis></para>
- <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa6">This is the default option and tries to determine the monitor type from the
-monitor database.</para>
+ <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa6">Öntanımlı seçenek budur. Monitör veritabanından mönitör türünü bulmaya
+çalışır.</para>
<para revision="1"
- xml:id="configureX_monitor-pa7"><emphasis>Vendor</emphasis></para>
+ xml:id="configureX_monitor-pa7"><emphasis>Üretici</emphasis></para>
- <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa8">If the installer has not correctly detected your monitor and you know which
-one you have, you can select it from the tree by selecting: <itemizedlist>
+ <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa8">Kurulum aracı monitörünüzü doğru olarak algılayamamışsa ve monitörünüzün
+hangisi olduğunu biliyorsanız, monitörünüzü ağaçtan şuna göre
+seçebilirsiniz: <itemizedlist>
<listitem>
- <para>vendor</para>
+ <para>üretici</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>the monitor manufacturers name</para>
+ <para>mönitör üreticisinin adı</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>the monitor description</para>
+ <para>mönitör açıklaması</para>
</listitem>
</itemizedlist></para>
<para revision="1"
- xml:id="configureX_monitor-pa9"><emphasis>Generic</emphasis></para>
-
- <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa10">selecting this group displays nearly 30 display configurations such as
-1024x768 @ 60Hz and includes Flat panel displays as used in laptops. This is
-often a good monitor selection group if you need to use the Vesa card driver
-when your video hardware cannot be determined automatically. Once again it
-may be wise to be conservative in your selections.</para>
+ xml:id="configureX_monitor-pa9"><emphasis>Genel</emphasis></para>
+
+ <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa10">bu grubu seçmek, 1024x768@60Hz gibi yaklaşık 30 görüntü yapılandırması
+görüntüler ve dizüstü bilgisayarlarda kullanılanlar gibi Flat panel
+görüntülerini de içerir. Ekran kartınız kendiliğinden tanımlanamadığı için
+Vesa ekran kartı sürücüsü kullanmanız gerekiyorsa bu seçenek genellikle iyi
+bir monitör seçimi grubudur. Yine, seçimlerinizde ortalama değerleri seçmek
+akıllıca olur.</para>
</section>
diff --git a/docs/installer/tr/media_selection.xml b/docs/installer/tr/media_selection.xml
index 7afd82b1..ee03cb97 100644
--- a/docs/installer/tr/media_selection.xml
+++ b/docs/installer/tr/media_selection.xml
@@ -28,7 +28,7 @@ the base of the distribution.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>The <emphasis>Non-free</emphasis> repository includes packages that are
+ <para>The <emphasis>Nonfree</emphasis> repository includes packages that are
free-of-charge, i.e. Mageia may redistribute them, but they contain
closed-source software (hence the name - Nonfree). For example this
repository includes nVidia and ATI graphics card proprietary drivers,
diff --git a/docs/installer/tr/misc-params.xml b/docs/installer/tr/misc-params.xml
index f139ceb7..5e60dd8b 100644
--- a/docs/installer/tr/misc-params.xml
+++ b/docs/installer/tr/misc-params.xml
@@ -156,7 +156,7 @@ xml:id="summaryBottom-im1"> </imagedata> </imageobject></mediaobject>
<para xml:id="misc-params-network-pa2" revision="1">You can configure your network here, but for network cards with non-free
drivers it is better to do that after reboot, in the <application>Mageia
-Control Center</application>, after having enabled the non-free media
+Control Center</application>, if you have not yet enabled the Nonfree media
repositories.</para>
<warning>
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2025-04-13 07:21:40 +0000