diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/de.po')
| -rw-r--r-- | docs/installer/de.po | 10 |
1 files changed, 3 insertions, 7 deletions
diff --git a/docs/installer/de.po b/docs/installer/de.po index 9e1db8ef..6dee7bd2 100644 --- a/docs/installer/de.po +++ b/docs/installer/de.po @@ -140,7 +140,6 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para> #: en/add_supplemental_media.xml:37 -#, fuzzy msgid "" "Selecting a mirror or specifying a URL (very first entry). By selecting a " "mirror, you have access to the selection of all repositories managed by " @@ -150,7 +149,7 @@ msgid "" msgstr "" "Auswählen eines Servers oder die URL angeben (der allerste Eintrag). Durch " "die Auswahl eines Servers haben sie die Auswahl aller verfügbaren Quellen, " -"die Mageia anbietet, wie 'non-free', 'tainted' und 'updates'. Durch die URL " +"die Mageia anbietet, wie 'nonfree', 'tainted' und 'updates'. Durch die URL " "können sie eine bestimmte Quelle oder ihre eigene NFS Installation auswählen." #. type: Content of: <section><info><title> @@ -883,7 +882,6 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><para> #: en/configureX_card_list.xml:55 -#, fuzzy msgid "" "The Nonfree repository needs to be explicitly enabled to access them. If " "you didn't select it previously, you should do this after your first reboot." @@ -1923,7 +1921,6 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/media_selection.xml:30 -#, fuzzy msgid "" "The <emphasis>Nonfree</emphasis> repository includes packages that are free-" "of-charge, i.e. Mageia may redistribute them, but they contain closed-source " @@ -1931,7 +1928,7 @@ msgid "" "nVidia and ATI graphics card proprietary drivers, firmware for various WiFi " "cards, etc." msgstr "" -"Die <emphasis>Non-free</emphasis> Quelle enthält Pakete, die kostenlos sind, " +"Die <emphasis>Nonfree</emphasis> Quelle enthält Pakete, die kostenlos sind, " "d.h. Mageia darf sie weiterverbreiten, aber sie enthalten closed-source " "software (daher der Name 'Nonfree'). Zum Beispiel enthält diese Quelle " "proprietäre Grafikkarten-Treiber von nVidia und ATI, Firmware für " @@ -2240,14 +2237,13 @@ msgstr "<guilabel>Netzwerk</guilabel>:" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/misc-params.xml:163 -#, fuzzy msgid "" "You can configure your network here, but for network cards with non-free " "drivers it is better to do that after reboot, in the <application>Mageia " "Control Center</application>, if you have not yet enabled the Nonfree media " "repositories." msgstr "" -"Sie können Ihr Netzwerk hier konfigurieren, für Netzwerkkarten mit non-free " +"Sie können Ihr Netzwerk hier konfigurieren, für Netzwerkkarten mit nonfree " "Treibern ist es besser dies nach dem Neustart im <application>Mageia " "Kontrollzentrum</application> vorzunehmen, falls Sie das non-free media " "Repositorium noch nicht aktiviert haben." |