diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/sk/uninstall-Mageia.xml')
| -rw-r--r-- | docs/installer/sk/uninstall-Mageia.xml | 35 |
1 files changed, 18 insertions, 17 deletions
diff --git a/docs/installer/sk/uninstall-Mageia.xml b/docs/installer/sk/uninstall-Mageia.xml index 36ce3ff4..16094af2 100644 --- a/docs/installer/sk/uninstall-Mageia.xml +++ b/docs/installer/sk/uninstall-Mageia.xml @@ -1,32 +1,33 @@ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="sk" xml:id="uninstall-Mageia"> <!-- --> <info> - <title xml:id="uninstall-Mageia-ti1">Uninstalling Mageia</title> + <title xml:id="uninstall-Mageia-ti1">Odinštalovanie Mageie</title> </info> <section> - <title xml:id="uninstall-Mageia-ti2">Howto</title> + <title xml:id="uninstall-Mageia-ti2">Ako na to</title> - <para>If Mageia didn't convince you or you can't install it correctly, in short -you want get rid of it. That is your right and Mageia also gives you the -possibility to uninstall. This is not true for every operating system.</para> + <para>Ak vás Mageia nepresvedčila alebo ju nemôžete správne nainštalovať, skrátka +ak sa jej chcete zbaviť. Je to vaše právo a Mageia vám dáva aj možnosť +odinštalovania. Toto neplatí u každého operačného systému.</para> - <para>After your data backup, reboot your installation Mageia DVD and select -Rescue system, then, Restore Windows boot loader. At the next boot, you will -only have Windows with no option to choose your operating system.</para> + <para>Po zazálohovaní si vašich dát, reštartujte počítač s vaším inštalačným DVD +Mageie a vyberte Záchranný systém, potom, Obnoviť Windowsový zavádzač. Pri +ďalšom zavedení budete mať len Windows bez možnosti voľby vášho operačného +systému.</para> - <para>To recover the space used by Mageia partitions on Windows, click on -<code>Start -> Control Panel -> Administrative Tools -> Computer Management --> Storage -> Disk Management</code> to access to the partition -management. You will recognize the Mageia partition because they are labeled -<guilabel>Unknown</guilabel>, and also by their size and place in the -disk. Right click on each of these partitions and select -<guibutton>Delete</guibutton>. The space will be freed.</para> + <para>Pre obnovu miesta použitého partíciami čiže diskovými oddielmi Mageie vo +Windows, kliknite na <code>Štart -> Ovládacie panely -> Nástroje na správu +-> Správa počítača -> Ukladací priestor -> Správa diskov</code> pre +sprístupnenie spravovania partícií. Partície Mageie rozpoznáte, pretože sú +označené ako <guilabel>Neznáme</guilabel>, a tiež podľa veľkosti a +umiestnenia na disku. Kliknite pravým tlačidlom na tieto partície a zvoľte +<guibutton>Zmazať</guibutton>. Priestor bude uvoľnený.</para> - <para>If you are using Windows XP, you can create a new partition and format it -(FAT32 or NTFS). It will get a partition letter.</para> + <para>Ak používate Windows XP, môžete vytvoriť novú partíciu a naformátovať ju +(FAT32 alebo NTFS). Bude jej priradené písmeno partície.</para> <para>Ak máte Vistu alebo 7, máte o jednu možnosť viac, môžete rozšíriť existujúcu partíciu, ktorá je vľavo od voľného miesta. Sú aj iné nástroje na delenie |