diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/nl/system-config-printer.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/nl/system-config-printer.xml | 359 |
1 files changed, 359 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/nl/system-config-printer.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/nl/system-config-printer.xml new file mode 100644 index 00000000..ec967ca0 --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/nl/system-config-printer.xml @@ -0,0 +1,359 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="nl" xml:id="system-config-printer"> + + + + + <info> + <!-- Language proof JohnR 2012/08/28 --> +<!-- 2012-09-03 marja: made the link to Complete the installation process work (I hope) + Lebarhon : added All in one devices in the chapter "Hewlett-Packard printers" 12/13--> +<title xml:id="system-config-printer-ti1">Een printer installeren en configureren</title> + + <subtitle>system-config-printer</subtitle> + </info> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata revision="1" align="center" xml:id="system-config-printer-im1" format="PNG" fileref="system-config-printer.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <section xml:id="introduction"> + <title xml:id="introduction-ti1">Introductie</title> + + <para>Printen wordt in Mageia beheerd door de CUPS-server. Deze heeft zijn eigen +<link ns2:title="CUPS" +ns2:href="http://localhost:631">configuratie-interface</link> die +toegankelijk is via een internetbrowser, maar Mageia heeft een eigen tool +voor het installeren van printers: system-config-printer. Deze tool wordt +gedeeld met andere distributies, zoals Fedora, Mandriva, Ubuntu en OpenSUSE.</para> + + <para>U moet de niet vrije pakketbronnen inschakelen voordat u verder gaat met de +installatie, dit is nodig omdat sommige stuurprogramma's alleen beschikbaar +zijn op deze manier.</para> + + <para>Een printer kunt u installeren via de <guilabel>Apparatuur</guilabel> sectie +van het Mageia-configuratiecentrum. Selecteer, onder de kop "Configuren van +afdrukken en scannen" de tool <guilabel>Printer(s), afdruktaakwachtrijen +e.d. instellen</guilabel><footnote> + <para>U kunt deze tool op de commandoregel starten, door als root <emphasis +role="bold">system-config-printer</emphasis> te typen.</para> + </footnote>.</para> + + <para>MCC zal voorstellen twee pakketten te installeren:</para> + + <blockquote> + <para>task-printing-server</para> + + <para>task-printing-hp</para> + </blockquote> + + <para>Het is noodzakelijk dit voorstel te accepteren, om verder te gaan. Tot 230MB +aan afhankelijkheden zal worden geïnstalleerd. </para> + + <para>Om een printer toe te voegen, kiest u de printer "Toevoegen" knop. Het +systeem zal proberen om alle printers en de beschikbare poorten te +detecteren. De schermafbeelding toont een printer die is aangesloten op een +parallelle poort. Als een printer wordt gedetecteerd, zoals een printer op +een USB-poort, wordt deze weergegeven op de eerste regel. Het venster zal +ook proberen om een netwerkprinter te configureren.</para> + </section> + + <section xml:id="automatic"> + <title>Automatisch gedectecteerde printer</title> + + <para>Dit zijn meestal USB-printers. De tool vindt ook de naam van de printer en +laat deze zien. Selecteer de printer en klik dan op "Volgende". Als er een +geschikt stuurprogramma (driver) bekend is voor de printer, zal dit +automatisch geïnstalleerd worden. Zijn er meerdere geschikte of geen bekende +drivers, dan zal u in een nieuw venster gevraagd worden er een te selecteren +of op te geven, zoals toegelicht in de volgende paragraaf. Lees hier verder: +<xref linkend="terminate"/></para> + </section> + + <section xml:id="non_automatic"> + <title>Niet automatisch gedetecteerde printer</title> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="printer3.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Als u een poort selecteert, laadt het systeem een lijst met stuurprogramma's +en opent het een venster waar u kunt kiezen uit een van de volgende +mogelijkheden.</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Selecteer een printer uit de database</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>PPD-bestand opgeven</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Zoeken naar een downloadbaar printerstuurprogramma</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>Om uit de database te kiezen, selecteert u eerst het merk van uw printer, +dan het model en daarna het bijbehorende stuurprogramma. Als er meerdere +drivers beschikbaar zijn, kies dan die die aanbevolen wordt, tenzij u eerder +problemen met dat stuurprogramma ondervond. Kies er in het laatste geval een +waarvan u weet dat het werkt.</para> + </section> + + <section xml:id="terminate"> + <title>Het installatieproces afronden</title> + + <para>Nadat u een stuurprogramma heeft geselecteerd, zal een venster om wat +informatie vragen waarmee het systeem de printer kan aanwijzen en +ontdekken. De eerste regel is de naam waaronder het apparaat zal verschijnen +in toepassingen in de lijst met beschikbare printers. Het +installatieprogramma stelt vervolgens voor om een testpagina af te +drukken. Na deze stap wordt de printer toegevoegd en zal deze verschijnen in +de lijst met beschikbare printers.</para> + </section> + + <section xml:id="network_printer"> + <title>Netwerkprinter</title> + + <para>Netwerkprinters zijn printers die rechtstreeks zijn aangesloten op een +bekabeld of draadloos netwerk, die aangesloten zijn op een printserver of +die zijn aangesloten op een ander werkstation dat fungeert als printserver.</para> + + <note> + <para>Vaak is het beter om de DHCP-server zo te configureren zodat een vast +IP-adres altijd gelijk geassociëerd wordt met de MAC-adres van een +printer. Natuurlijk moet dit wel hetzelfde ingesteld zijn als het IP-adres +van de printer of printserver, als het een vaste adres heeft.</para> + </note> + + <para>De Mac-adres van een printer is een serienummer die toegekend is aan de +printer, printserver of computer waaraan de printer bevestigd is. De +serienummer kan verkregen worden uit een configuratiepagina afgedrukt door +de printer of door het etiket (waarop het serienummer geschreven is) van de +printer of printserver te bekijken. Als uw gedeelde printer op een Mageia +systeem is aangesloten, kunt u <emphasis><code>ifconfig</code></emphasis> +uitvoeren als beheerder om het MAC-adres te vinden. Het adres is de volgorde +van de cijfers en letters achter "HWADDR".</para> + + <para>U kunt uw netwerkprinter toevoegen door te kiezen voor het protocol dat de +printer gebruikt om te communiceren over het netwerk met uw computer. Als u +niet weet welk protocol u moet kiezen, dan kunt u de +<guilabel>Netwerkprinter</guilabel> - <guilabel>Netwerkprinter +zoeken</guilabel> optie in het <guilabel>Apparaten</guilabel> menu +proberen. U dient met deze optie wel het IP-adres van uw printer in te +vullen in het vak aan de rechterkant, waar het zegt "host".</para> + + <para>Als het hulpprogramma uw printer of printserver herkent, zal het een +protocol en een wachtrij aanbevelen. Echter, u kunt iets anders kiezen in de +onderstaande lijst als u dit meer geschikt acht. Daarnaast kunt u de juiste +wachtrij naam opgeven als deze niet in de lijst voorkomt.</para> + + <para>Kijk in de documentatie die u bij de printer of afdrukserver heeft gekregen +om te weten komen welke protocollen het ondersteunt, en voor mogelijke +specifieke wachtrijnamen.</para> + </section> + + <section xml:id="network_printing_protocols"> + <title>Afdrukken via netwerk protocollen</title> + + <para>Eén van huidige technieken is ontwikkeld door Hewlett-Packard en staat +bekend als JetDirect. Dit geeft toegang tot een printer op het netwerk +rechtstreeks via een Ethernet-poort. U moet dan wel het IP-adres weten +waarop de printer bekend is op het netwerk. Deze techniek wordt ook gebruikt +in een aantal ADSL-routers die een USB-poort bevatten om de printer op aan +te sluiten. In dit geval is het IP-adres dat van de router. Merk op dat de +functie "HP Device Manager" dynamisch geconfigureerde IP-adres kan beheren, +door het instellen van een URI als +<emphasis>hp:/net/<naam-van-de-printer></emphasis>. In dit geval is een +vast IP-adres niet vereist.</para> + + <para>Kies de optie <guilabel>AppSocket/HP JetDirect</guilabel> als protocol en +zet het adres in <guilabel>Host:</guilabel>, verander niet het +<guilabel>Poort Nummer</guilabel>, tenzij u weet dat dit veranderd moet +worden. Na het selecteren van het protocol, kunt hetzelfde doen als +hierboven voor het selecteren van het stuurprogramma.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="printer5.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>De andere protocollen zijn:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Internet Printing Protocol (ipp)</emphasis>: een printer die kan +worden geraadpleegd op een TCP/IP-netwerk via het IPP-protocol, bijvoorbeeld +een printer die is aangesloten op een station met behulp van CUPS. Dit +protocol kan ook worden gebruikt door sommige ADSL-routers.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Internet Printing Protocol (https):</emphasis> hetzelfde als IPP, +maar dan met behulp van http transport en TLS beveiligd protocol. De poort +moet wel gedefinieerd worden. Standaard wordt poort 631 gebruikt.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Internet Printing Protocol (ipps): </emphasis>hetzelfde als IPP, +maar dan met TLS beveiligd protocol.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis>LPD/LPR host of Printer</emphasis>: een printer die toegankelijk +is via een TCP/IP-netwerk door middel van het LPD protocol, bijvoorbeeld een +printer die is aangesloten op een station via LPD.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Windows printer via SAMBA</emphasis>: een printer die is +aangesloten op een station met Windows of een SMB-server, en is gedeeld.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>De URI kan ook direct worden toegevoegd. Hier zijn enkele voorbeelden over +hoe de URI te vormen:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Appsocket</para> + + <para><uri>socket://ip-address-or-hostname:port </uri></para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Internet Printing Protocol (IPP)</para> + + <para><uri>ipp://ip-address-or-hostname:port-number/resource</uri></para> + + <para><uri>http://ip-address-or-hostname:port-number/resource</uri></para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Regeldrukker Daemon (LPD) Protocol</para> + + <para><uri>lpd://username@ip-address-or-hostname/queue</uri></para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>Aanvullende informatie kan worden gevonden in de <link +ns2:href="http://www.cups.org/documentation.php/doc-1.5/network.html">CUPS +documentatie.</link></para> + </section> + + <section xml:id="properties"> + <title>Apparaateigenschappen</title> + + <para>U kunt toegang krijgen tot de eigenschappen van het apparaat. Het menu biedt +toegang tot het instellen van de parameters voor de CUPS-server. Standaard +wordt een CUPS-server gestart op uw systeem, maar u kunt ook een andere +server opgeven aan de hand van het <guimenu>Server</guimenu> | +<guimenuitem>Verbinden...</guimenuitem> menu, een ander venster dat toegang +geeft tot het instellen van specifieke parameters van de server is +<guimenu>Server</guimenu> | <guimenuitem>Instellingen.</guimenuitem></para> + </section> + + <section> + <title xml:id="troubleshoot">Probleem oplossen</title> + + <para>U kunt informatie over foutmeldingen tijdens het printen vinden door het +inspecteren van <filename>/var/log/cups/error_log</filename></para> + + <para>U kunt ook een hulpprogramma inzetten om problemen op te sporen door gebruik +te maken van het menu <guimenu>Help</guimenu> | <guilabel>Probleem +oplossen</guilabel>.</para> + </section> + + <section xml:id="specificities"> + <title>Bijzonderheden</title> + + <para>Het is mogelijk dat sommige stuurprogramma's voor specifieke printers niet +beschikbaar of functioneel zijn in Mageia. Als dit het geval is, neem dan +een kijkje op de <link +ns2:href="http://openprinting.org/printers/">OpenPrinting</link> website om +te controleren of een stuurprogramma voor uw apparaat beschikbaar is. Zo ja, +controleer of het pakket al aanwezig is in Mageia en installeer het +handmatig. Doorloop vervolgens opnieuw het installatie proces om de printer +te configureren. Meld in alle gevallen het probleem in bugzilla of op het +forum als je comfortabel bent met dit hulpprogramma, meld informatie van het +model en stuurprogramma, en of de printer werkt of niet na de +installatie. Hier zijn een aantal bronnen om andere up-to-date +stuurprogramma's, of voor meer recente apparaten, te vinden.</para> + + <para><emphasis role="bold">Brother printers</emphasis></para> + + <para><link +ns2:href="http://welcome.solutions.brother.com/bsc/public_s/id/linux/en/download_prn.html">Deze +pagina</link> geeft een lijst van stuurprogramma's die aangeleverd worden +door Brother. Zoek het stuurprogramma voor uw apparaat, download de rpm(s) +en installeer.</para> + + <para>Het beste is om de stuurprogramma's van Brother eerst te installeren voordat +u het configuratieprogramma opstart.</para> + + <para><emphasis role="bold">Hewlett-Packard printers en Alles in één +apparaten</emphasis></para> + + <para>Deze apparaten gebruiken het hulpprogramma hplip. Dit programma wordt +automatisch geïnstalleerd nadat de printer wordt gedetecteerd of +geselecteerd. U kunt andere informatie <link +ns2:href="http://hplipopensource.com/hplip-web/index.html">HIER</link> +vinden. Het hulpprogramma "HP Apparaat Beheer" is beschikbaar in +het<guilabel>Systeem</guilabel>menu. Zie ook <link +ns2:href="http://hplipopensource.com/hplip-web/install/manual/hp_setup.html">configuratie</link> +voor meer informatie betreffende het beheer van de printer.</para> + + <para>Een HP Alles-in-één apparaat moet als printer worden geïnstalleerd, hierna +zullen de scanner functies worden toegevoegd. Merk wel op dat de +Xsane-interface soms niet toelaat om films of dia's (een verlichte dia kan +niet werken) te scannen. Als dit het geval is is het mogelijk om, met behulp +van de stand-alone modus, te scannen en foto's op te slaan door een +geheugenkaart of USB-stick in het apparaat te plaatsen. Daarna opent u uw +favoriete beeldbewerkingssoftware en laad u de foto van de geheugenkaart +waarna die verschijnt in de /media map.</para> + + <para><emphasis role="bold">Samsung kleurenprinter</emphasis></para> + + <para>Voor specifieke kleurenprinters van Samsung en Xerox, <link +ns2:href="http://foo2qpdl.rkkda.com/">deze site biedt +stuurprogramma's</link> voor het QPDL protocol.</para> + + <para><emphasis role="bold">Epson printers en scanners</emphasis></para> + + <para>Stuurprogramma's voor Epson-printers zijn beschikbaar vanaf <link +ns2:href="http://download.ebz.epson.net/dsc/search/01/search/?OSC=LX">deze +zoekpagina</link>. Voor de scanner, moet u het "iscan-data"-pakket eerst +installeren, hierna kunt u "iscan" gebruiken (doe het via deze +volgorde). Een iscan-plugin pakket kan ook beschikbaar zijn voor +installatie. Kies het <emphasis>rpm</emphasis> pakket(en) op basis van uw +architectuur. </para> + + <para> Het is mogelijk dat het iscan pakket een waarschuwing zal genereren over een +conflict met sane. Gebruikers hebben gemeld dat deze waarschuwing kan worden +genegeerd.</para> + + <para><emphasis role="bold">Canon printers</emphasis></para> + + <para>Voor Canon printers, kan het raadzaam zijn om een hulpprogramma genaamd +turboprint te installeren <link +ns2:href="http://www.turboprint.info/">beschikbaar hier</link>.</para> + </section> +</section>
\ No newline at end of file |