diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/fr/SelectAndUseISOs2.xml')
| -rw-r--r-- | docs/installer/fr/SelectAndUseISOs2.xml | 13 |
1 files changed, 7 insertions, 6 deletions
diff --git a/docs/installer/fr/SelectAndUseISOs2.xml b/docs/installer/fr/SelectAndUseISOs2.xml index 0d0b7900..fc6807a4 100644 --- a/docs/installer/fr/SelectAndUseISOs2.xml +++ b/docs/installer/fr/SelectAndUseISOs2.xml @@ -206,12 +206,13 @@ suivante apparaît alors :</para> </section> <section> <title xml:id="integrity">Vérification de l'intégrité du média téléchargé</title> - <para>Both checksums are hexadecimal numbers calculated by an algorithm from the -file to be downloaded. When you ask these algorithms to recalculate this -number from your downloaded file, either you have the same number and your -downloaded file is correct, or the number is different and you have a -failure. A failure infers that you should retry the download or attempt a -repair using BitTorrent.</para> + <para>Les deux sommes de contrôle sont des nombres hexadécimaux calculés par un +algorithme à partir du fichier à télécharger. Lorsque l'on demande à ces +algorithmes de recalculer ce nombre à partir du fichier que vous avez +téléchargé, soit vous obtenez le même nombre et le fichier téléchargé est +correcte, soit vous obtenez un nombre différent et le fichier est corrompu. +Dans ce cas, vous devez recommencer le téléchargement ou tenter une +réparation avec BitTorrent.</para> <para>Ouvrir une console, sans être administrateur, et :</para> <para>- Pour utiliser md5sum, taper : [sam@localhost]$ <userinput>md5sum chemin/vers/le/fichier/image.iso</userinput>.</para> |