diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/ja/unused.xml')
-rw-r--r-- | docs/installer/ja/unused.xml | 11 |
1 files changed, 4 insertions, 7 deletions
diff --git a/docs/installer/ja/unused.xml b/docs/installer/ja/unused.xml index 6140314d..06b647e7 100644 --- a/docs/installer/ja/unused.xml +++ b/docs/installer/ja/unused.xml @@ -6,22 +6,19 @@ xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"> <info> - <title xml:id="unused-ti1">Keep or delete unused material</title> + <title xml:id="unused-ti1">使用されていないものを残すか削除する</title> </info> <mediaobject condition="live"> <imageobject> <imagedata align="center" fileref="live-unused.png" format="PNG" revision="1" xml:id="unused-im1"/> </imageobject></mediaobject> - <para>In this step, the installer looks for unused locales packages and unused -hardware packages. Then it proposes you to delete them. It is a good idea to -accept, except if you prepare an installation which has to run on different -hardware.</para> + <para>この段階では、インストーラは使用されていないロケール パッケージと使用されていないハードウェア +パッケージを探します。そしてこれらの削除を提案します。これは他のハードウェアで動かす必要のあるシステムを準備している場合を除いて受け入れるのがよいでしょう。</para> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="../live-unused-InstallationProgress.png"/> </imageobject></mediaobject> - <para>The next step is the copying of files on hard disk. This takes some -minutes. At the end, you get a blank screen for some time, it's normal.</para> + <para>次の段階はハード ディスク上のファイルのコピーです。これには数分かかります。最後に、少しだけ画面が黒くなりますが、これは正常です。</para> </section> |