diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/ru/draksambashare.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/ru/draksambashare.xml | 262 |
1 files changed, 262 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ru/draksambashare.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/ru/draksambashare.xml new file mode 100644 index 00000000..ae58a18d --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ru/draksambashare.xml @@ -0,0 +1,262 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<section version="5.0" xml:lang="ru" xml:id="draksambashare" + xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" + xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" + xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" + xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" + xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" + xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"> + <info> + <title xml:id="draksambashare-ti1">Совместное использование каталогов и дисков с использованием Samba</title> + + <subtitle>draksambashare</subtitle> + </info> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draksambashare.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="draksambashare-im1"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para/> + + <section> + <title>Введение</title> + + <para>Samba - протокол, используемый в различных операционных системах для +совместного доступа к некоторым ресурсам, к таким как каталоги или +принтеры. С помощью этого модуля вы можете настроить компьютер на работу в +режиме сервера Samba с использованием протокола SMB/CIFS. Этот протокол +используется Windows®, рабочие станции под управлением этой операционной +системы могут получать доступ к ресурсам на сервере Samba.</para> + </section> + + <section> + <title>Подготовка</title> + + <para>Чтобы пользователи могли получать доступ к вашим ресурсам, сервер должен +иметь постоянный IP-адрес. Определить этот URL-адрес можно непосредственно +на вашем сервере, например с помощью <xref linkend="draknetcenter"/> или на +сервере DHCP, который идентифицирует рабочую станцию по MAC-адресу и всегда +придаёт ей тот же адрес в сети. Также файервол вашего компьютера должен +разрешать входящие соединения с сервера Samba.</para> + + <para/> + </section> + + <section> + <title>Мастер - Автономный сервер</title> + + <para>После первого запуска, программа <footnote> + <para>Запустить эту программу можно с помощью терминала: достаточно ввести команду +<emphasis role="bold">draksambashare</emphasis> от имени администратора +(root).</para> + </footnote> +проверит, установлены ли необходимые пакеты и предложит установить их, если +пакеты не будут обнаружены в системе. После этого будет запущена +программа-мастер настройки сервера Samba.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draksambashare0.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="draksambashare0-im1"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>На следующей странице вариант настройки автономного сервера уже будет +обозначен.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draksambashare1.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="draksambashare1-im1"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Укажите название рабочей группы. Это название должно совпадать с названием +группы, которая будет получать доступ к ресурсам общего пользования.</para> + + <para>Название Netbios - это название, которое будет использовано для обозначения +сервера сети.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draksambashare2.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="draksambashare2-im1"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Выберите режим защиты:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>пользователь</guilabel>: клиент должен пройти аутентификацию, +чтобы получить доступ к ресурсу.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>общий ресурс</guilabel>: клиент предоставляет данные для +распознавания, отдельно для каждого общего ресурса.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>Здесь вы можете указать IP-адреса или названия узлов, которым будет +предоставлен доступ к ресурсам.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draksambashare3.png" format="PNG" + revision="1" xml:id="draksambashare3-im1"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Укажите баннер сервера. Баннер - это способ, которым сервер будет +представлен на рабочих станциях Windows.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draksambashare4.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="draksambashare-im4"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>На следующем шаге можно указать место, где Samba сможет хранить журналы +своей работы.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draksambashare5.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="draksambashare-im5"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Прежде чем вами будут подтверждены выбранные значения параметров, +программа-мастер покажет список этих параметров. Если параметры будут +подтверждены, соответствующие данные будут записаны в файл +<code>/etc/samba/smb.conf</code>.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draksambashare6.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="draksambashare-im6"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </section> + + <section> + <title>Мастер: Основной контроллер домена</title> + + <para><mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="draksambashare13.png"/> + </imageobject> + </mediaobject>Если будет отмечен пункт «Основной +контроллер домена», мастер попросит вас указать, следует ли поддерживать +Wins, и определить имена пользователей-администраторов. Следующие шаги +являются теми же самыми, что и при настройке отдельного сервера, кроме того, +что вам придётся указать режим защиты:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>домен</guilabel>: предоставляется механизм для хранения всех +учётных записей пользователей и групп в централизованном общем репозитории +учётных записей. Централизованный репозиторий учётных записей +предоставляется в использование контролерами безопасности домена.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </section> + + <section> + <title>Назначение каталога, доступ к которому будет открыт</title> + + <para>Если нажать кнопку <guibutton>Добавить</guibutton>, будет показано следующее +окно:</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draksambashare15.png" format="PNG" + revision="1" xml:id="draksambashare-im7"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Таким образом будет добавлена новая запись. Внести изменения в существующую +запись можно с помощью нажатия кнопки <guibutton>Изменить</guibutton>. Вы +можете изменить, будет ли каталог видимым для всех пользователей, пригодным +к записи или чтению. Менять имя общего ресурса нельзя.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draksambashare16.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="draksambashare-im8"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para/> + </section> + + <section> + <title>Пункты меню</title> + + <para>Если в списке будет хоть одна запись, можно будет воспользоваться пунктами +меню.</para> + + <formalpara> + <title>Файл|Записать настройки</title> + + <para>Сохранить текущие настройки в файле <code>/etc/samba/smb.conf</code>.</para> + </formalpara> + + <formalpara> + <title>Сервер Samba|Настройка</title> + + <para>С помощью этой команды можно снова запустить мастер.</para> + </formalpara> + + <formalpara> + <title>Сервер Samba|Перезапустить</title> + + <para>Приостановить работу сервера и перезапустить его с использованием текущих +файлов настройки.</para> + </formalpara> + + <formalpara> + <title>Сервер Samba|Перезагрузить</title> + + <para>Отображённая конфигурация загружается из текущих конфигурационных файлов.</para> + </formalpara> + </section> + + <section> + <title>Совместный доступ к принтерам</title> + + <para>С помощью Samba можно также предоставлять общий доступ к принтерам.</para> + + <para><mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="draksambashare17.png"/> + </imageobject> + </mediaobject></para> + </section> + + <section> + <title>Пользователи Samba</title> + + <para>С помощью этой вкладки вы можете добавлять пользователей, которым будет +разрешен доступ к общим ресурсам, если включено распознавание +пользователей. Можно добавить пользователей из раздела <xref +linkend="userdrake"/><mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="draksambashare18.png"/> + </imageobject> + </mediaobject></para> + </section> +</section> |