diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/pl/addUser.xml')
| -rw-r--r-- | docs/installer/pl/addUser.xml | 160 |
1 files changed, 160 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/installer/pl/addUser.xml b/docs/installer/pl/addUser.xml new file mode 100644 index 00000000..44065098 --- /dev/null +++ b/docs/installer/pl/addUser.xml @@ -0,0 +1,160 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="addUser" version="5.0" xml:lang="pl"> + + <info> + <title xml:id="addUser-ti1">Zarządzanie użytkownikami</title> + </info> + + + + + + + + + + + + + + + + <mediaobject> +<!-- Started by marja,using Led43's text, on 2012 03 27 --> +<!-- NEEDS TO BE REVIEWED! --> +<!-- SimonNZG 2012-04-03 has taken a look but needs to come back --> +<!-- removed para xml:id's, finished the page using Led43's text in the wiki, but + changed his text about the Advanced User Managment screen (the only thing + about guest account there, is the box you can tick or untick to enable or + disable it, the rest is about the normal user you're adding in the previous + screen), marja, 20120409--> +<!-- barjac 2012-04-13 moved explanation of xguest lower down. I don't understand + "rbash" in the xguest warning - is that correct? --> +<!-- JohnR 2012-04-19 Language proofreading --> +<!-- marja 2012-04-24 Added screenshot --> +<!-- marja 2013-04-26 added new note --> +<imageobject> <imagedata revision="1" fileref="dx2-setRootPassword.png" +format="PNG" align="center" xml:id="setRootPassword-im1"></imagedata> +</imageobject></mediaobject> + + <section xml:id="root-password"> + <info> + <title xml:id="root-password-ti2">Ustawienie hasła administratora (root):</title> + </info> + + <para>It is advisable for all <application>Mageia</application> installations to +set a superuser or administrator's password, usually called the +<emphasis>root password</emphasis> in Linux. As you type a password into the +top box the colour of its shield will change from red to yellow to green +depending on the strength of the password. A green shield shows you are +using a strong password. You need to repeat the same password in the box +just below the first password box, this checks that you have not mistyped +the first password by comparing them.</para> + + <note xml:id="givePassword"> + <para>All passwords are case sensitive, it is best to use a mixture of letters +(upper and lower case), numbers and other characters in a password.</para> + </note> + </section> + + <section xml:id="enterUser"> + <info> + <title xml:id="enterUser-ti3">Dodaj użytkownika</title> + </info> + + <para>Add a user here. A user has fewer rights than the superuser (root), but +enough to surf the internet, use office applications or play games and +anything else the average user does with his computer</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guibutton>Ikona</guibutton>: użycie tego przycisku zmieni ikonę +użytkownika.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>Imię i nazwisko</guilabel>: Wpisz swoje imię i nazwisko do tego +pola tekstowego</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>Nazwa użytkownika</guilabel>: Tutaj wpisz nazwę użytkownika - +będzie ona używana podczas logowania. Możesz też pozwolić, aby instalator +wygenerował nazwę na podstawie imienia i nazwiska. <emphasis>Wielkość liter +ma znaczenie.</emphasis></para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>Hasło</guilabel>: W tym polu wpisz hasło użytkownika. Pojawi się w +nim ikonka tarczy, która oznacza siłę hasła (Zobacz również <xref +linkend="givePassword"></xref>)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>Hasło (powtórnie)</guilabel>: Wpisz powtórnie hasło użytkownika w +tym polu, instalator sprawdzi czy hasła się zgadzają.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <note> + <para>Wszyscy użytkownicy, których dodasz podczas instalacji Magei, będą mieli +katalogi domowe (dostępne do odczytu dla każdego, ale do zapisu tylko dla +danego użytkownika)</para> + + <para>However, while using your new install, any user you add in <emphasis>MCC - +System - Manage users on system</emphasis> will have a home directory that +is both read and write protected.</para> + + <para>If you don't want a world readable home directory for anyone, it is advised +to only add a temporary user now and to add the real one(s) after reboot.</para> + + <para>If you prefer world readable home directories, you might want to add all +extra needed users in the <emphasis>Configuration - Summary</emphasis> step +during the install. Choose <emphasis>User management</emphasis>.</para> + + <para>The access permissions can also be changed after the install.</para> + </note> + + </section> + + <section xml:id="addUserAdvanced"> + <info> + <title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Advanced User Management</title> + </info> + + <para>If the <guibutton>advanced</guibutton> button is clicked you are offered a +screen that allows you to edit the settings for the user you are +adding. Additionally, you can disable or enable a guest account.</para> + + <warning> + <para>Anything a guest with a default <emphasis>rbash</emphasis> guest account +saves to his /home directory will be erased when he logs out. The guest +should save his important files to a USB key.</para> + </warning> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>Enable guest account</guilabel>: Here you can enable or disable a +guest account. The guest account allows a guest to log into and use the PC, +but he has more restricted access than normal users.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>Shell</guilabel>: This drop down list allows you to change the +shell used by the user you are adding in the previous screen, options are +Bash, Dash and Sh</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>User ID</guilabel>: Here you can set the user ID for the user you +are adding in the previous screen. This is a number. Leave it blank unless +you know what you are doing.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>Group ID</guilabel>: This lets you set the group ID. Also a +number, usually the same one as for the user. Leave it blank unless you know +what you are doing.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </section> +</section>
\ No newline at end of file |