1 files changed, 37 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/ja/MageiaUpdate.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/ja/MageiaUpdate.xml
new file mode 100644
index 00000000..be5a92c4
--- /dev/null
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/ja/MageiaUpdate.xml
@@ -0,0 +1,37 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="ja" xml:id="MageiaUpdate">
+  <info>
+    <title xml:id="MageiaUpdate-ti1">ソフトウェア パッケージの更新</title>
+
+    <subtitle>MageiaUpdate もしくは drakrpm-update</subtitle>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata revision="1" xml:id="MageiaUpdate-im1" align="center" fileref="MageiaUpdate.png" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>このツール<footnote>
+      <para>このツールはコマンド ラインから開始でき、<emphasis role="bold">MageiaUpdate</emphasis> もしくは
+<emphasis role="bold">drakrpm-update</emphasis> を root として入力します。</para>
+    </footnote> は Mageia コントロール センターの<emphasis
+role="bold">ソフトウェアの管理</emphasis>タブにあります。</para>
+
+  <para><note>
+      <para>動作のために、MageiaUpdate は drakrpm-editmedia
+で更新としてチェックされた幾つかのメディアを必要とします。これらがない場合、それを行うように促されます。</para>
+    </note></para>
+
+  <para>このツールは起動直後にインストール済みのパッケージを調べ、リポジトリで利用可能な更新を一覧表示します。これらはすべて自動的にダウンロードとインストールが行われるように既定で選択されます。<guibutton>更新</guibutton>ボタンをクリックすると処理を開始します。</para>
+
+  <para>パッケージをクリックすると、詳しい情報がウィンドウの下半分に表示されます。タイトルの前の<emphasis role="bold">
+></emphasis> はテキストをクリックすると展開できることを意味します。</para>
+
+  <para><note>
+      <para>更新が利用できる場合、システム トレイのアプレットがこの赤いアイコン <inlinemediaobject>
+          <imageobject>
+            <imagedata fileref="MageiaUpdate1.png"/>
+          </imageobject>
+        </inlinemediaobject> を表示して警告します。クリックしてユーザのパスワードを入力するだけの操作でも同様にシステムを更新します。</para>
+    </note></para>
+</section>
+\ No newline at end of file