1 files changed, 152 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/nb/userdrake.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/nb/userdrake.xml
new file mode 100644
index 00000000..cc93c63c
--- /dev/null
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/nb/userdrake.xml
@@ -0,0 +1,152 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="nb" xml:id="userdrake">
+  
+
+  
+
+  
+
+  
+
+  <info>
+    <!-- Written AM desmottes (lebarhon) 2012-08-27 -->
+<!-- Tproof  -->
+<!-- Preliminary lproof JohnR 2012-08-30  -->
+<!-- -->
+<title xml:id="userdrake-ti1">Brukere og Grupper</title>
+
+    <subtitle>userdrake</subtitle>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata xml:id="userdrake-im1" revision="1" fileref="userdrake.png" align="center" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Dette verktøyet <footnote>
+      <para>Du kan starte dette verktøyet fra kommandolinjen ved å skrive <emphasis
+role="bold">userdrake</emphasis> som root.</para>
+    </footnote>finnes under <emphasis
+role="bold">System</emphasis> fliken i Mageia Control Center merket "Håndter
+brukere på systemet".</para>
+
+  <para>Verktøyet tillater en administrator å administrere brukere og grupper, som å
+legge til eller slette en bruker eller gruppe og for å endre bruker- og
+gruppeinnstillinger (ID, skall, ...)</para>
+
+  <para>Når userdrake er åpnet, er alle brukerne som registrert på systemet, oppført
+i kategorien Brukere og alle gruppene i kategorien Grupper. Begge
+kategoriene fungerer på samme måte.</para>
+
+  <para><guibutton>1 Legg til Bruker</guibutton></para>
+
+  <para>Denne knappen åpner et nytt vindu med alle feltene tomme:</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="userdrake1.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para><emphasis role="bold">Feltet Fullt</emphasis> navn er ment for oppføring av
+et etternavn og fornavn, men det er også mulig å skrive noe eller ingenting
+også!</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">Login</emphasis> er det eneste obligatoriske feltet.</para>
+
+  <para>Bruk av et passord anbefales sterkt. Det er et lite skjold til høyre, hvis
+det er rødt, er passordet svakt, for kort eller for likt til
+påloggingsnavnet. Du bør bruke tall, små og store bokstaver,
+tegnsettingstegn, etc. Skjoldet blir oransje og deretter grønt når
+passordstyrken forbedres.</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">Bekreft passordfeltet</emphasis> er der for å sikre at
+du skrev inn hva du hadde tenkt.</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">Skall</emphasis> I nedtrekslisten kan du endre skallet
+som brukes av  brukeren. Tilgjengelige skall er, Bash, Dash og Sh.</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">Opprett en privat gruppe for brukeren,</emphasis> hvis
+den er avmerket, vil det automatisk opprettes en gruppe med samme navn og
+den nye brukeren som det eneste medlemmet (dette kan endres).</para>
+
+  <para>De andre alternativene bør være åpenbare. Den nye brukeren er opprettet
+umiddelbart etter at du klikker på <guibutton>OK</guibutton></para>
+
+  <para><emphasis role="bold">2 Legg til Gruppe</emphasis></para>
+
+  <para>Du trenger bare å skrive inn det nye gruppenavnet, og om nødvendig,
+spesifikk gruppe-ID.</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">3 Rediger </emphasis>(en valgt bruker)</para>
+
+  <para><guibutton>Brukerdata</guibutton>: Lar deg endre alle dataene som er oppgitt
+for brukeren ved registreringen  (ID-en kan ikke endres).</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">Kontoinformasjon</emphasis>:</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="userdrake2.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Det første alternativet er å angi en utløpsdato for kontoen. Tilkobling er
+umulig etter denne datoen. Dette er nyttig for midlertidige kontoer.</para>
+
+  <para>Det andre alternativet er å låse kontoen, tilkobling er umulig så lenge
+kontoen er låst.</para>
+
+  <para>Det er også mulig å endre ikonet.</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">Passordinfo</emphasis>: Lar deg angi en utløpsdato for
+passordet, dette tvinger brukeren til å endre passordet regelmessig.</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="userdrake3.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>ledet streng
+
+<emphasis role="bold">Gruppe</emphasis>: Her kan du velge de gruppene som
+brukeren er medlem av.</para>
+
+  <note>
+    <para>Hvis du endrer en tilkoblet brukerkonto, vil endringer ikke være effektive
+før hans / hennes neste pålogging.</para>
+  </note>
+
+  <para><emphasis role="bold">4 Rediger </emphasis> (med en valgt gruppe)</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">Gruppedata</emphasis>: Lar deg endre gruppens navn.</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">Gruppebrukere</emphasis>: Her kan du velge brukerne
+som er medlemmer av gruppen</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">5 Slett</emphasis></para>
+
+  <para>Velg en bruker eller en gruppe, og klikk på <emphasis
+role="bold">Slett</emphasis> for å fjerne den. For en bruker, vises et vindu
+for å spørre om hjemmekatalog og postkasse også skal slettes. Hvis en privat
+gruppe er opprettet for brukeren, vil den bli slettet også.</para>
+
+  <warning>
+    <para>Det er mulig å slette en gruppe som ikke er tom.</para>
+  </warning>
+
+  <para><emphasis role="bold">6 Oppfrisk</emphasis></para>
+
+  <para>Brukerdatabasen kan endres utenfor Userdrake. Klikk på dette ikonet for å
+oppdatere skjermen.</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">7 Gjestekonto</emphasis></para>
+
+  <para><emphasis role="bold">gjest </emphasis>er en spesiell konto. Den er ment å
+gi midlertidig tilgang til systemet med total sikkerhet. Logg inn er xguest,
+det er ikke noe passord, og det er umulig å gjøre endringer i systemet fra
+denne kontoen. Personlige kataloger slettes ved slutten av økten. Denne
+kontoen er aktivert som standard, for å deaktivere den, klikk i menyen på
+Handlinger -> Avinstaller gjestekonto.</para>
+</section>
+\ No newline at end of file