diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/de')
| -rw-r--r-- | docs/installer/de/bootLive.xml | 138 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/installer/de/login.xml | 26 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/installer/de/setupBootloader.xml | 29 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/installer/de/setupBootloaderAddEntry.xml | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/installer/de/unused.xml | 2 |
5 files changed, 48 insertions, 163 deletions
diff --git a/docs/installer/de/bootLive.xml b/docs/installer/de/bootLive.xml index 31c67004..067eda77 100644 --- a/docs/installer/de/bootLive.xml +++ b/docs/installer/de/bootLive.xml @@ -1,143 +1,37 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="bootLive" version="5.0" xml:lang="de"> - <info> - <title xml:id="bootLive-ti1">Mageia als Live-System starten</title> - </info> - - <section xml:id="bootLive-1"> - <info> - <title xml:id="bootLive1-ti1">Vom Medium starten</title> - </info> - - <section> - <info> - <title xml:id="bootLive11-ti1">Von einem optischen Laufwerk</title> - </info> - - <para>Sie können direkt von dem Datenträger, auf dem Sie das Image gebrannt haben +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="bootLive" version="5.0" xml:lang="de"><info><title xml:id="bootLive-ti1">Mageia als Live-System starten</title></info><section xml:id="bootLive-1"><info><title xml:id="bootLive1-ti1">Vom Medium starten</title></info><section><info><title xml:id="bootLive11-ti1">Von einem optischen Laufwerk</title></info><para>Sie können direkt von dem Datenträger, auf dem Sie das Image gebrannt haben (CD-ROM, DVD-ROM...), starten. Sie müssen nur die CD/DVD in Ihr Laufwerk einlegen, damit der Bootloader die Installation automatisch nach dem Neustart Ihres Computers beginnt. Falls dies nicht funktioniert, müssen Sie womöglich die Bootreihenfolge der Laufwerke im BIOS umstellen oder beim Start eine Taste drücken, wodurch Sie eine Auswahl erhalten, von der Sie -wählen können, von welchem Laufwerk Ihr Computer starten soll.</para> - - <para>Abhängig davon, welche Hardware Sie besitzen und wie diese konfiguriert ist, -erhalten Sie einen der beiden unten angezeigten Screenshots.</para> - </section> - - <section> - <info> - <title xml:id="bootLive12-ti1">Von einem USB Gerät</title> - </info> - - <para>Sie können von dem USB-Gerät, auf welchem Sie das ISO Image übertragen +wählen können, von welchem Laufwerk Ihr Computer starten soll.</para><para>Abhängig davon, welche Hardware Sie besitzen und wie diese konfiguriert ist, +erhalten Sie einen der beiden unten angezeigten Screenshots.</para></section><section><info><title xml:id="bootLive12-ti1">Von einem USB Gerät</title></info><para>Sie können von dem USB-Gerät, auf welchem Sie das ISO Image übertragen haben, starten. Abhängig von den BIOS Einstellungen startet der Computer möglicherweise direkt von dem bereits eingesteckten USB-Gerät. Falls dies nicht geschieht, müssen Sie entweder in Ihren BIOS Einstellungen die Bootreihenfolge ändern, oder eine Taste während dem Startvorgang Ihres Computers drücken, damit eine Auswahl angezeigt wird, in der Sie auswählen -können von welchem Laufwerk Sie ihren Computer starten möchten.</para> - </section> - </section> - - <section xml:id="biosmode"> - <info> - <title xml:id="biosmode-ti1">Im BIOS/CSM/Legacy Modus</title> - </info> - - <mediaobject> - <imageobject> <imagedata fileref="live-bootCSM.png"/> </imageobject> - - <caption> - <para>Der erste Bildschirm beim starten im BIOS Modus</para> - </caption> - </mediaobject> - - <para>Im mittleren Menü haben Sie die Auswahl zwischen drei Möglichkeiten:</para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para>Mageia starten: Dies bedeutet, dass Mageia 5 vom verwendeten Medium (CD/DVD +können von welchem Laufwerk Sie ihren Computer starten möchten.</para></section></section><section xml:id="biosmode"><info><title xml:id="biosmode-ti1">Im BIOS/CSM/Legacy Modus</title></info><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../live-bootCSM.png"/></imageobject><caption><para>Der erste Bildschirm beim starten im BIOS Modus</para></caption></mediaobject><para>Im mittleren Menü haben Sie die Auswahl zwischen drei Möglichkeiten:</para><itemizedlist><listitem><para>Mageia starten: Dies bedeutet, dass Mageia 5 vom verwendeten Medium (CD/DVD oder USB-Stick) gestartet wird, ohne dass etwas auf das Laufwerk geschrieben wird. Das System ist hierbei sehr langsam. Sobald der Startvorgang beendet -ist können Sie mit der Installation auf der Festplatte fortfahren.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Mageia installieren: Diese Auswahl wird Mageia direkt auf eine Festplatte -installieren.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Von der Festplatte starten: Diese Auswahl erlaubt Ihnen das System von der +ist können Sie mit der Installation auf der Festplatte fortfahren.</para></listitem><listitem><para>Mageia installieren: Diese Auswahl wird Mageia direkt auf eine Festplatte +installieren.</para></listitem><listitem><para>Von der Festplatte starten: Diese Auswahl erlaubt Ihnen das System von der Festplatte zu starten, so als wäre kein Medium (CD/DVD oder USB-Stick) -angeschlossen. (Funktioniert nicht mit Mageia 5).</para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para>Im unteren Menü sind die Startoptionen:</para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para>F1 - Hilfe. Beschreibt die Optionen "splash", "apm", "acpi" und "Ide"</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>F2 - Sprache. Hier können Sie die angezeigte Sprache für den Bildschirm -auswählen</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>F3 - Bildschirmauflösung. Wähle zwischen Text, 640x400, 800x600, 1024x728</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>F4 - CD-Rom. CD-Rom oder Other. Normalerweise wird die Installation vom +angeschlossen. (Funktioniert nicht mit Mageia 5).</para></listitem></itemizedlist><para>Im unteren Menü sind die Startoptionen:</para><itemizedlist><listitem><para>F1 - Hilfe. Beschreibt die Optionen "splash", "apm", "acpi" und "Ide"</para></listitem><listitem><para>F2 - Sprache. Hier können Sie die angezeigte Sprache für den Bildschirm +auswählen</para></listitem><listitem><para>F3 - Bildschirmauflösung. Wähle zwischen Text, 640x400, 800x600, 1024x728</para></listitem><listitem><para>F4 - CD-Rom. CD-Rom oder Other. Normalerweise wird die Installation vom eingelegten Installations-Datenträger durchgeführt. Hier können andere Quellen, wie FTP oder NFS Server ausgewählt werden. Falls die Installationsdaten von einem SLP Server im Netzwerk zur Verfügung gestellt werden, wähle eine der verfügbaren Installationsquellen auf dem Server, mit -dieser Option aus.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>F5 - Treiber. Ja oder Nein. Dem System wird dadurch gemeldet, das ein +dieser Option aus.</para></listitem><listitem><para>F5 - Treiber. Ja oder Nein. Dem System wird dadurch gemeldet, das ein weiterer, optionaler, Datenträger mit einer Treiberaktualisierung zur Verfügung steht und diese wird dann während dem Installationsvorgang -verlangt.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>F6 - Kernel-Optionen. Auf diesem Weg können Sie Optionen, abhängig von Ihrer -Hardware und die dafür zu verwendeten Treiber, festlegen.</para> - </listitem> - </itemizedlist> - </section> - - <section xml:id="uefimode"> - <info> - <title xml:id="uefimode-ti1">Im UEFI Modus</title> - </info> - - <mediaobject condition="live"> - <imageobject> <imagedata revision="1" align="center" -fileref="live-bootUEFI.png" format="PNG" xml:id="bootUEFI-im1"/> -</imageobject> - - <caption> - <para>Der erste Bildschirm beim starten auf einem UEFI System von einem -Datenträger</para> - </caption> - </mediaobject> - - <para>Sie haben nur die Auswahlmöglichkeit Mageia im Live Modus zu starten (erste -Auswahl) oder die Installation zu beginnen (zweite Auswahl).</para> - <para>Falls Sie von einem USB-Stick starten, werden Ihnen zwei zusätzliche Zeilen +verlangt.</para></listitem><listitem><para>F6 - Kernel-Optionen. Auf diesem Weg können Sie Optionen, abhängig von Ihrer +Hardware und die dafür zu verwendeten Treiber, festlegen.</para></listitem></itemizedlist></section><section xml:id="uefimode"><info><title xml:id="uefimode-ti1">Im UEFI Modus</title></info><mediaobject condition="live"><imageobject><imagedata format="PNG" fileref="../live-bootUEFI.png" +align="center" xml:id="bootUEFI-im1" revision="1"/></imageobject><caption><para>Der erste Bildschirm beim starten auf einem UEFI System von einem +Datenträger</para></caption></mediaobject><para>Sie haben nur die Auswahlmöglichkeit Mageia im Live Modus zu starten (erste +Auswahl) oder die Installation zu beginnen (zweite Auswahl).</para><para>Falls Sie von einem USB-Stick starten, werden Ihnen zwei zusätzliche Zeilen angezeigt, welche Duplikate der vorrigen Zeilen sind, mit dem zusätzlichen -Suffix "USB". Sie müssen diese Auswählen.</para> - - <para>In jedem Fall sind die ersten Schritte die gleichen, um die Sprache, +Suffix "USB". Sie müssen diese Auswählen.</para><para>In jedem Fall sind die ersten Schritte die gleichen, um die Sprache, Zeitzone und Tastatur auszuwählen. Danach unterscheiden diese sich durch -<link linkend="testing">zusätzliche Schritte im Live Modus</link>.</para> - </section> -</section>
\ No newline at end of file +<link linkend="testing">zusätzliche Schritte im Live Modus</link>.</para></section></section>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/installer/de/login.xml b/docs/installer/de/login.xml index a0ba365f..64b04af2 100644 --- a/docs/installer/de/login.xml +++ b/docs/installer/de/login.xml @@ -1,25 +1,7 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="login" version="5.0" xml:lang="de"> - <info> - <title xml:id="label-to-adapt-ti1">Anmeldebildschirm</title> - </info> - - <mediaobject condition="live"> - <imageobject> <imagedata revision="1" align="center" xml:id="login-im1" -format="PNG" fileref="live-login.png"/> </imageobject> - - <caption> - <para>KDM Anmeldebildschirm</para> - </caption> - </mediaobject> - - <para>Schließlich kommen Sie zum Anmeldebildschirm.</para> - - <para>Geben Sie Ihren Benutzernamen und das Benutzerpasswort ein und in wenigen +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="login" version="5.0" xml:lang="de"><info><title xml:id="label-to-adapt-ti1">Anmeldebildschirm</title></info><mediaobject condition="live"><imageobject><imagedata format="PNG" xml:id="login-im1" +fileref="live-login.png" align="center" revision="1"/></imageobject><caption><para>KDM Anmeldebildschirm</para></caption></mediaobject><para>Schließlich kommen Sie zum Anmeldebildschirm.</para><para>Geben Sie Ihren Benutzernamen und das Benutzerpasswort ein und in wenigen Sekunden befinden Sie sich auf dem geladenen KDE oder GNOME Desktop, abhängig davon, welches Live Medium verwendet wurde. Nun können Sie Ihre -Mageia Installation verwenden.</para> - - <para>Sie können weitere Teile unserer Dokumentation im <link +Mageia Installation verwenden.</para><para>Sie können weitere Teile unserer Dokumentation im <link linkend="https://wiki.mageia.org/de/Kategorie:Dokumentation">Mageia -Wiki</link> finden.</para> -</section>
\ No newline at end of file +Wiki</link> finden.</para></section>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/installer/de/setupBootloader.xml b/docs/installer/de/setupBootloader.xml index 543c6cdc..aa965694 100644 --- a/docs/installer/de/setupBootloader.xml +++ b/docs/installer/de/setupBootloader.xml @@ -10,9 +10,11 @@ </info> <mediaobject> -<imageobject> <imagedata revision="1" align="center" -fileref="dx2-setupBootloader.png" xml:id="setupBootloader-im1" -format="PNG"/> </imageobject></mediaobject> +<imageobject condition="classical"> <imagedata xml:id="setupBootloader-im1" +format="PNG" fileref="dx2-setupBootloader.png" align="center" revision="1"/> +</imageobject> <imageobject condition="live"> <imagedata +xml:id="setupBootloader-im1" format="PNG" align="center" revision="1" +fileref="live-setupBootloader.png"/> </imageobject></mediaobject> <section> <title>Mit einem BIOS System</title> @@ -35,7 +37,7 @@ werden soll, einen neuen Bootloader zu erstellen.</para> <title xml:id="usingMageiaBootloader-ti2">Verwenden des Mageia Bootloaders</title> </info> - <para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa4">Als Vorgabe schreibt Mageia einen neuen GRUB (legacy)-Bootloader in den MBR + <para xml:id="setupBootloader-pa4" revision="3">Als Vorgabe schreibt Mageia einen neuen GRUB (legacy)-Bootloader in den MBR (Master Boot Record) Ihres ersten Laufwerks. Sind bereits andere Betriebssysteme installiert, versucht Mageia, diese in das neue Mageia-Startmenü einzufügen.</para> @@ -43,7 +45,7 @@ Mageia-Startmenü einzufügen.</para> <para revision="3">Mageia bietet jetzt neben GRUB legacy optional auch GRUB2 als Bootloader an.</para> <warning> - <para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa6">Linux Systeme die GRUB2 als Bootloader verwenden, werden im Augenblick nicht + <para xml:id="setupBootloader-pa6" revision="3">Linux Systeme die GRUB2 als Bootloader verwenden, werden im Augenblick nicht von GRUB (legacy) unterstützt und werden auch nicht vom GRUB legacy Bootloader erkannt.</para> @@ -54,16 +56,16 @@ Zusammenfassungs-Seite empfohlen wird.</para> <section xml:id="usingExistingBootloader"> <info> - <title revision="2" xml:id="usingExistingBootloader-ti4">Verwenden eines bestehenden Bootloaders</title> + <title xml:id="usingExistingBootloader-ti4" revision="2">Verwenden eines bestehenden Bootloaders</title> </info> - <para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa46">Wenn Sie sich dafür entscheiden, einen bestehenden Bootloader zu verwenden, + <para xml:id="setupBootloader-pa46" revision="3">Wenn Sie sich dafür entscheiden, einen bestehenden Bootloader zu verwenden, dann dürfen Sie nicht vergessen, während der Installation an der Seite "Zusammenfassung" zu STOPPEN und auf den Knopf <guibutton>Bootloader einrichten</guibutton> zu klicken, der es Ihnen erlaubt, den Installationsort des Bootloaders zu ändern.</para> - <para revision="1" xml:id="setupBootloader-pa47">Wählen Sie kein Gerät, wie z.B."sda", oder Sie überschreiben Ihren + <para xml:id="setupBootloader-pa47" revision="1">Wählen Sie kein Gerät, wie z.B."sda", oder Sie überschreiben Ihren bestehenden MBR. Sie müssen die Wurzel-Partition wählen, die Sie zuvor während der Partitionierungsphase gewählt haben, z.B. sda7.</para> @@ -78,7 +80,7 @@ ist. <emphasis role="bold">Strg+Alt+F7</emphasis> bringt Sie wieder zum Installationsbildschirm zurück.</para> </tip> - <para revision="2" xml:id="setupBootloader-pa49">Die exakte Prozedur zum Hinzufügen Ihres Mageia-Systems zu einem bestehenden + <para xml:id="setupBootloader-pa49" revision="2">Die exakte Prozedur zum Hinzufügen Ihres Mageia-Systems zu einem bestehenden Bootloader finden Sie weiter unten in dieser Hilfe, wobei es in den meisten Fällen nötig ist, das entsprechende Bootloader-Ladeprogramm auszuführen, das dann den Eintrag für Mageia automatisch finden und hinzufügen sollte. Sehen @@ -88,10 +90,10 @@ offen sind.</para> <section xml:id="advancedOptionBootloader"> <info> - <title revision="2" xml:id="advancedOptionBootloader-ti5">Erweiterte Optionen für den Bootloader</title> + <title xml:id="advancedOptionBootloader-ti5" revision="2">Erweiterte Optionen für den Bootloader</title> </info> - <para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa52">Besitzen Sie für das Wurzelverzeichnis ( / ) nur einen sehr eingeschränkten + <para xml:id="setupBootloader-pa52" revision="3">Besitzen Sie für das Wurzelverzeichnis ( / ) nur einen sehr eingeschränkten Platz auf dem Laufwerk, worin <literal>/tmp</literal> enthalten ist, klicken Sie auf <guibutton>Fortgeschritten</guibutton> und markieren Sie das Ankreuzfeld für <guilabel>"/tmp" bei jedem Systemstart @@ -106,7 +108,10 @@ säubern</guilabel>. Dies hilft Ihnen, mehr Platz frei zu halten.</para> Bootloader nicht auswählen können weil nur Grub2-efi verfügbar ist. </para> <mediaobject> -<imageobject> <imagedata fileref="dx2-setupBootloader2.png"/> </imageobject></mediaobject> +<imageobject condition="classical"> <imagedata +fileref="dx2-setupBootloader2.png"/> </imageobject> <imageobject +condition="live"> <imagedata fileref="live-setupBootloader2.png"/> +</imageobject></mediaobject> <para>Falls Mageia das Betriebssystem ist, welches als erstes auf Ihrem Computer installiert wurde, wird das Installationsprogramm ein ESP (EFI System diff --git a/docs/installer/de/setupBootloaderAddEntry.xml b/docs/installer/de/setupBootloaderAddEntry.xml index d173a837..7eb7d381 100644 --- a/docs/installer/de/setupBootloaderAddEntry.xml +++ b/docs/installer/de/setupBootloaderAddEntry.xml @@ -1,4 +1,4 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="setupBootloaderAddEntry" version="5.0" xml:lang="de"> +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="de" xml:id="setupBootloaderAddEntry"> <info> @@ -7,9 +7,13 @@ </info> <mediaobject> -<imageobject> <imagedata revision="1" -fileref="dx2-bootloaderConfiguration.png" align="center" format="PNG" -xml:id="bootloaderConfiguration-im1"/> </imageobject></mediaobject> +<imageobject condition="classical"> <imagedata format="PNG" +xml:id="bootloaderConfiguration-im1" +fileref="dx2-bootloaderConfiguration.png" align="center" revision="1"/> +</imageobject> <imageobject condition="live"> <imagedata format="PNG" +xml:id="bootloaderConfiguration-im1" +fileref="live-bootloaderConfiguration.png" align="center" revision="1"/> +</imageobject></mediaobject> <section> <title>Mit einem BIOS System</title> @@ -27,8 +31,8 @@ editieren oder <code>grub-customizer</code> verwenden.</para> </note> <mediaobject> -<imageobject> <imagedata revision="1" xml:id="setupBootloaderAddEntry-im1" -align="center" format="PNG" fileref="dx2-setupBootloaderAddEntry.png"/> +<imageobject> <imagedata format="PNG" xml:id="setupBootloaderAddEntry-im1" +align="center" fileref="dx2-setupBootloaderAddEntry.png" revision="1"/> </imageobject></mediaobject> <para>Einige risikofreie Dinge ändern die Bezeichnung eines Eintrags und diff --git a/docs/installer/de/unused.xml b/docs/installer/de/unused.xml index fb75dc92..12b954d0 100644 --- a/docs/installer/de/unused.xml +++ b/docs/installer/de/unused.xml @@ -19,7 +19,7 @@ sinnvoll dies zu tun, außer Sie haben vor, die durchgeführte Installation auch auf anderer Hardware zu verwenden.</para> <mediaobject> -<imageobject> <imagedata fileref="live-unused-InstallationProgress.png"/> +<imageobject> <imagedata fileref="../live-unused-InstallationProgress.png"/> </imageobject></mediaobject> <para>Der nächste Schritt ist das kopieren der Dateien auf die Festplatte. Dies |