diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/sq/installer.xml')
| -rw-r--r-- | docs/installer/sq/installer.xml | 35 |
1 files changed, 18 insertions, 17 deletions
diff --git a/docs/installer/sq/installer.xml b/docs/installer/sq/installer.xml index 7dc29e77..51987520 100644 --- a/docs/installer/sq/installer.xml +++ b/docs/installer/sq/installer.xml @@ -42,8 +42,8 @@ keni nevojë.</para> <title xml:id="installer-ti2">Pamja Fillestare Instalimit</title> </info> - <para>Here are the default welcome screens when using a Mageia DVD, The first one -with a legacy system and the second one with an UEFI system: + <para>Këtu janë ekranet e mirëpritjes të parazgjedhur kur përdorni një DVD Mageia, +i pari me me një sistem trashëgimi dhe i dyti me një sistem UEFI: </para> <mediaobject> @@ -59,8 +59,8 @@ personale:</para> <itemizedlist> <listitem> - <para>The language (for the installation only, may be different that the chosen -language for the system) by pressing the key F2 (Legacy mode only)</para> + <para>Gjuha (për instalimin e vetëm, mund të jet e ndryshme nga gjuha e zgjedhur +për sistemin), duke shtypur butonin F2 (Vetëm mënyra trashegimi)</para> <para/> @@ -70,10 +70,10 @@ language for the system) by pressing the key F2 (Legacy mode only)</para> <para>Përdorni butonat shigjetë për të zgjedhur gjuhën dhe shtypni butonin Enter.</para> - <para>Here is for example, the French welcome screen when using a Live -DVD/CD. Note that the Live DVD/CD menu does not propose: <guilabel>Rescue -System</guilabel>, <guilabel>Memory test</guilabel> and <guilabel>Hardware -Detection Tool</guilabel>.</para> + <para>Këtu është për shembull, ekrani mirëpritës Frengjisht kur duke përdorur një +DVD/CD. Vini re se menyja DVD/CD nuk propozon: <guilabel>Sistemi i +Shpëtimit</guilabel>, <guilabel>Test memorie</guilabel> dhe <guilabel>Vegël +Zbulimi Pjesësh</guilabel>.</para> <para/> @@ -94,18 +94,19 @@ vetëm).</para> </listitem> <listitem> - <para>Add some kernel options by pressing the <emphasis role="bold">F6</emphasis> -key for the legacy mode or the <emphasis role="bold">e</emphasis> key for -the UEFI mode.</para> + <para>Shto disa opsione bërthame duke shtypur butonin<emphasis +role="bold">F6</emphasis> për mënyren trashegimi ose butonin <emphasis +role="bold">e</emphasis> për mënyren UEFI.</para> - <para>If the installation fails, then it may be necessary to try again using one -of the extra options. The menu called by F6 displays a new line called -<guilabel>Boot options</guilabel> and propose four entries:</para> + <para>Nëse instalimi dështon atëherë mund të jetë e nevojshme të provoni përsëri +duke përdorur një nga opsionet shtesë. Menyja e thirrur me F6 shfaq një +linjë e thirrut <guilabel>Opsione ndezëse</guilabel> the propozon katër +hyrje:</para> - <para>- Default, it doesn't alter anything in the default options.</para> + <para>- Parazgjedhur, kjo nuk ndryshon asgjë në opsionet e parazgjedhur.</para> - <para>- Safe Settings, priority is given to the safer options to the detriment of -performances.</para> + <para>- Parametra Sigurta, prioritet i është dhënë opsioneve më të sigurta në dëm +të përformancës.</para> <para>- No ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), power management isn't taken into account.</para> |