3 files changed, 18 insertions, 16 deletions
diff --git a/docs/installer/fr/addUser.xml b/docs/installer/fr/addUser.xml
index 87633d81..7b2238fa 100644
--- a/docs/installer/fr/addUser.xml
+++ b/docs/installer/fr/addUser.xml
@@ -91,7 +91,7 @@ linkend="givePassword"/>)</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para><guilabel>Mot de passe (vérification) </guilabel>: Inscrire à nouveau le mot
+        <para><guilabel>Mot de passe (vérification) </guilabel>: inscrire à nouveau le mot
 de passe ici et drakx vérifiera que le même mot de passe a bien été saisi
 dans les deux champs.</para>
       </listitem>
@@ -138,7 +138,7 @@ sur une clé USB.</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para><guilabel>Activer le compte Invité </guilabel>: Il est possible ici
+        <para><guilabel>Activer le compte Invité </guilabel>: il est possible ici
 d'activer ou de désactiver un compte Invité. Ce type de compte permet à un
 invité de se connecter et d'utiliser le PC, mais avec des droits plus
 restreints qu'un utilisateur ordinaire.</para>
diff --git a/docs/installer/fr/ask_mntpoint_s.xml b/docs/installer/fr/ask_mntpoint_s.xml
index 37220583..21349da0 100644
--- a/docs/installer/fr/ask_mntpoint_s.xml
+++ b/docs/installer/fr/ask_mntpoint_s.xml
@@ -43,8 +43,8 @@ ordinateur. Si vous n'êtes pas d'accord avec les suggestions de
 montage.</para>
 
   <note>
-    <para>Quoi que vous changiez, assurez vous de toujours avoir au moins UNE
-partition <literal>/</literal> .</para>
+    <para>Quoi que vous changiez, assurez-vous de toujours avoir au moins UNE
+partition <literal>/</literal> (appelée la Racine).</para>
   </note>
 
   <itemizedlist>
diff --git a/docs/installer/fr/uninstall-Mageia.xml b/docs/installer/fr/uninstall-Mageia.xml
index 3093efe2..a1ef94a6 100644
--- a/docs/installer/fr/uninstall-Mageia.xml
+++ b/docs/installer/fr/uninstall-Mageia.xml
@@ -19,22 +19,24 @@ Mageia et sléectionnez "Système de secours", puis restaurez le chargeur
 d'amorçage de Windows. Au prochain démarrage, vous aurez uniquement Windows
 sans aucun menu pour choisir votre système d'exploitation.</para>
 
-    <para>To get back the space used by Mageia partitions on Windows, click on
-<code>Start -> Control Panel -> Administrative Tools -> Computer Management
--> Storage -> Disk Management</code> to access to the partition
-management. You will recognize the Mageia partition because they are labeled
-<guilabel>Unknown</guilabel>, and also by there size and place in the
-disk. Right click on one of these partitions and select
-<guibutton>Delete</guibutton>. The space will be freed.</para>
+    <para>Pour récupérer l'espace utilisé par les partitions Mageia avec Windows,
+cliquez sur <code>Démarrer -> Panneau de configuration -> Outils
+administratifs -> Gestion de l'ordinateur -> Stockage -> Gestion des
+disques</code> pour accéder à la gestion des partitions. Vous reconnaîtrez
+les partitions Mageia par leur appellation <guilabel>Inconnu</guilabel>,
+mais également par leurs taille et position dans le disque. Faites un
+clic-droit sur l'une des ces partitions et sélectionnez
+<guibutton>Supprimer</guibutton>. L'espace sera alors libéré.</para>
 
     <para>Si vous disposez de Windows XP, vous pouvez créer une nouvelle partition et
 la formater (en FAT32 ou NTFS). Cela vous fournira une lettre pour désigner
 la partition.</para>
 
-    <para>If you have Vista or 7, you have one more possibility, you can extend the
-existing partition that is at the left hand of the free space.  There are
-other partitioning tools that can be used, such as gparted, available for
-both windows and linux. As always, when changing partitions, be very
-careful, and make sure all important things have been backed up.</para>
+    <para>Si vous disposez de Windows Vista ou Windows 7, vous avez une possibilité
+supplémentaire, vous pouvez étendre la partition existante à gauche de
+l'espace libre. D'autres outils de partitionnement peuvent être utilisés,
+tels que gparted, disponible pour Windows et Linux. Comme toujours, lorsque
+vous modifiez des partitions, soyez très prudent et assurez-vous que toutes
+vos données importantes ont été sauvegardées.</para>
   </section>
 </section>
 \ No newline at end of file