1 files changed, 41 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ja/drakclock.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/ja/drakclock.xml
new file mode 100644
index 00000000..6a6ba06c
--- /dev/null
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ja/drakclock.xml
@@ -0,0 +1,41 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="ja" xml:id="drakclock">
+  <info>
+    <title xml:id="drakclock-ti1">日付と時間を管理する</title>
+
+    <subtitle>drakclock</subtitle>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="drakclock.png" xml:id="drakclock-im1" revision="1" align="center" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>このツール<footnote>
+      <para>このツールはコマンド ラインから開始でき、<emphasis role="bold">drakclock</emphasis> を root
+として入力します。</para>
+    </footnote> は Mageia コントロール センターのシステム
+タブで見つかり、<guilabel>"日付と時刻の設定"</guilabel> と書かれています。幾つかのデスクトップ環境ではシステム
+トレイ内の時計で右クリック / 日付と時刻の調整 ... とすることでも可能です。</para>
+
+  <para>これは非常にシンプルなツールです。</para>
+
+  <para>左上部は、<emphasis role="bold">カレンダー</emphasis>です。上のスクリーンショットでは、日付は 9 月 (左上),
+2012 年 (右上), 2 日 (青色) で日曜日となっています。月 (もしくは年) を 9 月 (もしくは 2012)
+の両側の小さな矢印をクリックするとこれを選択します。日付はその数字をクリックすることで選択します。</para>
+
+  <para>底部は<emphasis role="bold">ネットワーク タイム
+プロトコル</emphasis>の同期で、サーバに同期することで時計を常に合わせ続けることができます。<guilabel>ネットワーク タイム
+プロトコルを有効にする</guilabel>をチェックして最寄りのサーバを選択します。</para>
+
+  <para>右部は<emphasis role="bold">時計</emphasis>です。NTP
+が有効になっている場合は時計を設定するためには役に立ちません。三つのボックスがあり、時分秒が表示されています (スクリーンショットでは 15, 28,
+22)。時計を正しい時刻に設定するには小さな矢印を使用します。フォーマットはここでは変更できません。お使いのデスクトップ環境の設定を参照してください。</para>
+
+  <para>少なくとも、右下部では、<guibutton>タイム ゾーンを変更</guibutton>ボタンをクリックして最寄りの町を一覧から選択することでタイム
+ゾーンを選択します。</para>
+
+  <note>
+    <para>日付と時刻のフォーマットをこのツールで選択できないとしても、これらはお使いのデスクトップでロケール設定に従って表示されます。</para>
+  </note>
+</section>
+\ No newline at end of file