1 files changed, 139 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ro/transfugdrake.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/ro/transfugdrake.xml
new file mode 100644
index 00000000..7428fb8f
--- /dev/null
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ro/transfugdrake.xml
@@ -0,0 +1,139 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="transfugdrake" version="5.0" xml:lang="ro">
+  
+
+  
+
+  
+
+  <info>
+    <!-- Written by yurchor 2013-07-03 -->
+<!-- Tproof  -->
+<!-- -->
+<title xml:id="transfugdrake-ti1">Importați documente și configurări din Windows(TM)</title>
+
+    <subtitle>transfugdrake</subtitle>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata xml:id="transfugdrake-im1" revision="1" fileref="transfugdrake.png" align="center" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Această unealtă<footnote>
+      <para>Puteți lansa această unealtă din linia de comandă, tastînd <emphasis
+role="bold">transfugdrake</emphasis> ca root.</para>
+    </footnote> se găsește în categoria
+<emphasis role="bold">Sistem</emphasis> din Centrul de Control Mageia și
+este intitulată <guilabel>Importați documente și configurări din
+Windows(TM)</guilabel></para>
+
+  <para>Unealta permite unui administrator să importe documentele și parametrii
+utilizatorilor de pe un <trademark class="registered">Windows</trademark>
+2000, <trademark class="registered">Windows</trademark> XP sau <trademark
+class="registered">Windows</trademark> <trademark>Vista</trademark> instalat
+pe același calculator cu Mageia.</para>
+
+  <warning>
+    <para>Vă rugăm să notați că toate modificările vor fi aplicate de transfugdrake
+imediat după apăsarea butonului <guibutton>Înainte</guibutton>.</para>
+  </warning>
+
+  <para>După ce lansați transfugdrake veți vedea prima pagină a asistentului cu
+cîteva explicații despre utilitar și opțiunile de importare.</para>
+
+  <para>Imediat ce ați citit și înțeles instrucțiunile, apăsați butonul
+<guibutton>Înainte</guibutton>. Acesta ar trebui să lanseze detectarea
+<trademark class="registered">Windows</trademark>-ului instalat.</para>
+
+  <para>Cînd s-a încheiat etapa de detectare, veți vedea o pagină care vă permite să
+alegeți conturile din <trademark class="registered">Windows</trademark> și
+Mageia pentru procedura de import. Se poate alege și un alt cont de
+utilizator decît cel personal.</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="transfugdrake1.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <note>
+    <para>Vă rugăm să aveți în vedere că datorită limitărilor lui migrate-assistant
+(motorul lui transfugdrake), conturile utilizatorilor <trademark
+class="registered">Windows</trademark> care conțin caractere speciale în
+nume riscă să nu fie afișate corect.</para>
+  </note>
+
+  <note>
+    <para>Migrarea poate dura ceva timp în funcție de mărimea dosarelor cu documente.</para>
+  </note>
+
+  <warning>
+    <para>Anumite aplicații <trademark class="registered">Windows</trademark> (în
+general piloții) pot crea conturi de utilizator pentru diferite scopuri. De
+exemplu, piloții NVidia în <trademark class="registered">Windows</trademark>
+se actualizează cu utilizatorul <emphasis>UpdatusUser</emphasis>. Vă rugăm
+să nu utilizați astfel de conturi pentru import.</para>
+  </warning>
+
+  <para>Cînd ați terminat cu selectarea conturilor apăsați butonul
+<guibutton>Înainte</guibutton>. Următoarea pagină este folosită pentru
+alegerea unei metode de importat documente:</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="transfugdrake2.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Transfugdrake este conceput să importe date din <trademark
+class="registered">Windows</trademark> din directoarele <emphasis>My
+Documents</emphasis>, <emphasis>My Music</emphasis> și <emphasis>My
+Pictures</emphasis>. Este posibil să omiteți importarea selectînd elementul
+potrivit în această fereastră.</para>
+
+  <para>Cînd ați terminat cu alegerea metodei de importat documente apăsați butonul
+<guibutton>Înainte</guibutton>. Pagina următoare este utilizată pentru
+alegerea unei metode pentru importarea semnelor de carte:</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="transfugdrake3.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Transfugdrake poate importa semnele de carte din <emphasis>Internet
+Explorer</emphasis> și <emphasis>Mozilla Firefox</emphasis> în instanța
+<emphasis>Mozilla Firefox</emphasis> din Mageia.</para>
+
+  <para>Alegeți opțiunea de import preferată și apăsați butonul
+<guibutton>Înainte</guibutton>.</para>
+
+  
+
+  <!-- Does not work as expected, might be due to incompatible version of OE
+   <para>
+With transfugdrake, it is possible to import <emphasis>Outlook Express</emphasis> settings and mail archives into <emphasis>Evolution</emphasis>.</para>
+
+   <para>When you finished with the mail import method choosing press <guibutton>Next</guibutton> button. The next page is used to select a method to import mail:</para>
+-->
+<para>Pagina următoare vă permite să importați fundalul de ecran:</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="transfugdrake4.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Alegeți opțiunea preferată și apăsați butonul
+<guibutton>Înainte</guibutton>.</para>
+
+  <para>Ultima pagină a asistentului afișează un mesaj de felicitare. Apăsați simplu
+butonul <guibutton>Finalizează</guibutton>.</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="transfugdrake5.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+</section>
+\ No newline at end of file