1 files changed, 27 insertions, 20 deletions
diff --git a/docs/installer/tr/selectInstallClass.xml b/docs/installer/tr/selectInstallClass.xml
index 4dc30cf8..5ce156cf 100644
--- a/docs/installer/tr/selectInstallClass.xml
+++ b/docs/installer/tr/selectInstallClass.xml
@@ -14,19 +14,16 @@
   
 
   
-
-  
   
 
   <info>
     <!-- Made by marja on 2012 03 18 -->
-<!-- NEEDS TO BE REVIEWED! -->
 <!-- 20120405 updated JohnR -->
 <!-- enhanced xml code for screenshot, removed para xml:id's, changed "you'll" to
       "you will" and "don't" to "do not" and a passive to an active tense, marja, 20120409-->
 <!-- barjac 2012-04-10 In the spirit of KISS reverted to my initial basic version -->
 <!-- 2013-05-05 marja, corrected typo in screenshot name, removed  -->
-<title xml:id="selectInstallClass-ti1">Install or Upgrade</title>
+<title xml:id="selectInstallClass-ti1">Kurulum veya Yükseltme</title>
   </info>
 
   <mediaobject>
@@ -35,35 +32,45 @@ format="PNG"></imagedata> </imageobject></mediaobject>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
-      <para>Install</para>
+      <para>Kurulum</para>
 
-      <para>Use this option for a fresh <application>Mageia</application> installation.</para>
+      <para>Bu seçeneği taze bir <application>Mageia</application> kurulumu yapmak için
+kullanın.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>Upgrade</para>
+      <para>Yükseltme</para>
 
-      <para>If you have one or more <application>Mageia 2</application> installations on
+      <para>If you have one or more <application>Mageia</application> installations on
 your system, the installer will allow you to upgrade one of them to the
 latest release.</para>
+
+<warning>
+	<para>Only upgrading from a previous Mageia version that was <emphasis>still
+supported</emphasis> when this installer's version was released, has been
+thoroughly tested. If you want to upgrade a Mageia version that had already
+reached its End	Of Life when this one was released, then it is better to do
+a clean install while preserving your <literal>/home</literal> partition.</para>
+</warning>
     </listitem>
   </itemizedlist>
 
   <note>
-    <para>If during install you decide to stop the installation, it is possible to
-reboot, but please think twice before you do this. Once a partition has been
-formatted or updates have started to be installed, your computer isn't in
-the same state anymore and rebooting it could very well leave you with an
-unusable system. If in spite of that you are very sure rebooting is what you
-want, go to a text terminal by pressing the three keys <guilabel>Alt Ctrl
-F2</guilabel> at the same time. After that, press <guilabel>Alt Ctrl
-Delete</guilabel> simultaneously to reboot.</para>
+    <para>Kurulum sırasında kurulumu durdurmak isterseniz, bilgisayarı yeniden
+başlatmak mümkündür; ancak bunu yapmadan önce iki kez düşünün. Bir disk
+bölümü biçimlendirilmişse veya güncellemeler kurulmaya başlanmışsa,
+bilgisayarınız aynı durumda olmayacaktır ve yeniden başlatmak sizi
+kullanılamaz durumda bir sistemle baş başa bırakabilir. Buna rağmen
+bilgisayarı yeniden başlatmak konusunda eminseniz; <guilabel>Alt Ctrl
+F2</guilabel> tuşlarına birlikte basarak bir metin uçbirimine gidin. Bundan
+sonra yeniden başlatmak için <guilabel>Alt Ctrl Delete</guilabel>tuşlarına
+aynı anda basın.</para>
   </note>
 
   <tip>
-    <para>If you have discovered that you forgot to select an additional language, you
-can return from the "Install or Upgrade" screen to the language choice
-screen by pressing <guilabel>Alt Ctrl Home</guilabel>. Do
-<emphasis>not</emphasis> do this later in the install.</para>
+    <para>Ek bir dil seçmeyi unuttuğunuzu fark ettiyseniz, "Kurulum veya Yükseltme"
+ekranından <guilabel>Alt Ctrl Home</guilabel> tuşlarına aynı anda basarak
+dil seçimi ekranına dönüş yapabilirsiniz. Bunu kurulumun sonraki
+aşamalarında yap<emphasis>ma</emphasis>yın.</para>
   </tip>
 </section>