diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/de/diskdrake.xml')
| -rw-r--r-- | docs/installer/de/diskdrake.xml | 53 |
1 files changed, 29 insertions, 24 deletions
diff --git a/docs/installer/de/diskdrake.xml b/docs/installer/de/diskdrake.xml index 3eeb9252..8e57cf3c 100644 --- a/docs/installer/de/diskdrake.xml +++ b/docs/installer/de/diskdrake.xml @@ -1,4 +1,4 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="de" xml:id="diskdrake"> +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="de" xml:id="diskdrake"> @@ -6,11 +6,12 @@ + + + + - - - <info> <!-- Started by marja on 2012 03 29 --> @@ -27,14 +28,11 @@ <title xml:id="diskdrake-ti1">Benutzerdefinierte Laufwerkspartitionierung mit DiskDrake</title> </info> - - <mediaobject> -<imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx2-diskdrake.png"/> +<imageobject> <imagedata fileref="dx2-diskdrake.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject> - -<warning> + <warning> <para revision="3" xml:id="diskdrake-pa1">Wünschen Sie auf Ihrer / -Partition (Wurzelverzeichnis) eine Verschlüsselung, müssen Sie sicherstellen, dass Sie eine eigene <literal>/boot</literal>-Partition besitzen. Die Option Verschlüsselung für @@ -43,26 +41,33 @@ role="bold">NICHT</emphasis> gesetzt werden, da sonst das System nicht gebootet werden kann.</para> </warning> - <para revision="2" xml:id="diskdrake-pa3">Hier können Sie das Layout Ihres Laufwerks (Ihrer Laufwerke) bestimmen. Sie -können Partitionen löschen oder erstellen, das Dateisystem einer Partition -oder dessen Größe ändern, oder auch den vorhandenen Inhalt betrachten, bevor -Sie daran Änderungen vornehmen. - </para> - + <para revision="2" xml:id="diskdrake-pa3">Adjust the layout of your disk(s) here. You can remove or create +partitions, change the filesystem of a partition or change its size and even +view what is in them before you start.</para> + <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa4">Dies ist der Reiter für jedes entdeckte Laufwerk oder Speichermedium, wie einem USB-Stick. So z.B. <emphasis>sda</emphasis>, <emphasis>sdb</emphasis> -und <emphasis>sdc</emphasis>, wenn drei Laufwerke gefunden wurden. - </para> - +und <emphasis>sdc</emphasis>, wenn drei Laufwerke gefunden wurden.</para> + <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa5">Wählen Sie <guibutton>Alles löschen</guibutton>, um alle Partitionen des gewählten Laufwerks zu löschen.</para> - + <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa6"><emphasis role="bold">Für alle anderen Aktionen:</emphasis> Klicken Sie zuerst auf die gewünschte Partition. Dann sehen Sie sich den Inhalt an (falls vorhanden) oder wählen ein Dateisystem und einen Einhängepunkt, ändern Sie die Größe oder löschen Sie die Partition.</para> - - <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa6a">Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle Laufwerke, bis alle Einstellungen -Ihren Wünschen entsprechen. </para> - - <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa7">Ist alles bereit, so klicken Sie auf <guibutton>Fertig</guibutton>.</para> </section>
\ No newline at end of file + + <para xml:id="diskdrake-pa6a" revision="1">Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle Laufwerke, bis alle Einstellungen +Ihren Wünschen entsprechen.</para> + + <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa7">Ist alles bereit, so klicken Sie auf <guibutton>Fertig</guibutton>.</para> + + <note> + <para>If you are installing Mageia on an UEFI system, check that an ESP (EFI +System Partition) is present and correctly mounted on /boot/EFI (see above)</para> + + <para><mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx2-diskdrake2.png"/> </imageobject></mediaobject></para> + </note> +</section> + |