1 files changed, 151 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/id/userdrake.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/id/userdrake.xml
new file mode 100644
index 00000000..827ef5cd
--- /dev/null
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/id/userdrake.xml
@@ -0,0 +1,151 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="id" xml:id="userdrake">
+  
+
+  
+
+  
+
+  
+
+  <info>
+    <!-- Written AM desmottes (lebarhon) 2012-08-27 -->
+<!-- Tproof  -->
+<!-- Preliminary lproof JohnR 2012-08-30  -->
+<!-- -->
+<title xml:id="userdrake-ti1">Pengguna dan Grup</title>
+
+    <subtitle>userdrake</subtitle>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata xml:id="userdrake-im1" revision="1" fileref="userdrake.png" align="center" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Alat ini<footnote>
+      <para>Anda bisa menjalankan alat ini dari baris perintah, dengan mengetik
+<emphasis role="bold">userdrake</emphasis> sebagai root.</para>
+    </footnote> ada di tab <emphasis
+role="bold">Sistem</emphasis> pada Pusat Kendali Mageia dengan nama "Kelola
+pengguna pada sistem"</para>
+
+  <para>Alat ini memungkinkan administrator untuk mengelola pengguna dan grup, ini
+berarti menambah atau menghapus pengguna atau grup dan memodifikasi
+pengaturan pengguna dan grup (ID, shell, ...)</para>
+
+  <para>Saat userdrake terbuka, semua pengguna pada sistem terdaftar di tab
+<guibutton>Pengguna</guibutton>, dan semua grup di tab
+<guibutton>Grup</guibutton>. Kedua tab bekerja dengan cara yang sama.</para>
+
+  <para><guibutton>1 Tambah Pengguna</guibutton></para>
+
+  <para>Tombol ini membuka jendela baru dengan semua kolom kosong:</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="userdrake1.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Kolom <emphasis role="bold">Nama Lengkap</emphasis> ditujukan untuk
+memasukkan nama depan dan belakang, tapi boleh juga menuliskan apapun atau
+tidak sama sekali!</para>
+
+  <para>Hanya <emphasis role="bold">Login</emphasis> yang harus diisi.</para>
+
+  <para>Mengatur <emphasis role="bold">Sandi</emphasis> sangat disarankan. Ada kotak
+kecil di sebelah kanan, jika merah, sandi lemah, terlalu pendek atau serupa
+dengan nama login. Lebih baik menggunakan angka, huruf kecil dan besar,
+karakter khusus, dsb. Kotak akan berubah oranye dan hijau ketika kekuatan
+sandi meningkat.</para>
+
+  <para>Kolom <emphasis role="bold">Konfirmasi Sandi</emphasis> ada untuk meyakinkan
+bahwa Anda memasukkan apa yang Anda inginkan.</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">Shell Login </emphasis>adalah daftar drop down yang
+memungkinkan Anda mengubah shell yang digunakan oleh pengguna yang Anda
+tambahkan, pilihannya adalah Bash, Dash dan Sh.</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">Buat grup privat untuk pengguna</emphasis>, jika
+ditandai akan otomatis membuat grup dengan nama yang sama dan si pengguna
+adalah pengguna satu-satunya (ini bisa diedit).</para>
+
+  <para>Opsi lainnya cukup jelas. Pengguna baru akan langsung dibuat setelah Anda
+mengklik <guibutton>OK</guibutton>.</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">2 Tambah Grup</emphasis></para>
+
+  <para>Anda hanya perlu memasukkan nama grup, dan jika perlu ID grup spesifik.</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">3 Edit</emphasis> (pengguna yang dipilih)</para>
+
+  <para><guibutton>Data Pengguna</guibutton>: Memungkinkan Anda memodifikasi semua
+data yang diberikan untuk pengguna saat pembuatan (ID tidak bisa diubah).</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">Info Akun</emphasis>:</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="userdrake2.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Opsi pertama untuk mengatur tanggal kadaluarsa akun. Koneksi tidak bisa
+dilakukan setelah tanggal ini. Ini berguna untuk akun sementara.</para>
+
+  <para>Opsi kedua untuk mengunci akun, koneksi tidak bisa dilakukan selama akun
+dikunci.</para>
+
+  <para>Juga dimungkinkan untuk mengubah ikon.</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">Info Sandi</emphasis>: Memungkinkan Anda mengatur
+kadaluarsa sandi, ini memaksa pengguna untuk mengubah sandi secara berkala.</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="userdrake3.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para><emphasis role="bold">Grup</emphasis>: Di sini Anda bisa memilih Grup untuk
+pengguna.</para>
+
+  <note>
+    <para>Jika Anda memodifikasi akun pengguna yang sedang terhubung, modifikasi tidak
+akan efektif hingga login berikutnya.</para>
+  </note>
+
+  <para><emphasis role="bold">4 Edit</emphasis> (dengan grup yang dipilih)</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">Data Grup</emphasis>: Memungkinkan Anda memodifikasi
+nama grup.</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">Pengguna Grup</emphasis>: Di sini Anda bisa memilih
+pengguna untuk jadi anggota grup</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">5 Hapus</emphasis></para>
+
+  <para>Pilih pengguna atau grup lalu klik <emphasis role="bold">Hapus</emphasis>
+untuk menghapus. Untuk pengguna, sebuah jendela akan muncul untuk menanyakan
+apakah direktori home dan mailbox juga harus dihapus. Jika grup privat telah
+dibuat untuk si pengguna, itu akan dihapus juga.</para>
+
+  <warning>
+    <para>Dimungkinkan untuk menghapus grup yang tidak kosong.</para>
+  </warning>
+
+  <para><emphasis role="bold">6 Segarkan</emphasis></para>
+
+  <para>Basis data pengguna bisa diubah diluar Userdrake. Klik ikon ini untuk
+menyegarkan tampilan.</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">7 Akun Tamu</emphasis></para>
+
+  <para><emphasis role="bold">tamu</emphasis> adalah akun khusus. Ini dimaksudkan
+untuk memberi seseorang akses sementara ke sistem dengan keamanan
+total. Loginnya adalah xguest, tanpa sandi, dan tidak mungkin memodifikasi
+sistem dari akun ini. Direktori pribadi dihapus saat sesi berakhir. Akun ini
+dihidupkan secara baku, untuk mematikannya, klik menu<guimenu> Aksi ->
+Uninstall akun tamu</guimenu>.</para>
+</section>
+\ No newline at end of file