diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/ru/reboot.xml')
| -rw-r--r-- | docs/installer/ru/reboot.xml | 16 |
1 files changed, 9 insertions, 7 deletions
diff --git a/docs/installer/ru/reboot.xml b/docs/installer/ru/reboot.xml index f477077d..d79397c3 100644 --- a/docs/installer/ru/reboot.xml +++ b/docs/installer/ru/reboot.xml @@ -4,15 +4,17 @@ <title xml:id="reboot-ti1">Перезагрузка</title> </info> - <para>Once the bootloader has been installed, you will be prompted to halt your -computer, remove the live CD and restart the computer, click on <emphasis -role="bold"><guibutton>Finish</guibutton></emphasis> and act as -asked<emphasis role="bold"> in this order!</emphasis></para> + <para>После установки загрузчика программа попросит вас прервать работу системы, +вынуть из лотка компакт-диск, отсоединить от компьютера флешку и +перезагрузить компьютер. Нажмите кнопку <emphasis +role="bold">guibutton>Завершить</guibutton>/emphasis> и выполните именно эти +действия <emphasis role="bold"> в указанном порядке </emphasis>.</para> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="live-reboot2.png"/> </imageobject></mediaobject> - <para>When you restart, you will see a succession of download progress bars. These -indicate that the software media lists are being downloaded (see Software -management).</para> + <para>После перезагрузки вы увидите информацию о получении данных на полосе +прогресса. Данные этих полос соответствуют процессу получения данных +репозиториев с программным обеспечением (см. «Управление программным +обеспечением»).</para> <mediaobject condition="live"> <imageobject> <imagedata format="PNG" xml:id="reboot-im1" fileref="live-reboot.png" align="center" revision="1"/> </imageobject></mediaobject> |