diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/nb/system-config-printer.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/nb/system-config-printer.xml | 336 |
1 files changed, 336 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/nb/system-config-printer.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/nb/system-config-printer.xml new file mode 100644 index 00000000..f072cd65 --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/nb/system-config-printer.xml @@ -0,0 +1,336 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="nb" xml:id="system-config-printer"> + + + + + <info> + <!-- Language proof JohnR 2012/08/28 --> +<!-- 2012-09-03 marja: made the link to Complete the installation process work (I hope) + Lebarhon : added All in one devices in the chapter "Hewlett-Packard printers" 12/13--> +<title xml:id="system-config-printer-ti1">Installer og konfigurer en skriver</title> + + <subtitle>system-config-printer</subtitle> + </info> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata revision="1" align="center" xml:id="system-config-printer-im1" format="PNG" fileref="system-config-printer.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <section xml:id="introduction"> + <title xml:id="introduction-ti1">Introduksjon</title> + + <para>Utskrift administreres på Mageia av en server kalt CUPS. Den har sitt eget +<link ns2:title="CUPS" +ns2:href="http://localhost:631">konfigurasjonsgrensesnitt </link>som er +tilgjengelig via en nettleser, men Mageia tilbyr sitt eget verktøy for å +installere skrivere kalt system-config-printer som deles med andre +distribusjoner som Fedora, Mandriva, Ubuntu og openSUSE.</para> + + <para>Du bør aktivere det non-free arkivet før du fortsetter installasjonen, da +noen drivere bare er tilgjengelige fra dette.</para> + + <para>Skriverinstallasjon utføres i <guilabel>Maskinvare</guilabel>-delen av +Mageia Control Center. Velg <guilabel>Konfigurer utskrift</guilabel> og +skanneverktøy<footnote> + <para>Du kan starte dette verktøyet fra kommandolinjen ved å skrive <emphasis +role="bold">system-config-printer</emphasis> som root.</para> + </footnote>.</para> + + <para>MCC vil be om installasjon av to pakker:</para> + + <blockquote> + <para>task-printing-server</para> + + <para>task-printing-hp</para> + </blockquote> + + <para>Det er nødvendig å godta denne installasjonen for å fortsette. Opptil 230 MB +avhengigheter v il bli brukt.</para> + + <para>For å legge til en skriver, velg "Legg til" skriverknappen. Systemet vil +prøve å oppdage eventuelle skrivere og tilgjengelige porter. Skjermbildet +viser en skriver koblet til en parallellport. Hvis det oppdages en skriver, +for eksempel en skriver på en USB-port, vises den på første linje. Vinduet +vil også forsøke å konfigurere nettverksskrivere.</para> + </section> + + <section xml:id="automatic"> + <title>Gjenkjenn skriver automatisk</title> + + <para>Dette refererer vanligvis til USB-skrivere. Verktøyet finner automatisk +navnet til skriveren og viser det. Velg skriveren og klikk deretter på +"Neste". Hvis det er en kjent driver tilknyttet skriveren, blir den +automatisk installert. Hvis det er mer enn én driver eller ingen kjente +drivere, vil et vindu be deg om å velge eller sette opp en, som forklart i +neste avsnitt. Fortsett med</para> + </section> + + <section xml:id="non_automatic"> + <title>Ingen skriver ble automatisk oppdaget</title> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="printer3.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Når du velger en port, laster systemet inn en driverliste og viser et vindu +for å velge en driver. Valget kan gjøres ved hjelp av ett av følgende +alternativer.</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Velg skriver fra database</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Legg til en PPD fil</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>søk etter en driver å laste ned</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>Ved å velge fra databasen, foreslår vinduet en skriverprodusent først, og +deretter en enhet og en driver som er tilknyttet den. Hvis flere enn én +driver er foreslått, velg den som anbefales, med mindre du har hatt +problemer med den før, velg i så fall den som virker.</para> + </section> + + <section xml:id="terminate"> + <title>Fullfør installasjonsprosessen</title> + + <para>Etter drivervalget, ber et vindu om informasjon som gjør at systemet kan +utpeke og oppdage skriveren. Den første linjen er navnet under hvilket +enheten vil vises i applikasjoner i listen over tilgjengelige +skrivere. Installasjonsprogrammet foreslår deretter å skrive ut en +testside. Etter dette trinnet er skriveren lagt til og vises i listen over +tilgjengelige skrivere.</para> + </section> + + <section xml:id="network_printer"> + <title>Nettverksskriver</title> + + <para>Nettverksskrivere er skrivere som er koblet direkte til et kablet eller +trådløst nettverk, er koblet til en utskriftsserver eller som er koblet til +en annen arbeidsstasjon som fungerer som utskriftsserver.</para> + + <note> + <para>Ofte er det bedre å konfigurere DHCP-serveren for alltid å knytte en fast +IP-adresse til skriverens MAC-adresse. Selvfølgelig bør det være det samme +som IP-adressen skriveren til utskriftsserveren er satt til, hvis den har en +fast en.</para> + </note> + + <para>Skriverens Mac-adresse er et serienummer som er gitt til skriveren, +utskriftsserveren eller datamaskinen den er koblet til, og som kan hentes +fra en konfigurasjonsside som skrives ut av skriveren, eller som kan skrives +på en etikett på skriveren eller utskriftsserveren. Hvis den delte skriveren +er koblet til et Mageia-system, kan du kjøre <emphasis><code>ifconfig +</code></emphasis>på det som root for å finne MAC-adressen. Det er sekvensen +av tall og bokstaver etter "HWaddr".</para> + + <para>Du kan legge til nettverksskriveren gjennom å velge protokollen den bruker +til å snakke med datamaskinen din over nettverket. Hvis du ikke vet hvilken +protokoll du skal velge, kan du prøve alternativet Nettverksskriver - Finn +nettverksskriver på menyen Enheter og gi IP-adressen til skriveren i boksen +til høyre, der den står "vert".</para> + + <para>Hvis verktøyet gjenkjenner skriveren eller utskriftsserveren, vil den +foreslå en protokoll og en kø, men du kan velge en mer passende en fra +listen under den, eller gi riktig kønavn hvis det ikke er i listen.</para> + + <para>Se i dokumentasjonen som fulgte med skriveren eller utskriftsserveren for å +finne hvilken protokol (er) den støtter og for mulige spesifike kønavn.</para> + </section> + + <section xml:id="network_printing_protocols"> + <title>Protokoller for nettverksskriving</title> + + <para>En teknikk er en utviklet av Hewlett-Packard og kjent som JetDirect. Det +tillater tilgang til en skriver direkte koblet til nettverket via en +Ethernet-port. Du må kjenne IP-adressen som skriveren har i +nettverket. Denne teknikken brukes også i enkelte ADSL-rutere som inneholder +en USB-port for å koble til skriveren. I dette tilfellet er IP-adressen den +for ruteren. Vær oppmerksom på at verktøyet "Hp Enhetsbehandling" kan +administrere dynamisk konfigurert IP-adresse, angi en URI som <emphasis>hp: +/ net / < name-of-the-printer></emphasis>. I dette tilfellet er ikke fast +IP-adresse nødvendig.</para> + + <para>Velg alternativet <guilabel>AppSocket / HP JetDirect</guilabel> som +protokoll og angi adressen i <guilabel>verten:,</guilabel> ikke endre +<guilabel>portnummeret,</guilabel> med mindre du vet at den må endres. Etter +valg av protokollen er valg av driver det samme som ovenfor.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="printer5.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>De andre protokollene er:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Internetprotokoll (ipp)</emphasis>: En skriver som kan nås på et +TCP / IP-nettverk via IPP-protokollen, for eksempel en skriver koblet til en +stasjon som bruker CUPS. Denne protokollen kan også brukes av enkelte +ADSL-rutere.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Internet Printing Protocol (https): </emphasis>det samme som ipp, +men ved hjelp av http-transport og med TLS-sikret protokoll. Porten må +defineres. Som standard brukes port 631.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Internet Printing Protocol (ipps): </emphasis>det samme som ipp, +men med TLS-sikret protokoll.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis>LPD / LPR-vert eller Skriver</emphasis>: En skriver som kan nås på +et TCP / IP-nettverk via LPD-protokollen, for eksempel en skriver som er +koblet til en stasjon som bruker LPD.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis>Windows-skriver via SAMBA</emphasis>: en skriver koblet til en +stasjon som kjører Windows eller en SMB-server og område.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>URI kan også legges til direkte. Her er noen eksempler på hvordan du skal +danne URI:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Appsocket</para> + + <para><uri>socket://ip-address-or-hostname:port </uri></para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Internet Printing Protocol (IPP)</para> + + <para><uri>ipp://ipadresse-eller-vertsnavn:portnummer/resource</uri></para> + + <para><uri>http://ipadresse-eller-vertsnavn:portnummer/resource</uri></para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Line Printer Daemon (LPD) Protocol</para> + + <para><uri>lpd://brukernavn@ipadresse-eller-vertsnavn/kø</uri></para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>Ytterligere informasjon finnes i<link +ns2:href="http://www.cups.org/documentation.php/doc-1.5/network.html"> +CUPS-dokumentasjonen</link>.</para> + </section> + + <section xml:id="properties"> + <title>Enhetsegenskaper</title> + + <para>Du kan få tilgang til egenskapene for enheten. Menyen gir tilgang til +parametere for CUPS-serveren. Som standard lanseres en CUPS-server på +systemet ditt, men du kan angi en annen med <guimenu> Server</guimenu> | +<guimenuitem>Koble ... </guimenuitem>-menyen, et annet vindu som gir aksess +til innstilling av andre bestemte parametere på serveren, etter<guimenu> +Server</guimenu> | <guimenuitem>Innstillinger</guimenuitem>.</para> + </section> + + <section> + <title xml:id="troubleshoot">Feilsøking</title> + + <para>Du kan finne informasjon om forekommende feil under utskrift ved å inspisere +<filename>/ var / log / cups / error_log</filename></para> + + <para>Du kan også få tilgang til et verktøy for å diagnostisere problemer via +hjelpen | Feilsøk menyen.</para> + </section> + + <section xml:id="specificities"> + <title>Detaljer</title> + + <para>Det er mulig at noen drivere for enkelte skrivere ikke er tilgjengelige i +Mageia eller ikke fungerer. I så fall, ta en titt på <link +ns2:href="http://openprinting.org/printers/">openprinting</link> nettstedet +for å sjekke om det finnes en tilgjengelig driver for enheten din. Hvis ja, +sjekk om pakken allerede er til stede i Mageia, og i så fall installer den +manuelt. Gjenta deretter installeringsprosessen for å konfigurere +skriveren. Uansett rapporter problemet i bugzilla eller på forumet hvis du +er komfortabel med dette verktøyet og gi informasjon om modell og driver og +om skriveren fungerer eller ikke etter installasjon. Her er noen kilder for +å finne andre oppdaterte drivere eller nyere enheter.</para> + + <para><emphasis role="bold">Brother skrivere</emphasis></para> + + <para><link +ns2:href="http://welcome.solutions.brother.com/bsc/public_s/id/linux/en/download_prn.html">Denne +siden</link> gir en liste over drivere som leveres av Brother. Søk driveren +for enheten din, last ned rpm (e) og installer.</para> + + <para>Du bør installere Brother-drivere før du kjører konfigurasjonsverktøyet.</para> + + <para><emphasis role="bold">Hewlett-Packard skrivere og Alt-i-en +enheter</emphasis></para> + + <para>Disse enhetene bruker hplip-verktøyet. Det installeres automatisk etter +deteksjon eller valg av skriver. Du kan finne annen informasjon <link +ns2:href="http://hplipopensource.com/hplip-web/index.html">her.</link> +Verktøyet "HP Device Manager" er tilgjengelig i +<guilabel>System</guilabel>-menyen. Se også <link +ns2:href="http://hplipopensource.com/hplip-web/install/manual/hp_setup.html">konfigurasjon +</link>for styring av skriveren.</para> + + <para>En HP All-in-One enhet må installeres som en skriver, og skannerfunksjonene +blir lagt til. Merk at Xsane-grensesnittet noen ganger ikke tillater å +skanne filmer eller lysbilder (lysstyrken fungerer ikke). I dette tilfellet +er det mulig å skanne, ved hjelp av frittstående modus, og lagre bildet på +et minnekort eller USB-pinne satt inn i enheten. Etterpå åpner du +favorittbildingsprogramvaren og laster bildet fra minnekortet som dukket opp +i / media-mappen.</para> + + <para><emphasis role="bold">Samsung fargeskriver</emphasis></para> + + <para>For spesifikke Samsung- og Xerox-fargeskrivere, tilbyr <link +ns2:href="http://foo2qpdl.rkkda.com/">dette nettstedet drivere</link> for +QPDL-protokollen.</para> + + <para><emphasis role="bold">Epson skrivere og skannere</emphasis></para> + + <para>Drivere for Epson-skrivere er tilgjengelige fra denne <link +ns2:href="http://download.ebz.epson.net/dsc/search/01/search/?OSC=LX">søkesiden.</link> +For skannerdelen må du først installere pakken "iscan-data", deretter +"iscan" (i denne rekkefølgen). En iscan-plugin pakke kan også være +tilgjengelig og er å installere. Velg <emphasis>rpm.</emphasis>pakkene i +henhold til din arkitektur. </para> + + <para> Det er mulig at iscan-pakken vil generere en advarsel om en konflikt med +sane. Brukere har rapportert at denne advarselen kan ignoreres.</para> + + <para><emphasis role="bold">Canon skrivere</emphasis></para> + + <para>For Canon-skrivere kan det være lurt å installere et verktøy som heter +turboprint <link ns2:href="http://www.turboprint.info/">tilgjengelig +her</link>.</para> + </section> +</section>
\ No newline at end of file |