diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/ca/selectCountry.xml')
| -rw-r--r-- | docs/installer/ca/selectCountry.xml | 41 |
1 files changed, 21 insertions, 20 deletions
diff --git a/docs/installer/ca/selectCountry.xml b/docs/installer/ca/selectCountry.xml index b6316ee8..faa62519 100644 --- a/docs/installer/ca/selectCountry.xml +++ b/docs/installer/ca/selectCountry.xml @@ -24,18 +24,18 @@ align="center" format="PNG" xml:id="selectCountry-im1"></imagedata> </imageobject></mediaobject> - <para revision="2" xml:id="selectCountry-pa1">Select your country or region. This is important for all kinds of settings, -like the currency and wireless regulatory domain. Setting the wrong country -can lead to not being able to use a Wireless network.</para> + <para revision="2" xml:id="selectCountry-pa1">Seleccione su país o región. Es importante para todos los ajustes, como la +moneda y la regulación inalámbrica. Si configura un país erróneo puede que +no pueda usar la conexión inalámbrica.</para> - <para revision="1" xml:id="selectCountry-pa2">If your country isn't in the list, click the <guilabel>Other -Countries</guilabel> button and choose your country / region there.</para> + <para revision="1" xml:id="selectCountry-pa2">Si su país no se encuentra en la lista, haga click en <guilabel>Otros +Países</guilabel> y elija su país / región allí.</para> <note> - <para revision="1" xml:id="selectCountry-pa3">If your country is only in the <guilabel>Other Countries</guilabel> list, -after clicking <guibutton>OK</guibutton> it may seem a country from the -first list was chosen. Please ignore this, DrakX will follow your real -choice.</para> + <para revision="1" xml:id="selectCountry-pa3">Si su país está únicamente en la lista de <guilabel>Otros Países</guilabel>, +después de pulsar <guibutton>OK</guibutton> puede aparecer otro país de la +primera lista como si lo hubiera elegido. Por favor, ignore esto, DrakX +seguirá su elección real.</para> </note> <section xml:id="inputMethod"> @@ -44,19 +44,20 @@ choice.</para> <title xml:id="inputMethod-ti7">Mètode d'entrada</title> </info> - <para revision="1" xml:id="selectCountry-pa4">In the <guilabel>Other Countries</guilabel> screen you can also select an -input method (at the bottom of the list). Input methods allow users to input -multilingual characters (Chinese, Japanese, Korean, etc). IBus is the -default input method in Mageia DVDs, Africa/India and Asia/no-India -Live-CDs. For Asian and African locales, IBus will be set as default input -method so users should not need to configure it manually. Other input -methods(SCIM, GCIN, HIME, etc) also provide similar functions and can be -installed if you added HTTP/FTP media before package selection.</para> + <para revision="1" xml:id="selectCountry-pa4">En la pantalla de <guilabel>Otros Países</guilabel> también puede +seleccionar un método de entrada (al final de la lista). Los métodos de +entrada permiten a los usuarios introducir carácteres de múltiples lenguas +(Chino, Japonés, Coreano, etc.). IBus es el método por defecto en los DVDs +de Mageia, África/India y Asia/no-India Live-CDs. Para las localizaciones +asiáticas y africanas, IBus se configurará como método de entrada por lo que +los usuarios no deberán de configurarlo manualmente. Otros métodos de +entrada (SCIM, GCIN, HIME, etc) también proveen funciones similares y pueden +instalarse si añadió medios HTTP/FTP antes de la selección de paquetes.</para> <note> - <para revision="1" xml:id="selectCountry-pa5">If you missed the input method setup during installation, you can access it -after you boot your installed system via "Configure your Computer" -> -"System", or by running localedrake as root.</para> + <para revision="1" xml:id="selectCountry-pa5">Si durante la instalación olvidó configurar el método de entrada, puede +hacerlo cuando su sistema esté instalado, entrando en "Configure su +computador" -> "Sistema" o ejecutando localdrake como root.</para> </note> </section> </section> |