1 files changed, 158 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/nl/userdrake.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/nl/userdrake.xml
new file mode 100644
index 00000000..61c731f6
--- /dev/null
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/nl/userdrake.xml
@@ -0,0 +1,158 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="nl" xml:id="userdrake">
+  
+
+  
+
+  
+
+  
+
+  <info>
+    <!-- Written AM desmottes (lebarhon) 2012-08-27 -->
+<!-- Tproof  -->
+<!-- Preliminary lproof JohnR 2012-08-30  -->
+<!-- -->
+<title xml:id="userdrake-ti1">Gebruikers en groepen</title>
+
+    <subtitle>userdrake</subtitle>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata xml:id="userdrake-im1" revision="1" fileref="userdrake.png" align="center" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Deze tool<footnote>
+      <para>U kunt deze tool op de commandoregel starten, door als root <emphasis
+role="bold">userdrake</emphasis> te typen.</para>
+    </footnote> bevindt zich in het
+Mageia-configuratiecentrum, in het <emphasis
+role="bold">Systeem</emphasis>-tabblad, en heet "Gebruikers op het systeem
+beheren"</para>
+
+  <para>Met deze tool kunt u de gebruikers en de groepen beheren, d.w.z. een groep
+of gebruiker toevoegen of verwijderen en gebruiker- en groepinstellingen
+aanpassen (ID, shell, ...)</para>
+
+  <para>Als userdrake gestart is, ziet u alle bestaande gebruikers in het
+<guibutton>Gebruikers</guibutton>-tabblad, en alle groepen in het
+<guibutton>Groepen</guibutton>tabblad. Beide tabbladen werken op dezelfde
+manier.</para>
+
+  <para><guibutton>1 Gebruiker toevoegen</guibutton></para>
+
+  <para>Met deze knop opent u een nieuw scherm, met nog lege velden:</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="userdrake1.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Het veld <emphasis role="bold">Volledige naam</emphasis> is bedoeld voor de
+voor- en achternaam, maar u kunt willekeurig wat invoeren en het zelfs leeg
+laten!</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">Aanmeldnaam</emphasis> dient wel ingevuld te worden.</para>
+
+  <para>Een <emphasis role="bold">Wachtwoord</emphasis> instellen wordt sterk
+aan-bevolen. Rechts ziet u een klein schild, als het rood is, is het
+wachtwoord zwak of te kort of lijkt het teveel op de aanmeldnaam. U kunt
+cijfers gebruiken, hoofd- of kleine letters, interpunctietekens enz. Het
+schildje zal oranje worden en dan groen naarmate het wachtwoord sterker
+wordt.</para>
+
+  <para>Het <emphasis role="bold">Bevestig wachwoord</emphasis>-veld is een extra
+check om zeker te zijn dat u uw wachtwoord correct invoerde.</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">Aanmeldshell</emphasis> is een uitvouwlijst waarin u
+de shell kunt wijzigen voor de gebruiker die u toevoegt. De opties zijn
+Bash, Dash en Sh.</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">Privé-groep aanmaken voor de gebruiker</emphasis> zal,
+indien aangevinkt, automatisch een groep aanmaken met dezelfde naam en de
+nieuwe gebruiker als enig lid (dit kan gewijzigd worden).</para>
+
+  <para>De andere opties wijzen zichzelf. De nieuwe gebruiker wordt aangemaakt zodra
+u op <guibutton>Ok</guibutton> klikt.</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">2 Groep toevoegen</emphasis></para>
+
+  <para>U dient enkel de naam van de nieuw groep in te voeren en, zonodig, de
+groeps-ID.</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">3 Bewerken</emphasis> (van een geselecteerde
+gebruiker)</para>
+
+  <para><guibutton>Gebruikersgegevens</guibutton>: Hier kunt u de gegevens, behalve
+de ID, van de gebruiker wijzigen.</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">Account-informatie</emphasis>:</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="userdrake2.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>De eerste optie dient om een vervaldatum voor het account in te stellen. Na
+deze datum is inloggen onmogelijk. Dit is zinvol voor tijdelijke accounts.</para>
+
+  <para>De tweede optie dient om het account te blokkeren, inloggen is onmogelijk
+zolang het account op slot zit.</para>
+
+  <para>Het pictogram kan ook gewijzigd worden.</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">Wachtwoord-informatie</emphasis>: Hier kunt u een
+vervaltermijn voor het wachtwoord installen, dat dwingt de gebruiker het
+wachtwoord periodiek te wijzigen.</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="userdrake3.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para><emphasis role="bold">Groepen</emphasis>: Hier kunt u de groepen kiezen waar
+de gebruiker lid van moet zijn.</para>
+
+  <note>
+    <para>Als u een gebruikersaccount aanpast dat ingelogd is, zullen de aanpassingen
+pas van kracht zijn als opnieuw ingelogd wordt.</para>
+  </note>
+
+  <para><emphasis role="bold">4 Bewerken</emphasis> (met geselecteerde groep)</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">Groepsgegevens</emphasis>: Hier kunt u de naam van de
+groep wijzigen.</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">Gebruikers groeperen</emphasis>: Hier kunt u kiezen
+welke gebruikers lid moeten zijn van de groep</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">5 Verwijderen</emphasis></para>
+
+  <para>Selecteer een gebruiker of groep en verwijder deze door op <emphasis
+role="bold">Verwijderen</emphasis> te klikken. Bij een gebruiker volgt de
+vraag of de persoonlijke map en de mailbox ook verwijderd moeten worden. Als
+de gebruiker een privé-groep had, wordt deze ook verwijderd.</para>
+
+  <warning>
+    <para>Het is mogelijk een groep te verwijderen die niet leeg is.</para>
+  </warning>
+
+  <para><emphasis role="bold">6 Verversen</emphasis></para>
+
+  <para>De gebruikersdatabase kan ook buiten Userdrake gewijzigd worden. Klik op dit
+icoon om de gegevens te vernieuwen.</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">7 Gastaccount</emphasis></para>
+
+  <para><emphasis role="bold">gast</emphasis> is een speciaal account. Het is
+bedoeld om iemand volledig beveiligde tijdelijke toegang tot het systeem te
+geven. De inlognaam is xguest, er is geen wachtwoord en het is onmogelijk om
+met dit account aanpassingen in het systeem door te voeren. U kunt dit
+account toevoegen en weer verwijderen door in het menu <guimenu> Acties ->
+Installeer gastaccount</guimenu> respectievelijk <guimenu> Acties ->
+Verwijder gastaccount</guimenu> te kiezen.</para>
+</section>
+\ No newline at end of file