diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/ja/setupSCSI.xml')
| -rw-r--r-- | docs/installer/ja/setupSCSI.xml | 12 |
1 files changed, 5 insertions, 7 deletions
diff --git a/docs/installer/ja/setupSCSI.xml b/docs/installer/ja/setupSCSI.xml index fa900477..62f4dca7 100644 --- a/docs/installer/ja/setupSCSI.xml +++ b/docs/installer/ja/setupSCSI.xml @@ -8,7 +8,7 @@ xml:id="setupSCSI" version="5.0" xml:lang="ja"> <info> - <title xml:id="setupSCSI-ti1">Setup SCSI</title> + <title xml:id="setupSCSI-ti1">SCSI を設定する</title> </info> @@ -34,12 +34,10 @@ format="PNG" align="center" xml:id="setupSCSI-im1"></imagedata> </imageobject></mediaobject> - <para revision="3.1" xml:id="setupSCSI-pa1">DrakX usually detects hard disks correctly. With some older SCSI controllers -it may be unable to determine the correct drivers to use and subsequently -fail to recognise the drive.</para> + <para revision="3.1" xml:id="setupSCSI-pa1">DrakX は通常正しくハード ディスクを検出します。幾つかの古い SCSI +コントローラでは正しいドライバを特定することができずにその後ドライブの認識に失敗するかもしれません。</para> - <para revision="2" xml:id="setupSCSI-pa2">If this happens, you will need to manually tell Drakx which SCSI drive(s) -you have.</para> + <para revision="2" xml:id="setupSCSI-pa2">そうなった場合、手動で Drakx にどの SCSI ドライブをお使いかを手動で知らせる必要があるでしょう。</para> - <para revision="3" xml:id="setupSCSI-pa3">DrakX should then be able to configure the drive(s) correctly.</para> + <para revision="3" xml:id="setupSCSI-pa3">そうすれば DrakX はドライブを正しく設定できるはずです。</para> </section> |