diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/sv/drakconnect.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/sv/drakconnect.xml | 808 |
1 files changed, 808 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/sv/drakconnect.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/sv/drakconnect.xml new file mode 100644 index 00000000..74e6531d --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/sv/drakconnect.xml @@ -0,0 +1,808 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="sv" xml:id="drakconnect"> + <info annotations="simonnzg listened to Aicha by Khaled & Faudel whilst editing this document."> + <title xml:id="drakconnect-ti1">Konfigurera ett nytt nätverksgränssnitt (LAN, ISDN, ADSL, ....)</title> + + <subtitle>drakconnect</subtitle> + </info> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata revision="1" xml:id="drakconnect-im1" align="center" format="PNG" fileref="drakconnect.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <section> + <title>Presentation</title> + + <para>Med detta verktyg<footnote> + <para>Du kan köra detta verktyg från en konsol genom att skriva <emphasis +role="bold">drakconnect</emphasis> som root.</para> + </footnote> kan du konfigurera +mycket av det lokala nätverket och Internet. Du behöver information från din +internetleverantör eller nätverksadministratör.</para> + + <para>Välj vilken uppkoppling du vill konfigurera, i enlighet med den hårdvara och +leverantör du har.</para> + </section> + + <section> + <title>En ny trådbunden anslutning (Ethernet)</title> + + <orderedlist> + <listitem> + <para>Den första rutan listar vilka gränssnitt som finns tillgängliga. Välj det +som du ska ställa in.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>I det här skedet står valet mellan en automatisk eller manuell IP-adress.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Automatisk IP</para> + + <orderedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Ethernet/IP-inställningar</emphasis>: Du måste ange om +DNS-servrarna tillhandahålls via DHCP, eller om du manuellt måste ställa in +dem vilket förklaras nedan. I det senare fallet måste IP-adressen ställas +in. Datorns VÄRDNAMN kan anges här. Om inget värdnamn ställs in kommer +<literal>localhost.localdomain</literal> att användas som +standard. Värdnamnet kan även förses av DHCP-servern med växeln +<emphasis>Tilldela värddatornamn från DHCP-server</emphasis>. Många +DHCP-servrar har inte den funktionaliteten, och om du konfigurerar din PC +till att automatiskt få en IP-adress genom en lokal ADSL-router är det +osannolikt.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakconnect5.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </listitem> + + <listitem> + <para>Avancerade-knappen ger dig möjligheten att specificera:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Sök domän (inte tillgänglig, som angiven av DHCP-servern)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>DHCP-klienten</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>DHCP-timeout</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Få YP-server av DHCP (markerad som standard): Ange NIS-server</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Få NTPD-server av DHCP (tidssynkronisering av klockor)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>VÄRDNAMNET som krävs av DHCP. Använd bara detta om DHCP-servern kräver att +klienten anger ett värddatornamn som standard innan den får en +IP-adress. Denna inställning används inte av vissa DHCP-servrar.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Efter bekräftning kommer de sista stegen som är gemensamma för alla +nätverkskonfigureringar att förklaras: <xref linkend="drakconnect-end"/></para> + </listitem> + </orderedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Manuell inställning</para> + + <orderedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Ethernet/IP-inställningar</emphasis>: Du behöver deklarera vilka +DNS-servrar som ska användas. Datorns VÄRDNAMN kan anges här. Om inte +VÄRDNAMN anges så ställs <literal>localhost.localdomain</literal> in som +standard.</para> + + <para>För ett nätverk i ett bostadsområde så skrivs IP-adressen som +<emphasis>192.168.x.x</emphasis>, Nätmasken är +<emphasis>255.255.255.0</emphasis> och Gateway samt DNS-servrar är +tillgängligt från din internetleverantörs hemsida.</para> + + <para>I de avancerade inställningarna kan du specificera en +<emphasis>sökdomän</emphasis>. Vanligtvis är det din hemdomän. Om din dator +t. ex. kallas för "splash" och det fullständiga domännamnet är +"splash.boatanchor.net" så är sökdomänen "boatanchor.net". Om du inte +specifikt behöver det så är det ok att inte ange något här. De flesta lokala +ADSL-leverantörerna använder inte den inställningen.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakconnect30.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </listitem> + + <listitem> + <para>Nästa steg förklaras på <xref linkend="drakconnect-end"/></para> + </listitem> + </orderedlist> + </listitem> + </orderedlist> + </section> + + <section> + <title>En ny satellit-anslutning (DVB)</title> + + <para>Detta avsnitt har inte skrivits ännu i brist på resurser. Om du tror att du +kan skriva denna hjälptext, kontakta <link +ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Dokumentations-teamet.</link> +Tack på förhand.</para> + </section> + + <section> + <title>En ny kabel-modemsanslutning</title> + + <orderedlist> + <listitem> + <para>Den första rutan listar vilka gränssnitt som finns tillgängliga. Välj det +som du ska ställa in.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>I det här skedet står valet mellan en automatisk eller manuell IP-adress.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Du måste välja en autentiseringsmetod:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Ingen</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>BPALogin (nödvändig för Telstra). I detta fall måste du ange användarnamn +och lösenord.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Automatisk IP</para> + + <orderedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Kabel/IP-inställningar</emphasis>: Du måste välja om DNS-servrar +deklareras av DHCP-servern eller måste ställas in manuellt som förklaras +nedan. I det sista fallet måste IP-adressen anges, datorns VÄRDNAMN kan +också ställas in här. Om inget VÄRDNAMN anges kommer +<literal>localhost.localdomain</literal> att anges som standard. Värdnamnet +kan också tillhandahållas av DHCP-servern genom att välja <emphasis>Tilldela +värddatornamn från DHCP-server</emphasis>. Alla DHCP-servrar har inte den +funktionen, och om du konfigurerar din dator att tilldelas en IP-adress från +en ADSL-router är det osannolikt.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Avancerade-knappen ger dig möjligheten att specificera:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Sök domän (inte tillgänglig, som angiven av DHCP-servern)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>DHCP-klienten</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>DHCP-timeout</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Få YP-server av DHCP (markerad som standard): Ange NIS-server</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Få NTPD-server av DHCP (tidssynkronisering av klockor)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>VÄRDNAMNET som krävs av DHCP. Använd bara detta om DHCP-servern kräver att +klienten anger ett värddatornamn som standard innan den får en +IP-adress. Denna inställning används inte av vissa DHCP-servrar.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Efter bekräftning kommer de sista stegen som är gemensamma för alla +nätverkskonfigureringar att förklaras: <xref linkend="drakconnect-end"/></para> + </listitem> + </orderedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Manuell inställning</para> + + <orderedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Kabel/IP-inställningar</emphasis>: Du måste ange vilka DNS-servrar +som ska användas. Datorns VÄRDNAMN kan också ställas in här. Om inget +VÄRDNAMN anges kommer <literal>localhost.localdomain</literal> att anges som +standard.</para> + + <para>För ett nätverk i ett bostadsområde så skrivs IP-adressen som +<emphasis>192.168.x.x</emphasis>, Nätmasken är +<emphasis>255.255.255.0</emphasis> och Gateway samt DNS-servrar är +tillgängligt från din internetleverantörs hemsida.</para> + + <para>I de avancerade inställningarna kan du specificera en +<emphasis>sökdomän</emphasis>. Vanligtvis är det din hemdomän. Om din dator +t. ex. kallas för "splash" och det fullständiga domännamnet är +"splash.boatanchor.net" så är sökdomänen "boatanchor.net". Om du inte +specifikt behöver det så är det ok att inte ange något här. De flesta lokala +nätverken behöver inte den inställningen.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakconnect32.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </listitem> + + <listitem> + <para>Nästa steg förklaras på <xref linkend="drakconnect-end"/></para> + </listitem> + </orderedlist> + </listitem> + </orderedlist> + </section> + + <section> + <title>En ny DSL-anslutning</title> + + <para><orderedlist> + <listitem> + <para>Om verktyget hittar ett nätverkskort erbjuder det att välja ett och +konfigurera det.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>En lista över leverantörer visas, sorterad efter land. Välj din +leverantör. Om den inte finns med, välj alternativet +<guilabel>Olistad</guilabel> och fyll sedan i leverantörens uppgifter.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Välj en av de tillgängliga protokollen:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Dynamiskt konfigurationsprotokoll för värd (DHCP)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Manuell TCP/IP-konfiguration</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>PPP över ADSL (PPPoA)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>PPP över Ethernet (PPPoE)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Tunnelprotokoll från punkt till punkt (PPTP)</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Åtkomstinställningar</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Konto-inloggning (användarnamn)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Konto-lösenord</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>(Avancerat) virtuellt genvägs-ID (VPI)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>(Avancerad) Virtual Circuit ID (VCI)</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Nästa steg förklaras på <xref linkend="drakconnect-end"/></para> + </listitem> + </orderedlist></para> + </section> + + <section> + <title>En ny ISDN-anslutning</title> + + <para><orderedlist> + <listitem> + <para>Guiden frågar vilken enhet som ska ställas in:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Manuellt val (Internt ISDN-kort)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Externt ISDN-modem</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>En lista med hårdvara visas, sorterad per kategori och tillverkare. Välj +ditt kort.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Välj en av de tillgängliga protokollen:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Protokoll för resten av världen, förutom Europa (DHCP)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Protokoll för Europa (EDSS1)</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>En lista över leverantörer visas, sorterad efter land. Välj din +leverantör. Om den inte finns med, välj alternativet +<guilabel>Olistad</guilabel> och fyll sedan i leverantörens uppgifter. Sedan +tillfrågas parametrar:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Namn på anslutning</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Telefonnummer</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Inloggnings-ID</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Konto-lösenord</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Identifieringsmetod</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Efter det måste du välja om du får din IP-adress automatiskt eller måste +ange den manuellt. I sista fallet så skriv in din IP-adress och nätmask.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Nästa steg är att välja hur adresserna till DNS-servrar erhålls. Antingen +automatiskt eller manuellt. Vid manuell konfiguration måste du ställa in:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Namn på domän</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Första och andra DNS-server</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Välj om värdnamnet ställs in från IP. Välja bara detta om du är säker på att +din leverantör är konfigurerad att acceptera det.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Nästa steg är att ställa in hur gateway-adressen erhålls. Antingen +automatiskt eller manuellt. Vid manuell konfiguration måste du ange +IP-adressen.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Nästa steg förklaras på <xref linkend="drakconnect-end"/></para> + </listitem> + </orderedlist></para> + </section> + + <section> + <title>En ny trådlös anslutning (WiFi)</title> + + <orderedlist> + <listitem> + <para>Den första skärmen visar en lista över vilka gränssnitt som är tillgängliga +och en post för varje Windows-drivrutin (ndiswrapper). Välj den som ska +konfigureras. Använd bara ndiswrapper om de andra konfigurationsalternativen +inte fungerade.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>I det här steget får man välja mellan de olika accesspunkterna som kortet +har hittat.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Det trådlösa kortets specifika parametrar är att ange:</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakconnect31.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Arbetsläge:</para> + + <variablelist> + <varlistentry> + <term>Hanterad</term> + + <listitem> + <para>För att få tillgång till en befintlig accesspunkt (den vanligaste).</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term>Ad-Hoc</term> + + <listitem> + <para>För att ställa in direktanslutning mellan datorer.</para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Namn på nätverk (ESSID)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Krypteringsläge: Det beror på hur åtkomstpunkten är inställd.</para> + + <variablelist> + <varlistentry> + <term>WPA/WPA2</term> + + <listitem> + <para>Detta krypteringsläge är att föredra om din hårdvara tillåter det.</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term>WEP</term> + + <listitem> + <para>Viss äldre hårdvara kan bara hantera denna krypteringsmetod.</para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Krypteringsnyckel</para> + + <para>Det ges i regel av hårdvaran som tillhandahåller accesspunkten.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>I det här skedet står valet mellan en automatisk eller manuell IP-adress.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Automatisk IP</para> + + <orderedlist> + <listitem> + <para><emphasis>IP-inställningar</emphasis>: Du måste välja om DNS-servrar +deklareras av DHCP-servern eller måste ställas in manuellt som förklaras +nedan. I det sista fallet måste IP-adressen till DNS-servrarna +anges. Datorns VÄRDNAMN kan också ställas in här. Om inget VÄRDNAMN anges +kommer <literal>localhost.localdomain</literal> att anges som +standard. Värdnamnet kan också tillhandahållas av DHCP-servern genom att +välja <emphasis>Tilldela värddatornamn från DHCP-server</emphasis>.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Avancerade-knappen ger dig möjligheten att specificera:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Sök domän (inte tillgänglig, som angiven av DHCP-servern)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>DHCP-klienten</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>DHCP-timeout</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Få YP-server från DHCP (valt som standard): Ange NIS-servrar</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Få NTPD-server av DHCP (tidssynkronisering av klockor)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>VÄRDNAMNET som krävs av DHCP. Använd bara detta om DHCP-servern kräver att +klienten anger ett värddatornamn som standard innan den får en +IP-adress. Denna inställning används inte av vissa DHCP-servrar.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Efter att konfigurationen godkänts så kommer nästa steg, som är gemensamt +för alla nätverkskonfigurationer att förklaras: <xref +linkend="drakconnect-end"/></para> + </listitem> + </orderedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Manuell inställning</para> + + <orderedlist> + <listitem> + <para><emphasis>IP-inställningar</emphasis>: Du måste ange DNS-servrar. Datorns +VÄRDNAMN kan anges här. Om inget VÄRDNAMN anges kommer +<literal>localhost.localdomain</literal> att användas som standard.</para> + + <para>För ett hemmanätverk brukar IP-adressen i regel likna +<emphasis>192.168.x.x</emphasis>, nätmask är +<emphasis>255.255.255.0</emphasis>, gateway och DNS-servrar är tillgängliga +på din leverantörs hemsida.</para> + + <para>I de avancerade inställningarna kan du ange en +<emphasis>sökdomän</emphasis>. Det syns i ditt värdnamn, utan det första +namnet och innan punkten.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Nästa steg förklaras på <xref linkend="drakconnect-end"/></para> + </listitem> + </orderedlist> + </listitem> + </orderedlist> + </section> + + <section> + <title>En ny GPRS/Edge/3G-anslutning</title> + + <para><orderedlist> + <listitem> + <para>Om verktyget hittar några trådlösa nätverkskort låter det dig välja ett och +konfigurera det.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>PIN-koden efterfrågas. Lämna tomt om det inte behövs.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Guiden frågar efter ett nätverk om det inte hittas, välj alternativet +<guilabel>Olistat</guilabel>.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>En lista över leverantörer visas, sorterad efter land. Välj din +leverantör. Om den inte finns med, välj alternativet +<guilabel>Olistad</guilabel> och fyll sedan i leverantörens uppgifter.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Ange åtkomstinställningar</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Namn på åtkomstpunkt</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Konto-inloggning (användarnamn)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Konto-lösenord</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Nästa steg förklaras på <xref linkend="drakconnect-end"/></para> + </listitem> + </orderedlist></para> + </section> + + <section> + <title>En ny uppringd nätverksanslutning via Bluetooth</title> + + <para>Detta avsnitt har inte skrivits ännu i brist på resurser. Om du tror att du +kan skriva denna hjälptext, kontakta <link +ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Dokumentations-teamet.</link> +Tack på förhand.</para> + </section> + + <section> + <title>En ny analog telefon-modemsanslutning (POTS)</title> + + <orderedlist> + <listitem> + <para>Guiden frågar vilken enhet som ska ställas in:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Manuellt val</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Upptäckt hårdvara, om någon.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>En lista av portar är föreslaget. Välj din port.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Om det inte är installerat så är det rekommenderat att du installerar +paketet <emphasis>kppp-provider</emphasis>.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>En lista visas med olika leverantörer, sorterade efter land. Välj din +leverantör. Om den inte finns med i listan så väljer du alternativet +<guilabel>Olistad</guilabel> och anger sedan de inställningar du fått av +leverantören. Sedan tillfrågas uppringningsalternativ:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Namn på anslutning</emphasis></para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis>Telefonnummer</emphasis></para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis>Inloggnings-ID</emphasis></para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis>Lösenord</emphasis></para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis>Identifiering</emphasis>, välj mellan:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>PAP/CHAP</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Skript-baserad</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>PAP</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Terminal-baserad</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>CHAP</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + + <listitem> + <para>Nästa steg förklaras på <xref linkend="drakconnect-end"/></para> + </listitem> + </orderedlist> + </section> + + <section xml:id="drakconnect-end"> + <title>Avslutar konfigurationen</title> + + <para>I nästa steg så kan du specificera:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Tillåt användare att hantera anslutningen</emphasis></para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis>Starta anslutningen vid uppstart</emphasis></para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis>Aktivera trafikloggning</emphasis></para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis>Tillåt gränssnittet att kontrolleras av Network Manager</emphasis></para> + </listitem> + + <listitem> + <para>När det gäller trådlösa anslutningar kommer finns en kompletterande +kryssruta <emphasis>Tillåt roaming för åtkomstpunkter</emphasis> som gör det +möjligt att automatiskt byta mellan anslutningspunkter beroende på +signalstyrka.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>Med den avancerade knappen kan du specificera:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Metrisk (10 som standard)</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>MTU</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Nätverks "hotplugging"</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Aktivera IPv6 till IPv4-tunnel</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>Det sista steget tillåter dig att specificera om anslutningen ska starta +omedelbart eller inte.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakconnect9.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </section> +</section>
\ No newline at end of file |