diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/fr/bootLive.xml')
| -rw-r--r-- | docs/installer/fr/bootLive.xml | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/docs/installer/fr/bootLive.xml b/docs/installer/fr/bootLive.xml index ef3aba56..661e1ace 100644 --- a/docs/installer/fr/bootLive.xml +++ b/docs/installer/fr/bootLive.xml @@ -20,8 +20,8 @@ computer. If that does not happen you may need to reconfigure your BIOS or press one key that will offer you to choose the peripheral from which the computer will boot.</para> - <para>According to which hardware you have, and how it is configured, you get -either one or another of the two screens below.</para> + <para>En fonction du matériel dont vous disposez, et de la manière dont il est +configuré, vous obtenez l'un ou l'autre des deux écrans ci-dessous.</para> </section> <section> @@ -89,17 +89,17 @@ n'est connecté. (Ne fonctionne pas avec Mageia 5).</para> </listitem> <listitem> - <para>F4 - CD-Rom. CD-Rom or Other. Normally, the installation is performed from -the inserted installation medium. Here, select other sources, like FTP or -NFS servers. If the installation is carried out in a network with an SLP -server, select one of the installation sources available on the server with -this option.</para> + <para>F4 - CD-Rom. CD-Rom ou autre. Normalement, l'installation se déroule à +partir du medium inséré. Vous pouvez sélectionner d'autres sources +d'installation, telles que les serveurs FTP ou NFS. Si l'installation est +réalisée sur le réseau avec un serveur SLP, sélectionner l'une des sources +disponible sur le serveur avec cette option.</para> </listitem> <listitem> - <para>F5 - Driver. Yes or No. The system is aware about the presence of an -optional disk with a driver update and will require its insertion during -installation process.</para> + <para>F5 - Pilote. Oui ou Non. Le système sait si un disque supplémentaire +contient une mise à jour de pilote et demandera son insertion lors du +processus d'installation.</para> </listitem> <listitem> @@ -124,8 +124,8 @@ fileref="live-bootUEFI.png" format="PNG" xml:id="bootUEFI-im1"/> </caption> </mediaobject> - <para>You have only the choice to run Mageia in Live mode (first choice) or to -process the installation (second choice).</para> + <para>Vous avez le choix entre lancer Mageia en mode Live (premier choix) ou +effectuer son installation (second choix).</para> <para>If you booted from a USB stick, you get two supplemental lines which are a duplicata of the previous lines suffixed with "USB". You have to choose them.</para> |